Disclaimer: 東プロイセンとの国境と、ドイツとの国境の2つがありました。 ポーランドと東プロイセンの国境はリトアニアからダンチヒに向かって西に進み、ポーランドとドイツ本土の国境はダンチヒから南下してチェコスロバキアに至る、と記述しておきます。 私の出典は1926年から1944年の間に発行されたドイツの地図で、http://www.oldmapsonline.orgとGünter Mielczarekのホームページで見ることができます。 残念ながら、戦時中に発行された地図は、国境を宣言し、場合によっては削除してしまうので、発見するのが難しくなっています。 時々、ナチスがあまりにもスラブ的な響きを持つ地名を変更したため、場合によっては、ナチスの地名を誤って使ってしまうことがあります。 このような場合、「正しい」（元の）ドイツ語の名前を使用しないことをあらかじめお詫びします。 ポーランドの地名も同様に、スペルが変更されたり、影響を受けたりしたものが多いので、すべてのケースで現代のポーランドの名前を使うようにしています。

「世界大戦の間」に何度か国境が変わり、特に上シレジアは比較的遅くまで完全なドイツ領でした。 もちろん安定してから記述しています。

以下の略称を使用しています：

• (D) menas a place was part of Germany between 1925-1939
• (P) mean a place was part of Poland between 1925-1939
• woj. voivodship = 現代ポーランドの第一級行政区画
• pow. = 現代ポーランドの第二級行政区画Powiat、各voivodshipは平均して数十のpowiatsに分かれている
• gmn. = 現代ポーランドの第三級行政区画Gmina、municipalityに相当するものです。 地方では行政上、同じGminaに十数カ所あることも珍しくない

私が「近代」「現代」の国境と言った場合、これは2017年を表しています。 残念ながら、Gmn.およびPow.の国境は常に変更されており、今後も変更される可能性があるため、私はできる限り国境を説明し、現代の国境と同等にすることで、手助けをしようと思っています。 大きな町では、グミナはパウィアトでもあります。私たちの場合、シレジアでは国境が都市部を通過するため、これは混乱の元になっています。

私が特に指定せずに「国境」と言った場合、常に暗に1925年から1939年のドイツ・ポーランド間の国境を指しているのです。 この国境は、現代のwoj.の国境と一致することもあれば、現代のpow.やgmn.の国境としか一致しないこともあり、また行政上の国境と全く一致しないこともあります。 これは、ポーランドのほとんどのグミナが合併して、数十の村からなる大きなグミナを形成したため、多くの国境が不鮮明になってしまったためである。

大きな変化があったところもあり、その地域がわかりにくい場合は、そのことを書いている。 村が破壊され、再建されない場合もあれば、当時は全く存在しなかった場所が新しく作られた場合もあります。

国境は旧ドイツ・リトアニア・ポーランドの三地点から始まり、これは現代のワルシャワ・マスリア県（D）、ポドラスキー県（P）、リトアニア、ロシアからの飛び地カリーニングラード州（D）間の四地点に相当する。 国境は、ワルミアン＝マスリア県とポドラスキ県との間の現代の国境をほぼ踏襲していた。

現代のワルミアン＝マスリア、マゾヴィア、ポドラスキエの三県に到達した後も、国境はマゾヴィア（P）とワルミア＝マスリア（D）の現代の県境に沿って続いていたが、さらにいくつかの変更が加えられている。 ダブロウィ村（P）、ダブロウィ・ジアリ村（P）、アントニア村（P）の3村は、今日、ワルミア＝マスリア県に属している。 Wujaki/Wujaken (D)村の南側の国境は直線的で、現在のような余分な面積はなかった。 オムレウ川に合流するとき、国境は今日のように川に沿って北に曲がらず、川を渡ってまっすぐ進んだ。つまり、モンチツェ村（D）、シンシエンシエル村（D）、コロニア・シンシエンシエル村（D）、オパレニエツ村（D）は、今日ではマゾヴィア州の一部であるが、ドイツに属していたのである。

