ArabglishまたはArabgliziとして知られているArabiziは、技術とソーシャルメディアの出現と若い世代の間で人気を博した言語である。 Arabizi は、英語とアラビア語の単語の混合物であり、アラビア語のテキストは、アラビア語の特定のアルファベットを表すラテン文字と数字を使用して、その音訳形式で書かれており、基本的に英語でアラビア語を書きます。 Arabiziはまだ人々がアラビア語の方言で通信するために使用されている英語のキーボードを持つために大きな現象となっている、混合物は、友人や家族の間の通信を簡素化するために出てきました。 私たちはArabizi言語への究極のガイドを集めました！

最初に、我々はアラビア語チャットアルファベットを通過します：

中東の人々は技術やソーシャルメディアへのアクセスを得たとき、彼らが気づいていなかった生活の他の方法と新しい機会について学びました。 インターネットの使用は、移住や紛争によって離ればなれになってしまった家族を団結させ、再び結びつけるのに役立ちました。 ソーシャルメディア・コミュニケーションの広範な利用により、アラブ語を話す若者たちはArabiziを発展させたのです。

私たちが提供したチャートで、Arabiziの革新性と、ラテンアルファベットに翻訳できない文字を数字で置き換えることを説明します。

もうひとつ、Arabiziは「thanks」「yes」「no」「hi」「hello」など、シンプルな単語を使用しています。 ソーシャルメディアがアラビア語のキーボードやスクリプトを提供するようになった今でも、若い世代はArabiziを使用しています。なぜなら、正式なアラビア語に比べて、より速く、よりトレンディで、より簡単に入力できると感じる傾向があるからです。

アラビア語で二人の間に流れる会話は、

A: Saba7o、Kifna? (おはよう、元気？)

B: Hello, mni7 w inta? シュ・ア5バラク？ (Hello, good and you? What’s new?)

A: Kelo tamem, rawa2 mafi shi jdid, 7ala2 bel beit w rayi7 3al she5el w reji3 da7ir ma3 lshabeb w inte? (I am good.,私は元気です。 新しいものは何もないいつものように、現在自宅で、仕事に出て、その後、男性とあなたと一緒に外出？ )

B: Kamen bel beit, w rej3a rayha ma3 mom 3end l7ela2. (家もそうだし、ちょっとお母さんと美容院に行く。)

A: Okay deal mendal 3a tawasol laken. (

さて、アラブ諸国間の会話における数字の使い方は同じですが、方言が変わります。 数字はどの国のアラビーズでも同じ文字に置き換わります。 では、どのように違うのでしょうか。

1- レバントのアラビーズ語。 Shu a5barik? (What’s new?)

UAE Arabizi: Sha5barich？ (What’s new?)

2- レバント・アラビージ。 2062>

UAE Arabizi: Ana bade di2a (I need a minute!)

UAE Arabizi: 2062>

3- Levant Arabizi: Ana ab8’a da8ee8a (I need a minute!)

3- Levant Arabizi: Ana ab8’a da8ee8a (I need a minute!): Ta3 nrouh 3al mat3am (レストランに行こう。)

UAE Arabizi: Ta3al 2nrou7 3alal mat3amです。 (レストランに行きましょう）

私は個人的にArabiziを使用しています。友人や家族とのWhatsappでのコミュニケーションやInstagramのダイレクトメッセージなど、日常的にソーシャルメディアを使用する際に、アラビア文字で書くよりも簡単だと感じています。 タイピングのスピードも速く、より楽しく表現することができます。 すでにアラビア語を知っている人にとって、Arabiziでのコミュニケーションは本当に簡単なんです。