犯歴データベースは、e-Fileの情報システムの一部を構成する全国規模のデータベースである。 このデータベースには、軽犯罪や刑事犯罪に対して課された処罰に関する情報が含まれています。

犯歴データベースに登録されたデータを閲覧する方法は2つあります。

e-Fileから犯歴データベースを照会する：
すべての人は、e-Fileの公開情報システムで自分または他の人について独自に照会することが可能です。

• 自分自身と関連する未成年者または法人に関するデータは、無期限かつ無料で請求できる。
• 他人に関する無許可の照会は有料サービス（4ユーロ）であり、e-Fileシステムで利用できる銀行リンクを通じて照会を行う過程で決済される。

e-Fileからの抽出は犯罪記録の閲覧のみを目的としており、同じ環境を通じて公文書を入手することはできない。

データベースからデジタル署名または紙の通知書を申請する。
刑罰記録またはその不在について第三者に公的文書を提出する必要がある場合、データベースから署名された通知を申請することが可能です。 そのためには、犯罪記録データベースに必要事項を記入した申請書を電子メール（[email protected]）または紙で以下の住所に送付する必要があります。 Lubja 4, 19081 Tallinn.
有料の場合は、国家手数料の支払いを証明する書類のコピーを申請書に添付してください。

申請書には紙またはデジタルで署名してください（この要求は犯罪記録データベース法の第15（2）6）項から生じています）。 署名のない申請書は処理できません。

• 電子的に記入する申請書
• 紙で記入する申請書

登記情報システムセンターには受付がなく、そこでは申請を受け付けない

データベースから通知を発行すること

データベースから通知を受けること

登記情報センターでは、照会に対する回答を2営業日以内に発行しています。 普通郵便で照会に対する回答を受け取る場合は、Eesti Post AS (Omniva)で追加される手紙の配達時間（最大2週間）を考慮する必要があります。

データベースからの通知は、以下の手順で発行されます。

• 電子署名付きファイル（PDF）として、申請書に記載されたメールアドレスに送信されます。 書類を開くには、IDカード用ソフトウェアが必要です（こちらからダウンロードできます）。
• 紙にサインとテンプルがあるもの。

犯罪記録データベースからの通知は、エストニア語のみで発行されます。

必要であれば、宣誓翻訳者に依頼してください。

国家手数料：
すべての人は、関連法人または未成年者/後見人に関する犯罪記録データベースから、暦年に一度、無料の抽出を受ける権利を有します。

他の自然人または法人について照会する場合、1人につき4ユーロの手数料を支払う必要があります（つまり、2人について照会する場合、手数料は8ユーロとなります）。 電子署名された書面または紙による回答を希望される場合は、事前に銀行振込にて所定の手数料をお支払いください。 可能であれば、支払い確認書のコピーを添付してください。

e-Fileシステムでは、データに関する問い合わせを無料および有料で行うことが可能です。 自分自身や関連する未成年者または法人に関するデータは、無期限かつ無料で問い合わせることができます。 他人に関する照会が、e-Fileで与えられた権限に基づき行われる場合も同様です。 他人に関する無許可の照会は有料サービスであり、e-Fileシステムで利用可能な銀行リンクを通じて照会を行う過程で決済されるべきものです。

国家手数料の支払いに関する情報：

SEB Pank – IBAN EE891010220034796011 (SWIFT: EEUHEE2X) Swedbank – IBAN EE932200221023778606 (SWIFT: EEUHEE2X): HABAEE2X） Luminor Bank – EE701700017001577198 (SWIFT: NDEAEE2X)

Reference number: 2900082388 (mandatory) Recipient: Rahandusministeerium （財務省） 国家手数料の額：1人4ユーロ

ロシア語での紹介

その他の情報：
ユーザーサポート： [email protected]
Thanks: +372 663 6359（平日10:00～14:00）

まで。