Szczepkowo-Giewarty村の近くで、国境は川を北に離れ、この村の真ん中あたりまで行ったと思う。 それは、Janowiec Kościelnyの現代の北のgmn.境界に沿って、西に続きました。 Zabłocie Kanigowskie/Winrichsrode, Safronka/Safronken, Wiłunie, Powierz, Grabowo Leśne and Napierki/Wetzhausen (D) の村は、今日ではこのグミナの一部ですが、ドイツの一部でありました。 ナピエルキ以後は、ジアウルドフスキ（P）とニジツキ（D）プウィアト間の現在のプウィアトの境界線に沿って、ゴウビェウォ／タウベンドルフ（D）とウィラモウォ／ウィルムスドルフ（P）間を通るまで、旧国境が続いています。

国境はSławkowo (D) とKramarzewo (P) の間を通り、Uzdowo (P) の北、Wel川に到達し、Wądzyn/Wansen (D) 村の周囲に達した。 この国境は、Ostródziki (D) と Działdowski (P) のパウィアット間、Groszki (P) と Odmy (D) の間で、現代のパウィアットの国境に再び合流したのです。 国境は現在のオストロジキとイワフスキのパウィアット間、エルグノヴォ／エルゲナウ（D）とグットウォ（P）の間にも続いています。 国境は名前のないような川を辿っていた。 Gierłoż (D) とGierłoż Polska (P)の間を通りました（だからこの名前なんだ！）。 国境は現代のPow.国境から離れ、Drwęca川に沿って南へ向かい、Rodzone (P)のすぐ北を通過した。

国境は川を離れ、Pustki (P) のすぐ北を通過し、現代のPow.国境に沿って、Pow. Nowomiejski (P)とpow. Iławski (D)の間の国境に沿う。 ラドムノ湖に接し、湖は完全にポーランドに残された。 オサ川がオサ湖に注ぐ地点まで、国境は現代のPOW.国境と一致している。 3273>

国境はしばらく川沿いに続き、やがてポドラセク（D）とババリツェ（P）のgmn.国境、ポドラセク（D）とオスフコ（P）のgmn.国境と変な形をしている。 その後、Wałdowo (D) とWielka Tymawia (P)の間で国境が引かれた。 Krzywa（P）はポーランドに、Goryńの湖はドイツにあった。

その後、クヤヴィア・ポメラニアン、ポメラニアン、ウォルミアン・マスリアンの3州の境界線に到達する。 国境はクヤヴィア・ポメラニア（P）とポメラニア（D）の間の現代の国境に沿ってヴィスワ川まで続き、その後ヴィスワ川に沿って、ビアワ・ゴラ/ヴァイセンベルク（D）の村が右翼にあるところまで続きました。 ビアワ・ゴーラ/ヴァイセンベルクのすぐ西は、ドイツ、ポーランド、都市グダニスク/ダンツィヒの三地点で、これはヴィスワ川とノガット川の合流地点に相当していた。 この地点でドイツとポーランドの国境は止まり、ドイツは自由都市グダニスク/ダンツィヒと国境を接することになった。 (自由都市グダニスク/ダンツィヒとドイツの国境は、単にノガット川に沿って海まで続いていた。)

ドイツ本土とポーランドの国境

国境の始まりは、村Dębki/Dembeck (P) の西、バルト海であった。 Piaśnica川に沿って進み、Źarnowiec湖の岸辺に沿い、ポーランドに残された。 ナドレ村（P）はほとんどポーランドの飛び地であった。北からこの村に通じる道、湖畔はポーランドにあったが、道のすぐ西側の畑はすでにドイツにあったのである。 (現代の地図で見ると、この道路はその後存在しなくなったか、単なる歩道になっているようだ）。 Czymanowo/Rauchensdorf (D) 村はドイツにあったが、湖畔の端はポーランドにあった。 どうやら、ポーランドにいながらにして南側からもナドレに行けるように、道路そのものを国境としたようだ。 現在では発電所ができ、道路は増水して存在しなくなり、地域も大きく変わってしまったので、国境がどこにあったのか正確にはわからない。

