Updated as of 6/12/2020 10:30 am

お客様、寄付者、ボランティア、スタッフの皆様、私たちがコミュニティに貢献すべく学習と調整を続ける間、辛抱と協力を続けていただきありがとうございました。 私たちは、皆様が仕事をし、買い物をし、寄付をする際に、皆様の安全を守ることを目標に、今後も努力を続けてまいります。

営業時間は、火曜日から金曜日の午前10時から午後6時まで、土曜日の午前9時から午後5時までです。 なお、日曜日&と月曜日は定休日となります。 また、16歳未満のお子様の店内への立ち入りを禁止していた安全対策を一時的に解除しました。 現在も、スタッフ、ボランティア、お客様にはフェイスマスクの着用が義務付けられています。

引き続き、両店舗にて、火曜日から土曜日の午前11時から午後3時まで、ノークレーム・ドロップオフの寄付を受け付けています。 なお、すでに定員に達している場合もございますので、お電話でのお問い合わせをお勧めいたします。

私たちは、皆様の忍耐とサポート、そして一緒にコミュニティを築いていくことに感謝しています！

&寄付を安全に処理するためのスペースを確保するためです。

皆様のご理解とご支援に感謝いたします！

今後も、運用時間の変更があれば、お知らせいたします。

—

Updated as of 5/28/2020 15:00pm

Drop Off Donation Safety Protocol:

• Drop Off Donationはコンタクトなしのプロセスです。
• 寄付金の領収書は電子化されます。
• 寄付された品物はすべて消毒され、販売される前に隔離されます。
• 一度にご来店いただけるのは20名様までです。 16歳未満のお子様、犬の同伴はご遠慮ください。
• 販売商品の積み込みは、お客様またはスタッフが行ってください。
• 私たちは、顧客サポートがCDCの距離と接触しない手順を遵守する適切なガイドラインに従うことを期待します
  • もし顧客が私たちの距離と接触しないガイドラインを遵守していない場合。
  • お客様がガイドラインに従わない場合、退店をお願いすることがあります

  ご意見、ご質問、ご感想がありましたら、遠慮なくこちらhttps://foxcitieshabitat.org/restore/restore-locations/にお寄せください。

  ReStoreに行くのはちょっと…という方は、ウェブサイト fchabitat.myshopify.com/ でお買い求めください。

  最後になりましたが、オンラインhttps://foxcitieshabitat.org/every-nail-every-dollar/でのお買い物や寄付によって集められた資金は、棚の補充、食事の準備や配達、重要な育児、クリニックや病院での奉仕活動といった最前線で、みんなのために働いているハビタットの家族たちを引き続き支援することになります。 今年、私たちは「EVERY NAIL. EVERY DOLLAR」キャンペーンを開始しました。2020年7月15日までに寄付された金額と同額を寄付することに同意してくださった寛大な匿名の寄付者の方々です。 今年は17家族を支援するという目標を達成し、それを上回ることが私たちの願いです。 あなたは多くの人の人生に触れ、私たちの人生にも影響を与えてきました。 あなたは変化をもたらしてくれるのです。 「あなたのような人が、たくさんのことを気にかけない限り、何もよくならない。 ないんだ。” (ドクター・スース)。 もう一度、ともに、私たちはより大きな善のために使命を果たしていきます。 私たちはただ、あなた方に感動したことを心の底から感謝したいのです。

  ~The Habitat Team

  以下は、ReStoresの現場で目にするサインの一例です

  —

  2020年5/19 11時点のアップデート情報です。

  ReStoreはまだ物理的に閉鎖されていますが、私たちは家族、家庭、そしてお互いに影響を与え続けています…

  You Can Shop ReStore Online!

