アフリカの伝統医療とその実践は、南アフリカではイギリスと後のアパルトヘイト政府によって魔術という口実で禁止されました。 そのため、伝統的な医療行為は秘密裏に行われ、それをサポートするためのインフラ計画も不足していました。

その結果、伝統的な医療行為は大部分が非公式で、規制もされていません。 そのため、アクセスや患者の安全性、治療者のアカウンタビリティに関わる問題が生じている。 伝統的な健康法は、象徴的な儀式や地元の植物を含む天然物を利用する。 また、プライバシーに関する特定の文化的なルールにも従っている。 2007年、南アフリカ政府は伝統的な医療の実践を公式に認める「伝統的医療従事者法」を公布した。 しかし、伝統的な癒しの実践のための正式な空間を開発することは、特に都市部ではほとんど行われていない。 ほとんどのヒーラーはいまだに自宅で治療を行っているが、そこでは患者のプライバシーはほとんどなく、家族も病人にさらされている。 また、もっとプライベートな裏部屋を利用する人もいる。 6025>

伝統医学が実践される空間は、治癒のプロセスを助けるという意味で重要である。 これらの空間は、患者が快方に向かうために不可欠な役割を果たしているのです。 アフリカの伝統医療は、生物医学とは異なり、患者の症状だけでなく、その人を全体として捉え、社会的な関係も考慮するホリスティックなものである。 診察の際、風景や建物、その材料や植物などの要素は、ヒーラーが使用することによって、患者にとって象徴的な意味を持つようになります。

このような理由から、癒しの文化的儀式を行う空間として最適な品質について、建築デザインの洞察が切実に求められているのである。

レイアウトとデザインに関するよく研究された文化的原則に支えられた適切な施設は、伝統医学の実践に対するイメージと認識を改善するのに長い道のりを歩むことになるであろう。 建築デザインと薬用植物の文化的利用の観点を融合させ、南アフリカにおける伝統的な医療従事者のための景観と空間のデザインと建設のためのガイドラインを開発することを目的とした研究に取り組んでいます

南アフリカにおける伝統療法

南アフリカ人の8割は伝統療法師に相談しており、伝統療法師は20万以上存在しています。 彼らのほとんどは農村部に拠点を置いています。 多くの南アフリカ人は、今でもプライマリーヘルスケアのニーズに合わせて伝統的な医療を利用しています。 これは、伝統的な医療従事者の方がアクセスしやすく、価格も手ごろな場合が多いためです。 6025>

南アフリカのほとんどの農村では、伝統的な治療者が常駐し続けています。 こうした村の中には、クワズールー・ナタール州ノンゴマのモナマーケットのように、大きな伝統的市場が機能し続けているところもあります。

しかし、伝統医療は農村部だけに追いやられているわけではありません。 需要があるため、一部の自治体では、治療者が伝統的な薬を実践し販売するためのインフラを寄贈しています。 国が資金を提供したインフラの例としては、ヨハネスブルグのマイマイ市場やファラデー市場、ダーバンのエテクウィニにあるワーウィックジャンクションなどがある。

これらの市場はよく整備されており、かなりの取引を集めている。

しかし、マイマイ市場の場合は馬小屋など、最初は他の目的のために作られたため、理想的とは言えない。 水や照明、トイレなど、商売や衛生に必要な基本的なものが欠けているのだ。 また、デザインや素材がアフリカの文化的アイデンティティを反映していない。 これらの質は、階層、規模、秩序、光、色、工芸品の使用などの要素を含み、伝統的な健康法における癒しの体験に不可欠なデザイン上の考慮事項である。

南アフリカの都市の公共スペースは、ヨーロッパ中心のデザインか現代的な国際様式で設計されていることが多く、今もなおそうである。 これらのスペースは、アフリカ人のライフスタイルやニーズに合わせて設計されたものではない。 これは、人種や民族を理由に人々を隔離し、都市に黒人が恒常的に存在することを阻止するというアパルトヘイトの理想と空間計画の遺産に起因するものである。 これらの国では、伝統医療の実践と取引、その建物や空間の設計が大きく規制されています。

これは、南アフリカやサハラ以南のアフリカ全般で、伝統医療に対する資金や研究が不足しているのと好対照をなしています。 2007年に伝統的医療従事者法が採択されて以来、南アフリカ政府は伝統的治療者のスペースのためのガイドラインを開発するための資金や研究のための資源を投入していない

生物医学がかつて伝統医学であったことを心に留めておく必要がある。 しかし、それは継続的な研究と資金提供によって発展した。 南アフリカではクリニックや病院などのバイオメディスン施設のデザイン・ガイドラインがしっかりとサポートされている。 しかし、伝統的な医療従事者は規制が不十分であるため、生物医学の実践者たちによって弱体化されている。

適切に設計された施設は、社会のすべての構成員に伝統医療への快適なアクセスを提供することができるだろう。 これまで疎外されてきた治療者たちは、彼らの世界観とアイデンティティを体現した施設で実践する資格がある。 このプロセスの正当な所有権を得るためには、彼らの意見を聞き、設計ガイドラインの開発に参加することが重要です。

ジョン・モレバツィ（プレトリア大学博士課程）、クリスティーナ・ブリード（プレトリア大学上級講師）、ギャリー・イワンスタフォード（プレトリア大学講師・研究員）

この記事はクリエイティブ・コモンズ・ライセンスに基づきThe Conversationから再掲載されたものである。 元の記事を読む.