国境はPiaśnica川に沿って続き、現在のpow. PuckiとPow. Wejherowski、Tyłowo/Tillau (P) とOpalino/Oppalin (D) の間である。 国境はWarszkow/Warschkau (P) のすぐ南を通り、Kniewo/Kniewenbruch (D) はドイツにあった。 この時点で地図は非常に読みづらく、国境も不明だが、私の理解では、国境はレダ川に沿ってザモストネ/ユーバービュックの集落を二つに切っていたようである。 その地点で、グニエヴィノ（D）とルツィノ（P）の間の現在のgmn.国境にしばらく沿って、レダ川に沿って、しかし小河川に変わり、現在のgmn.国境を離れてゼレウォ/シーラウ（P）とジエルノウォ/セルノウ（D）の間を通過する。 国境はまっすぐ南下し、Strzebielino/Strebielin (P) と大きな/小さな Bożepole/Boschpol (共にD)の間を通りました。 国境は現代のgmn.国境に近いパターンでパラスジノ（D）の東を通り、南はオシエク（D）の少し南までワルバ川に達し、その後西にまっすぐ進み、トゥチュシェヴォ（P）の北を通りました。 その後、国境はオシエク（D）とKętrzyno/Kantschin（P）の間を北上し、Kętrzyno（P）とDzięcielec/Spechtshagen（D）の間で再び南下し、現代のgmn.国境に沿っている。 3273>

Kamienicki Młyn/Kaminizamühl（P）付近を通過する際、国境は現代のPOW.国境に沿って東に続く。 Lęborski (D) とKartuski (P) powiatsの間の国境は、2つの湖を通り、Bukowina川に沿って、川を離れた後もこの国境に沿って南へ進み、ドイツのSiemirowice/Schimmerwitz (D) から離れます。

Smolnicki (P) の北では、Bytowski (D) とKartuski (P) powiats間の国境に沿っていました。 国境はObrowa川に沿ってBawernica (P) とNowa Wieś (D) の間、Baranowo (D) とChośnica (P) の間を通り、現代のpow.borderを離れる。 国境は南下してスウォピア川と合流し、ジュコウスキー湖/トリューエンフェルダー・ゼーを通っている。 それはジフコフコ/トルエンフェルト（D）の村とJamno（P）の間に行く。 さらにGołczewo/Golzau（P）とJeleńcz/Hirschfelde（D）の間を進み、ストロプノ湖を半分に切断した。

国境は北半分をグリノフ湖の西岸に沿い、その後湖をまっすぐ東に進み、北の湖をポーランド、南半分をドイツとしました。国境はPółczno/Kniprode (D), Nakla/Nackel (P) 間に入り、Skwierawy (P) の西を通過しました。 ビトフスキー（D）とコシュチエスキ（P）の間の国境、そしてビトフスキー（D）とチョイニツキ（P）の間の国境を経て、ソミニー（D）はドイツに残り、大小両方のソミニー湖が両国の間で分割された。

国境は西へ向かい、ポーランドにあったプロンドゾンカの北を通り、「小さな湖」は二つに切断（gmina Studzienice とLipnicaの間の現代の国境）された。 その後、リプニツァ（ポーランド）とトゥホミー（ドイツ）の国境を通り、さらにリプニツァ（ポーランド）の国境を通り、リプニツァ（ポーランド）とトゥホミー（ドイツ）の国境を通りました。 Lipnicaの国境を進み、Kamieniczno湖を通過し、Łkie/Lonkenの北へ。 Piaszczyna/Reinwasser の南西では、Bytowski (D) と Chojnicki (P) powiats の間の現代の pow. 境界に沿って続き、Człuchowski (D) と Chojnicki (P) powiats 間では Garbek/Neuhof (D) と Życe/Sichts (P) 間を通ってから Konarzyny (P) の西側を通り、Nieżywięc/Niesewanz (D) と Topole (P) 間で交差しています。

国境はその後、西ポメラニアン（D）と大ポーランド（P）のヴォドシップの間の現代のヴォイジ境界線に沿いました。 その後、Łobżonka川に沿って進み、最終的にはPilski（P）とZłotowski（D）のpow.borderを通り、Ronda/Ruden（D）のすぐ東を通りました。

この国境はMaryniec村（P）に近づくと離れ、国境は現在の国境より北に進み、Głubczyn/Steinauer湖（D）のすぐ南を通り、Wapień湖の東岸を通りましたが、湖を通って現代の国境に再接続しています。 3273>

国境はPiłaとKaczory gminasの間の現代のgmn.国境に沿ってGiwda川に到達し、Ujście（P）のすぐ北を通過し、Noteć/Netze川に沿って進みました。 国境はCzarnków/Scharnkau (P) の東を通り、Wieleń/Filehne (P) の北を通り、Krzyż/Kreuz (D) と Drawsko/Dratzig (P) の間を通り、ここで Noteć/Netze 川を離れ、もはや存在しないと思われる運河に沿って、Chewst/Neuteich 村を西Chewst (D) と東Chewst (P) に二分し、Kamiennik/Kaminchen (P) を西側に通過した。 3273>

