Baby Ceremonies
ユダヤ人の子育てについては、私たちのパートナーサイトであるKvellerをご覧ください。
なぜユダヤ人の赤ちゃんを迎えるのに、儀式がまったく必要ないのでしょうか? ユダヤ人の母親(改革派や再建派ではユダヤ人の父親)から生まれた赤ちゃん、あるいはユダヤ教に改宗した赤ちゃんは、ユダヤ人の赤ちゃんである、ということです。 歓迎の儀式、契約の儀式、命名の儀式の目的は何ですか?
赤ちゃんのための儀式の目的
こうした儀式とその儀式は多くの目的を果たす。 伝統と共同体の機能の中で、重要な出来事を生涯にわたって刻み続けることを開始するのです。 このような儀式を必要とするミツボ(戒律や義務)の遂行を表します。 ハロルド・シュルワイス師が言うところの「儀式のない通過点」、つまり、重要な瞬間が予告もお祝いもなくただ起こってしまうことを避けるためのものである。 また、ユダヤ人の過去とつながり、ユダヤ人の未来にコミットするものでもあります。 8859>
おそらく最も重要なことは、Rabbi Laura Gellerが指摘するように、それらは変容をもたらすということです。 brit milah(契約上の割礼の儀式)またはbrit bat(女の子のための契約の儀式、「simchat bat」としても知られている)の前は、赤ちゃんは単に特定の両親の子供であり、「赤ちゃん」としか呼ばれないことさえあります。 このような儀式の後、彼女は彼女自身になり、彼は彼自身になる。ゲラーの言葉を借りれば、「儀式を通じて契約とメシアに結びついたユダヤ人であり、儀式を通じてユダヤ人という文脈の中で特定の両親へと変化する…幼児は変化し、名前を与えられ、部族と歴史、根と目的、荷物と羽が与えられる」(ラビ・デブラ・オレンシュタイン編、Lifecycles、第一巻、61-62頁)のである。 共同体もまた、私たちの歴史と未来に再び関わり、私たちの中に新たなメンバーを迎え入れたことで、変化しているのです。
– なぜ割礼が自然を「完成」させるために必要なのか、なぜそれがそれほど重要な戒律なのか;
– 家族を築くことの宗教的意義;そして
– 女の子のための儀式で水を使うことや子供の誕生時に植樹を行うなどの慣習の歴史的根拠など、伝統的ユダヤ教の資料から特定の主題が見えてくることがあります。
養子縁組
養子縁組は、新しいユダヤ人の赤ん坊を迎えるという大きな文脈の中で、さらに二つの問題を伴う特殊なケースを表しています。 第一に、生まれたときにユダヤ人でなかった子供はユダヤ教に改宗する必要があります。 例えば、ユダヤ人の男の子を改宗させるためには割礼が必要ですが、改宗者の年齢を問わず、ミクベ(儀式用の浴場)に浸すという追加的な要件も通常行われています。 第二に、養子縁組にユダヤ教の儀式はありませんが、実際、養子縁組はユダヤ教の法律や習慣において特別な歴史がありません。しかし、多くのユダヤ人養親は、家族を拡大するこの特別な方法をユダヤ教的にマークする方法を見出したいと願っています。 特別な朗読や儀式が赤ちゃんの儀式に加えられたり、家族はこの出来事をコミュニティの中で記念する他の方法、例えばトーラーへのアリアや彼らの集会でのパーティーを見つけることを望むかもしれません。
命名
ブリティマやブリティバットが行われる場合、子どものヘブライ語の名前はその儀式で(伝統の習慣に従って、初めて)正式に発表、与えられます。
一般に「ユダヤ人は死んだ親族のために子供に名前をつける」と考えられていますが、実際はもっと広範囲にわたります。 亡くなった家族の名前を赤ん坊につけるのはアシュケナージ系のユダヤ人だけの習慣で、セファルディ系のユダヤ人は生きている親族に敬意を表して子供の名前をつけることが多い。 その他にも、聖書に登場する名前、現代のイスラエルで人気のある名前、誕生日に近い祝日や律法の朗読にちなんだ名前など、ユダヤ人の子供の名付けには様々な伝統やインスピレーションがある。 多くの親は子供に「世俗的な名前」(出生証明書に記載され、ユダヤ人以外の文脈でも使用可能)と「ヘブライ語の名前」(アシュケナージ系ユダヤ人の場合はイディッシュ語の名前である場合もある)をつけます。 また、ユダヤ人の赤ちゃんの名前と呼ばれることもあります)。
ゲストのためのガイド
ユダヤ人の赤ちゃんのための歓迎の儀式は地域社会や家族によって大きく異なるので、ゲストが何を期待すべきかを正確に言うことは困難です。
シナゴーグで行われる場合は、朝の礼拝のすぐ後に行われることが多い。 これらの礼拝は平日には約30分、安息日にはかなり長く続く(これもシナゴーグによって異なる)。 地域によっては、ユダヤ教の祈りに慣れていない客は、礼拝の終わり近くに到着して、ブリスの儀式に間に合うようにするのが適切な場合もあります。
Bris または Brit Bat が祈りの儀式の一部として計画されていない場合、時間通りに到着することが適切です。 儀式が最初に行われ、その後お祝いの食事が行われるようです。
ほとんどの場合、贈り物を持参するとよいでしょう。 服やおもちゃ、本、お金など、一般的な出産祝いでよいでしょう。 贈り物はユダヤ教をテーマにしたものでも、そうでなくてもかまいません。 また、赤ちゃんのために慈善団体に寄付をすることを喜ばれる家庭もあります。
ユダヤ人の子育てについて詳しくは、パートナーサイトのKvellerをご覧ください。
bris
発音:ブリス、起源:イディッシュ語、ユダヤ教の割礼式、神とユダヤ人との契約を表す、8日の男児のためのものである。
brit bat
Pronounced: breet BAHT, Origin: Hebrew, literally “daughter’s covenant”, これはユダヤ教の命名式、または新生児の女の子のための歓迎式である。
brit milah
Pronounced: breet mee-LAH, Origin: Hebrew, literally “covenant of circumcision”, 神とユダヤ人の間の契約を示すユダヤ教の8日の男の子のための割礼の儀式であり、ユダヤ人の割礼の儀式。 ブリスとも呼ばれる。
Sephardic
Pronounced: seh-FAR-dik, Origin: Hebrew, Descending Jews from the Jews of Spain.
Torah
Pronunced.Pronronronunced.Pronounced, Seh-FAR-dik, Origin: Hebrew, Sebrew.Pronounced, Seh-FAR-dik, Sephardic.Pronounced.Pronouncing: TORE-uh, Origin: Hebrew, the Five Books of Moses.
Join Our Newsletter
Empower your Jewish discovery, daily