  このパンデミックのように、事態は刻々と変化しています。 しかし、この危機を乗り越え、ハビタット・ファミリーを支援し、教育トレーニングを提供し、ホームセンターの商品を安全な方法で販売し、ヒーローである建設チームの協力を得て、ハビタットのファミリーのために家を建てていることは、良いニュースです。

  私たちは主にボランティアで運営されているため、コミュニティ、ボランティア、スタッフの安全が最優先されます。 貴重なご意見をお寄せいただき、ありがとうございました。 フォックスシティズ・ハビタットおよびハビタット・フィジカル・リストアは引き続き休業中ですが、オンラインストアhttps://fchabitat.myshopify.com/とカーブサイドピックアップを開始し、コミュニティの支援に努めています。 また、オンラインストアに掲載されていない商品をお探しの場合は、EAST ReStore（920-968-7567）およびWEST ReStore（920-968-7299）までご連絡ください。 ReStoreの再開を切望しており、再開の時期が決まり次第、お知らせいたします。 ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

  —

  Updated as of 4/18/2020.4:00pm

  Greater Fox Cities Habitat for Humanity CEO, John Weyenbergからのメッセージ

  これまで以上に、安全で適切かつ手頃な価格の家を持つことがいかに重要か、誰もが知るところとなりました。 私たちは日々新たな課題に直面していますが、この困難な時期を共に乗り越えていけると確信しています。

  私たちの最優先事項は、常にスタッフ、ボランティア、パートナー、そして私たちがサービスを提供する人々の健康と安全です。 私たちは常に最新の情報を入手し、健康、安全、経済、財務、その他の影響を考慮して意思決定を行っています。

  私たちのビジネス部門は、安全および健康に関する厳しいガイドラインの範囲内で、現在の活動の評価、緊急時の措置、将来の状況への準備を継続して行っています。 このため、私たちの行動計画も引き続き変更されます。

  現在、私たちのオフィスとReStoresは一般公開されておらず、ボランティアは自宅待機を続けています。 また、WaupacaのRock the Blockで予定されていたコミュニティ・プロジェクトは、それらの活動に一般の人々を参加させることが安全になるまで延期しました。

  私たちは、ボランティアやコミュニティと直接関わりを持つことが安全になった時点で、再び参加することを約束します。

  これらの変更にもかかわらず、私たちは私たちの使命とスタッフに対して全面的にコミットしています。 私たちは、これからも従業員に有意義な仕事を提供し続けます。 私たちは、従業員や一般市民の健康や安全を脅かすことなく、特定の建設作業を継続できるエリアを特定しました。

  ボランティア活動、ハビタット・リストアへの寄付、フォックスシティズ・ハビタットへの支援を考えていた方は、ぜひ今日から寄付をして、私たちの使命を支えてください。

  今すぐ寄付をするには、こちらをクリックしてください。

  —

  Updated as of 3/26/2020 1:30 pm

  A message and update from our CEO, John Weyenberg on the novel coronavirus (COVID-19)

  Our priority is always to support the health and safety of our people – and to take a calm and informed approach to address this challenging situation.私たちは、社員の健康と安全をサポートし、冷静な判断でこの難局に対処することを優先しています。 フォックスシティズ・ハビタット提携事務所とリ・ストアの一般公開を中止するというこれまでの決定に加え、3月26日付けでリ・ストアの店内営業を停止し、3月28日（土）付けですべての工事を中止する予定です。 私たちは、スタッフ、ボランティア、寄付者、お客様、私たちが奉仕しようとするご家族、そして私たちが愛するコミュニティを守るために、この前例のない措置に踏み切りました。

  Fox Cities Habitatは現在、住宅の建設と保全、不動産プロジェクトの完了、その他のプロジェクトの着工など、多くの重要なプロジェクトとイニシアチブに取り組んでいます。 このような作業の中断は、私たちの家族に確実に影響を及ぼします。 私たちが支援しようとする人々は、危機の最前線にいる人々、医療従事者、公務員、サービス部門の従業員など、給与が支払われないことが破滅を意味する人々が多く、すでに弱者となっています。