Stoki, Świechocin, Silna (P) の3村は、現在Lubusz voivodshipに属しているが、既にポーランドの一部となっており、国境はSilna (P) のすぐ西で現在のwoj.国境に合流している。 ノヴァ・ヴィエシュ/シュロス・ノイドルフ（D）村は、現在大ポーランドに属しているが、ドイツの一部であった（国境は村を四角く囲んでいた）。 (双子の村である現在のWieś Zbąska/Neudorf (P) はすでにポーランドの一部だった）

Wialka Wieś/Grossdorf (D) 村は、現在は大ポーランドに属しているが、ドイツの一部であった。 Śętno, Rudno, Wilcze (D) の3つの村は、今日大ポーランドに属しているにもかかわらず、ドイツの一部でした。

国境はTrzebosz/Triebusch（P）のすぐ西を通り、Zaborowice, Parłowice, Giżyn, Czechnów, Sułów Mały（D）村は、今日大ポーランドの一部となっているが、ドイツに属していた。

Niwki Ksiżęce (P) の村は、今日ではLower Silesian Voivodshipの一部であるが、ポーランドに属していた（Młyńska Woda川がNiwki Kraszowskie/Landeshalt の東の境界であった）。

国境はオポール（D）とウッジ（P）の間のヴォイヴォドシップに沿いましたが、プラシュカ（P）周辺ではプロスナ川が国境として使われ、オポールヴォドシップにはポーランド領だった約20村の広い地域が残されていました。 Rudniki (P) と Radłów (D) の間の国境を越え、Bobrowa (P) の南西でOpole (D) と Upper Silesia (P) voivodship間の国境に戻る。

国境はLiswarta川に沿って、Stany (P) 西で現代の国境を越え、Lubliniecki (D) と Kłobucki (P) powiat間の現代の境界まで川の中を行く。

Kamińsko村（P）の南で国境は川を離れ、Zborowiskie/Ostenwalde（D）の南、Ciasna/Teichwalde（D）とGlinica/Glinitz（P）の間、Łagiewniki Wielkie/Gros Lagiewnik（P）の西、Sklzydłowice/Flügeldorf（D）の東、そしてPawonków/Pawonkau（P）の西に通過した。

その後、国境はTargnogórski (D) とLubliniecki (P) powiats間の国境に続き、Mała Panew川に沿ってしばらく進み、Mikołeska (P) に到達し、村の西側を通過した。 国境は、Boruszowice (P) と Hanusek (D) の間、Kopanina (D) と Rybna (P) の間、Laryszów/Larischhof (D) の東、Ptakowice/Ptakowitz (D) と Repty Stare/Alt Repten (P) の間を通っている。 Szarlejka川に沿ってNowy Radzionków/Neu Radzionkau (P) の南を通り、Bytom/Beuthen (D) 市の周囲をぐるりと回って、ポーランドの郊外村々を後にした。 その後、ビトムカ川に沿って、ボブレク（D）とオルゼグフ（P）の間を通過した。 Rudzka Kuźnica/Ruda Hammer (P) はドイツ側にありながらポーランドの一部であり、かつての国境はRudaとZaborzeの間の現代のドイツ国境に沿っていた。

その後、国境はチャルナウカ川に沿って西へ進み、Pawłów/Paulsdorf（P）の北で、現在のMakoszowy国境に沿って南西へ、そして線路に沿って北西へ（この工業団地をドイツに残す）、再びチャルナウカ川に沿って進みました。 この川がクウォドニツァ川に合流すると、今日非常に複雑なハイウェイのコッシングがある南へまっすぐ進み、適切に名付けられた「グラニツナ」道路に沿って、現代のパウエル川を辿っていったのです。

