主な違い – Diction vs Syntax

DictionとSyntaxはスタイルの2つの重要な側面で、どちらもテキスト内の文の形成に不可欠な役割を担っています。 Diction と Syntax の主な違いは、Diction が単語の選択を意味するのに対し、Syntax は単語の配置を意味することです。 したがって、どちらも文章を形成する上で同様に重要な役割を担っている。 この記事では、diction と syntax の違いを分析することで、この 2 つの側面の関連性を見ていきます。

What is Diction

Diction とは、スピーカーやライターによる特定の言葉の選択のことを指します。 言葉の選択、あるいはディクションは、テキストの質を決定する重要な要素です。 ディクションを選択する際、作家は正確さ、言葉の明確さ、文脈への適合性といった要素に注意を払わなければなりません。 作者は文章にさまざまな種類の言葉を使うことができる。単純で一般的な言葉もあれば、フォーマルでユニークな言葉もある。 例えば、homeという単語は、house, lodging, place of residence, adobe, domicile（フォーマル）、digs, pad（インフォーマル）としても使うことができる。 ディクションは文脈に依存すべきです。 インフォーマルな文章、例えばエッセイや友人への手紙を書くのであれば、homeという単語が適切でしょう。 しかし、公的な文書では、place of residenceという言葉を使うことが多いでしょう。

例1:

He gazed at the cerulean firmament.

He looked at the blue sky.

彼は青空を眺めていた。

例2:

彼は沈黙が耐え難いほど癪に障った.

彼は沈黙が好きではなかった.

構文とは

構文とは言語における言葉の配列のことである.構文とは言語における言葉の配列のことである. また、言語の文構造を支配する規則や原則のセットとも言える。 構文は一般的に、語順、主語と動詞の一致、格、ムードなどの側面に関係している。 正確で適切な文や発話はすべて、構文の例として捉えることができます。 しかし、構文だけでは適切な文にはならない。 たとえば、「Colorless, green ideas sleep furiously.」という文は構文的には正しいが、意味はない。

構文は書き言葉において重要な役割を担っている。 ディクションの場合と同じように、文脈に合わせて適切な構文を選択するのが書き手の義務である。 たとえば、子供向けの物語を書く場合、彼は単純な文章を使うべきです。 6235>

文学、特に詩では、作家は逸脱した言葉の配置を使う自由がある。 たとえば、

‘So fair and foul a day I have not seen.’（こんなに公平で反則的な日は見たことがない）。 – I have never seen a day so fair and foul.

Difference Between Diction and Syntax

意味

Diction は文中の言葉の選択、

Syntax は文中の言葉の配列です。

領域

ディクションは言語のレジスター、形式レベルなどに関係します。

シンタックスは語順、主語と動詞の一致などに関係します。

ディクションとシンタックスは言語スタイルの異なる2側面を扱っていますが、両方とも意味のある文を形成するには必要不可欠です。

画像提供：

“Major levels of linguistic structure” by James J. Thomas and Kristin A. Cook (Ed.)derivative work: (パブリックドメイン) via ウィキメディア・コモンズ