  この間、フォックスシティズ・ハビタットに寄付をしようと思っていた方、ボランティアをするつもりだった方、リストアを訪れるつもりだった方、寄付をするつもりだった方は、この大流行に立ち向かうために、より良いコミュニティ作りのために、今すぐ寄付で支援を表明してくださいますよう、お願いいたします。

  私たちは状況を注意深く観察し続け、安全が確認され次第、オフィス、サイト、ReStoreを再開します。

  疾病管理センター（CDC）https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/index.htmlが推奨する健康および衛生プロトコルに従い、発生状況、およびあなたとあなたの家族が利用できる健康資源に関する最新情報を求めることを忘れないでください。

  これほど多くのことが進行中であるため、有権者の方々からの質問もあることでしょう。 ハビタット・フォックス・シティの担当者と連絡を取る必要がある場合は、以下の追加情報をご覧ください。

  イベント

  コミュニティーの主催者が今後の大きなイベントをキャンセルまたは延期したため、私たちは次のイベントを追って通知するまで延期することを決定しました。

  • Rock the Block Waupaca
  • Home dedications
  • Home Builders Association of the Fox Cities event at the ReStore

  For question please contact Amy McGowan, Director of Development (920-378-8613 or [email protected].”.”).

  ボランティア活動

  ボランティアシフト、活動、ミーティングは、現在、追って通知があるまで休止しています。 さらにご相談されたい方は、ボランティア・サービス・ディレクターのJodi Isom（920-967-8882または[email protected]）までお気軽にご連絡ください。

  リストア

  寄付の受付や店舗での商品の販売は、今後のお知らせまで停止しております。 ReStoreに関するその他のご質問は、Andy Scheiderer (ReStore East Manager) [email protected] またはAmy Graber (ReStore West Manager) [email protected].

  今後ともGreater Fox Cities Habitatをよろしくお願い致します。

  

  Be careful out there and be well,

  John Weyenberg
  President & Chief Executive Officer

  —

  Updated as of 3/23/2010 3.O.K:40 pm

  𝗛𝗮𝗯𝗶𝘁𝗮𝘁 𝗥𝗲𝗦𝘁𝗼𝗿𝗲 𝗶𝘀 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴 𝗰𝘂𝗿𝗯 𝘀𝗶𝗱𝗲 𝗽𝗶𝗰𝗸𝘂𝗽 & 𝗱𝗲𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿𝘆!

  DIYや模様替えをされている方。 ハビタット・リストアでは、モダンでトレンディーなインテリア、テーブル、ミラー、ペンキなどをオンラインで購入し、ピックアップまたは配送することができます。

  Facebook上のMARKETPLACEから、ご希望の商品を注文してください。 毎日新しいアイテムが追加されるので、頻繁にチェックしてみてください。 ご購入いただいた商品は、ハビタットの活動資金になります。 ReStore Appleton West（920-968-7299）、ReStore Appleton East（920-968-7567）までお気軽にお電話ください。 これらの資金は、最前線で棚卸しや食料の準備・配送、重要な保育の仕事、さらには診療所や病院で奉仕活動をしているハビタットの家族のために使われ、皆さんのお世話をするために活用されます。 彼らは、学校が休みになる中、増加する保育料を支払いながら、このような活動を行っています。

  —–

  Updated as of 3/20/2020 2:00 pm

  Greetings,

  COVID-19 pandemicに関する変化する状況を把握し続けることです。 これは、私たちの地域ごとに異なる影響を及ぼしています。 しかし、人々がどこにいようと、ハビタットの組織全体に長期的な悪影響が拡大し、経済的ショックにより、差し押さえや立ち退きの危機にさらされている世帯があるのです。

  1. Email your representative and senators NOW, urge them that any stimulus package must include resources ensuring families and individuals have a stable place to call home during this uncertain times.私たちは2つの分野で皆様の支援を求めています。 リンク https://habitatforhumanityinternational.salsalabs.org/covid19/index.html?eType=EmailBlastContent&eId=52874d71-b24d-4282-bc21-83c6cc31f8bf
  2. また、今後もソーシャルメディアを通じて、私たちの活動をお伝えしていきます。