国境はKrywałd（P）のすぐ西を通り、Wilcza（P）の北西を通り、最終的にRybnik（P）とGliwicki（D）powiatsの間の現代の国境に再接続されます。 この時点で、存在しなかった湖ができたので、現代と以前のトポロイを比較するのは難しいですが、いくつかの村は水浸しになったようです！？ Zwonowice (P) の北を通り、Raciborski (D) と Lyski (P) gminas の間の現代の pow. 境界に沿って進み、Bogunice (P) と Górki/Waldeck (D) を通り、引き続きこの powiat の境界に沿って南へ向かう。 その後、RacibórzとKornowac gminasの間の国境を南西に向かって進み、Dębicz/Dembitsch（P）のすぐ北を通過し、Ulga川に沿って南へ（当時は運河化されていなかったため、多くのカーブを描いていたが、現在は運河はまっすぐである）。 やがて国境はオドラ川と合流する。 国境はオドラ川に沿って南東に進み、かつてのチェコスロバキア、ドイツ、ポーランドの三叉路、オルザ/オルサウ（P）のすぐ東に至った。 現在では、ここがウォジスワフスキー公国、ラチボルスキー公国、チェコ共和国の三地点となっている。

概要

現代ポーランドの区分に詳しい方のために、1925-1939年にドイツに属していた現代ポーランドの地域を、現代の国境区分（2017年現在）を用いて、反時計回りにリストアップしてみます。

• Warmian-Masurian voivodship:

  • Powiat Olsztyński, Ostródzki, Kętrzeński, Bartoszycki, Piłski, Giżycki, Elbląski, Mrągowski, Braniewski, Lidzbarski, Olecki, Gołdapski, Węgorzewski.All Rights Reserved,1925年当時。 すべて
  • Powiat Ełcki : Bogusze
  • Powiat Szczycieńskiを除くすべて。 Dąbrowy、Dąbrowy-Działy、AntionaおよびWujakiの南の小さな無人地域を除くすべて
  • Powiat Nidzicki: 南端の一部（JanowoおよびJanowiec Kościelny gminasの一部）以外のすべて
  • Powiat Działdowski : North-Eastern 1/4
  • Powiat Nowomiejski: Northern 1/4
  • Powiat Iławski: 南西部のLubawa周辺を除く全域

• Mazovia voivodship:

  • Powiat Przasnyski : gmina Chorzeleの北の小さな地域 : Mącice, Scienciel, Kolonia Scienciel, Opaleniec

• Pomearian voivodship:

  • Powiat Kwidzyński, Sztumski, Lęborski, Słupski, Człuchowski : ＊＊ すべて
  • Powiat Malborski … : 東1/3（Nogat川の東）
  • Powiat Pucki：東1/4（Piaśnica川の東）
  • Powiat Wejherowski : 北西半分
  • Powiat Bytówski：BawernicaとSkierawyの間の一帯を除く、南部のgmina Lipnicaを除く
  • このvivodshipの大部分は自由都市ダンツィグ/Gdańsk（都市だけでなく周辺の田舎も）の一部として、実際にはドイツの一部ではないが、ほとんどドイツの州であった。

• West Pomeranian voivodship : Entiere voivodship

• Greater Poland voivodship :

  • Powiat Złotowski ただし Maryniec村
  • Powiat Piłski: 北西1/4(Gwada川の西)、首都Piłaそのものを含む。 また、Wupień湖のほんの一部（Maryniecのすぐ近く）
  • Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki : 北半分（Gwada川の北）；Chełst, Pełcua, Kawczynの西半分を含む帯状の土地
  • Powiat Nowotomyski: Nowa Wieś (in gmina Zbąszyń)
  • Powiat Wolsztyński: Wilcze, Rudno, Świętno (gmina Wolsztynの南1/4)
  • Powiat Rawicki: gmina Bojanowoの南西

• Lubusz voivodship.Powiat(Powat)：GMINN(gmina Wolztyn)の西南部。 Stoki, Świechocin, Silnaの3村（powiat Międzyrzecki内）を除く全村

• Wrocław voivodship: Niwki Książęce村（powiat Oleśnicki内）

  • 余談ですが、ボガティニア地方はポーランドの旧ドイツ領の中で唯一プロイセンではなくザクセン領であることを指摘します

• Opole voivodship（ポーランド領）。 powiat Oleskiの北1/4を除く全域、Praszkaの地域。 (約 20村）

• Upper-Silesian voivodship :

  • Powiat Lubliniecki: 北東1/3
  • Powiat Tarnogórski.Powiat: 北東1/3

  Upper-Silesian voivodship :

  • Powiat Oleski: 北東1/4を除く全域。 6653>
  • City-powiats of Gliwice and Zabrze : すべて
  • City-powiat of Bytom : 南部の一帯を除く大部分
  • Powiat Gliwicki : 南東部を除く全域
  • Powiat Raciborski : 東部のDębicz地区を除くほぼ全域