1. カスコ湾の風光明媚なイースタンプロムナードを、アンティークの狭軌列車でタイムスリップしてみましょう（5月から10月）。

2. ジェラートをつまみに、メイン州で最も古い灯台、ポートランドヘッドライトがあるフォートウィリアムズパークを散策しましょう。

自転車かゴルフカートを借りて、落書きまみれの古いトンネルをピークスアイランドに探索するのもいいでしょう。 Photo by Shira Kronzon

3 フェリーに乗って、ピークス島へ。 ベビーカーやレンタサイクルで島を一周し、島の面白い古いトンネルにぜひ入ってみてください。

4. ピークス島の風変わりなアンブレラカバー博物館（シーズンはメモリアルデーから）で、シンプルなものの中に驚きと美しさを発見してください。 このホテルでは特別にバリアフリーのサービスがございます。

このホテルでは特別にバリアフリーのサービスがございます。

7. Coastal Maine Botanical Gardens (7月 & 8月) の Fairy Fridays でちょっとした魔法をかけてみましょう。

8. Commercial Street の Maine State Pier の端から釣り糸を垂らしてサバを釣ってみてください。

Children’s Museumもぜひ訪れてみてください。 写真：Shira Kronzon

9. Children’s Museum and Theatre of Maineの最上階にある真っ暗で窓のない部屋から、Camera Obscuraを通して通行人を覗いてみましょう。

10. アメリカで唯一現存する歴史的な海上信号塔として知られるポートランド天文台を見学し、ポートランド、カスコ湾、バックコーブ、ワシントン山の素晴らしい景色を眺めることができます。

11. ホブソンズワーフのベッキーズダイナーで、ミッキーマウスのフルーティーフェイスパンケーキを注文する。 ポートランド・シー・ドッグス・フッド・キッズ・クラブに参加して、試合後にベースを走る。

ハイキングをする。 Photo by JR P/CC BY-NC 2.0

13. 徒歩、クロスカントリースキー、スノーシューで、1年中ポートランドのトレイルを探検しましょう。

14. ツリーハウストイズで、メイン州産の地球に優しいおもちゃを買って、子供たちを楽しませ、お土産にしましょう。 Portland Pie Co.でボリュームたっぷりの特製ピザやグルテンフリーピザをご賞味ください。 ポートランド美術館では、動物をテーマにしたインスタレーション「モダン・メナジェリー」を鑑賞したり、創造性と問題解決を促すインタラクティブなプレイスペース「ワークショップ」で遊んだりすることができます。 ポートランド市立図書館に立ち寄って、子供向けのクールなプログラムを体験したり、ポートランドルームの子供向け特別コレクションを見学したりします。 6月には、”Walk the Working Waterfront “で、海の商売について学んでみましょう。 私たちのお気に入りです。 ビリーとアンディのロブスターボートを見学し、子供たちに自分たちのブイに色を塗ってもらいます。 ビクトリア・マンションにある1860年頃のトルコ式喫煙室の豪華さを見よ！

20. 都会のオアシス、ワズワース・ロングフェロー・ハウスのロングフェロー・ガーデンで静寂のひとときを。 ディミロの水上レストランから景色を楽しみながら、その日の獲物を味わう。

Len Libby Chocolatierで実物大のチョコレートムース、レニーに会いに行く。 Photo by Al/CC BY-NC 2.0

22. 隣町のスカーバラにある「レン・リビー・ショコラティエ」では、世界で唯一の等身大チョコレートムース「レニー」に見とれてしまうほどです。 オリジナルレシピのバンゴータフィーを買って、昔懐かしい味を楽しんでください。 ポートランドのダウンタウンを馬車で走る（11月下旬から12月下旬までの週末）

24. パブリック・マーケット・ハウスのKamasouptraで「ベスト・オブ・ポートランド」スープ(グルテンフリー、ベジタリアン、ビーガンのオプションあり)をすするのが楽しみ。 Deering Oaks Parkで水辺を探そう。 夏はプールで泳いだり、冬はアイススケートで滑りながら、池の周りのホリデーライトのディスプレイを鑑賞しましょう。

Original published April 2012; Updated June 2013, August 2017

Top photo by Stephen Ritchie/CC BY-NC 2.0

Subscribe the weekly e-newsletter to get latest on fun things to do with kids in Boston; plus tips, ideas, crafts, good food and more!