  また、現在、ReStoreの一般公開は終了していますが、Facebook Marketplaceで多くの商品をオンラインで販売し、社会的距離を尊重しながら、予約制のドロップオフ・ピックアップもサポートしています。 店舗には誰かがいて、カーブサイドでの物流を管理する予定です。

  皆様のご支援と寛大なお心に心から感謝いたします！

  先にお知らせしたように、メナーシャの921 Midway Rd.にあるメインオフィスは3月17日をもって一般公開を終了しました。 郵便物や書類の持ち込みは、郵便受けや鍵のかかったホワイトボックスを通して、支払いや寄付をすることができます。 また、弊社スタッフへのお問い合わせは、Eメール（名前をクリックするとEメールのリンクが表示されます）にてお気軽にどうぞ：

  • • 社長/最高経営責任者: ジョン・ウェインバーグ
    • 最高執行責任者。 エイミー・リストウ
    • コミュニティ開発担当ディレクター。 ライアン・ロス
    • ディレクター、建設 & 不動産。 ロジャー・ロス
    • ディレクター、開発担当。 エイミー・マクゴワン
    • ディレクター、ファミリーサービス。 ジェシカ・フリーク
    • ディレクター、財務担当。 ポール・ヴァンブリード
    • Director, Marketing & Communications: Irma Tavlian
    • Director, Volunteer Services: Jodi Isom

  その間、私たちのオフィスとReStoresは一般に公開されませんが、フォックスシティズ・ハビタット・フォー・ヒューマニティーのチームは、私たちのミッションを推進するために活動を続けていますので、どうぞご理解ください。

  私たちは常に状況を監視し、最新情報が入り次第ここでお伝えしていきます。

  何よりも優先すべきことは、フォックスシティズ・ハビタットのコミュニティ全体（スタッフ、クライアント、ボランティア、サポーター、そしてウィスコンシン州内のすべての近隣住民）の健康と安全です。

  3月17日（火）から早ければ3月31日（火）まで、当社は以下の措置を取る予定です。 私たちはこの期間を、3月31日以降の将来のフェーズに向けた準備に充てます。

  以下のアクションが実施されます：

  1. 私たちはすべてのボランティアシフトをキャンセルしています。 これは、すべてのタイプのボランティア（オフィス、作業場、ReStoreなど）が対象です。 この決定は、私たちの最も重要な資産の一つである私たちのボランティアの健康を保護するために行われました。
  2. 私たちのメインオフィス（921 Midway Rd. Menasha. 郵便物や書類の持ち込みは、郵便受けやホワイトボックスで受け付けています。 また、弊社スタッフへのお問い合わせは、Eメールにてお願いいたします：
  • • 代表取締役/最高経営責任者: John Weyenberg
    • Chief Operating Officer: エイミー・リストウ
    • コミュニティ開発担当ディレクター。 ライアン・ロス
    • ディレクター、建設 & 不動産。 ロジャー・ロス
    • ディレクター、開発担当。 エイミー・マクゴワン
    • ディレクター、ファミリーサービス。 ジェシカ・フリーク
    • ディレクター、財務担当。 ポール・ヴァンブリード
    • Director, Marketing & Communications: Irma Tavlian
    • Director, Volunteer Services: Jodi Isom
  1. 2つのReStoreは、追って通知があるまで、すべてスタッフによって運営され、通常の営業時間内で営業しています。 また、可能な限り、ご家庭や企業様からの寄付をお預かりする予定です。 この作業はスタッフによって行われ、寄付を受け取るために家庭に入ることはありません。

  私たちは、CDC（Centers for Disease Control and Prevention）のガイダンスに従い、小売店の清掃をより頻繁に行い、よく触れる部分を重点的に清掃することを継続しています。 手洗いに関する明確なガイドラインを設け、店舗内に手指消毒用のステーションを追加しています。