———————————————————————————————-

By Tom Dare

FASCINATING IMAGES from 150 years ago showing the brutal reality of everyday life in America has resurfed today, on the anniversary of the signing 13th amendment that ended the institution across the US by the then President Abraham Lincoln.

一連の画像や切り抜きには、1700年代後半までさかのぼり、ジョージア州の農園で綿を摘む伐採前の奴隷や、ルイジアナの農園から解放されたある奴隷につけられた残忍な傷跡が写っています。 さらに、奴隷制度時代の新聞の切り抜きには、全米で行われた奴隷のオークションに関する広告が含まれています。 その中には、アフリカ系アメリカ人が逃亡した場合、法執行機関には彼らを農園に戻す力があると警告するものさえあります。

アメリカ合衆国憲法修正第13条は、1865年2月1日にエイブラハム・リンカーン大統領によって署名され、今日まで、現職大統領によって署名された唯一のアメリカ合衆国憲法批准修正案である。 憲法の規則上、リンカーンの署名は法案の通過に必要なく、これ以前にすでに議会と上院の両方で投票が行われていた。

修正案は、テキサス、ルイジアナ、ケンタッキーなどの奴隷制推進派のアメリカ連合国と、ニューヨークやイリノイなどの反奴隷制派のアメリカ合衆国の間で、国を荒廃させる激しい内戦の後に成立した。

リンカーン大統領はすでに1863年に連邦内のすべての奴隷を解放する奴隷解放宣言に署名していましたが、修正13条によってその範囲がアメリカ全土に拡大されました。 リンカーンは大統領在任中に奴隷制について次のように述べた：

「奴隷制は人間の本性の利己主義に基づくものであり、それに反対することは正義を愛することになる」

「これらの原則は永遠の拮抗関係であり、奴隷制度の延長がそれらをもたらすように激しく衝突するとき、衝撃や痛み、痙攣が絶えず続くはずです」

「ミズーリ妥協案を廃止し、すべての妥協を廃止して、独立宣言も廃止して、過去の歴史すべてを廃止しても、人間性を廃止できるわけではありません。 その心の豊かさから、その口は語り続けるだろう」

アメリカは西洋の主要国の中で最後に奴隷制を廃止した国の一つであり、その遺産は今日まで国に残されている

。