ロナルド・コルマン
TheatreEdit
コルマンは戦傷から十分回復し1916年6月19日にロンドンのコロシアムでThe Maharani of Arakanでラーマット・シークを演じレナ・アシュウェルと共演しました。 同年12月にはプレイハウスでチャールズ・ゴダード／ポール・ディッキー作『The Misleading Lady』のスティーブン・ウェザビー役で、1917年3月にはコート劇場で『パートナーシップ』のウェバー役で出演している。 翌年には同じ劇場でウジェーヌ・ブリューの『Damaged Goods』に出演した。 1918年2月にはアンバサダー・シアターで『リトル・ブラザー』のジョージ・リューバンを演じた。 1920年、コルマンはアメリカに渡り、ロバート・ワーウィックと『勇敢なる三人』のツアーを行い、その後フェイ・ベインターと『東は西にあり』のツアーを行った。 1920年に最初の妻テルマ・レイと結婚し、1934年に離婚した。 1921年1月、ニューヨークのブース劇場で、ウィリアム・アーチャーの劇『緑の女神』で神殿の神官を演じた。 1921年8月、39丁目劇場でジョージ・アーリスと『ナイトキャップ』にチャールズ役で出演。 1922年9月、エンパイア劇場（ニューヨーク）で『ラ・タンドレッセ』のアラン・セルギル役で大成功を収めた。
FilmEdit
コルマンはイギリスで1917年と1919年にCecil Hepworth監督で初めて映画に出演、その後旧Broadwest Film Companyで「砂漠の雪」に出演している。 ニューヨークで『ラ・テンドレッセ』の舞台に出演していた彼を見たヘンリー・キング監督は、1923年の映画『ホワイト・シスター』でリリアン・ギッシュの相手役として彼を主演に起用する。 彼はすぐに成功を収めた。 以後、コルマンは事実上舞台を捨てて映画界に入った。 彼は恋愛映画と冒険映画の両方で大人気のサイレント映画のスターとなり、その中には『闇の天使』（1925）、『ステラ・ダラス』（1926）、『ボー・ジェスト』（1926）、『バーバラ・ワースの勝利』（1926）などがある。 黒い髪と目、運動神経と乗馬の才能（キャリアの後半までスタントのほとんどを自分でこなしていた）により、批評家は彼を「ヴァレンティノタイプ」と評した。 彼はよく似たエキゾチックな役を演じさせられた。 サイレント時代の終わりには、サミュエル・ゴールドウィンのもとでハンガリー人女優ヴィルマ・バーンキーとコンビを組み、二人はグレタ・ガルボやジョン・ギルバートと並ぶ人気コンビとなった。
サイレント映画では大きな成功を収めたものの、トーキング映画の到来まで彼の最大の資産の一つである「美しく抑揚のある、教養ある声」（「妖艶で細かく響く声」としても表現されている）を生かすことはできなかった。 コルマンはしばしば、その声が騎士道を体現し、「典型的な英国紳士」のイメージを映し出す、すてきな英国紳士と見なされていた。 コルマンの魅力について、イギリスの映画評論家デヴィッド・シップマンは、コルマンは「夢の恋人-穏やかで、威厳があり、信頼に足る人物」であると述べている。 冒険小説の中ではしなやかな姿をしていたが、彼の魅力（本物である）は彼の尊敬の念からくるもので、彼は飄々としていながら貴族のような人物だった」
彼の最初の大きなトーキーの成功は1930年で、「死刑囚」と「ブルドッグ・ドラモンド」という二つの役でアカデミー主演男優賞にノミネートされた。 以後、数々の名作に出演。 1930年に『ラッフルズ』、1933年に『マスカレード』、1935年に『インドのクライヴ』と『二都物語』、1936年に『二つの旗のもとに』、1937年に『ゼンダの囚人』と『失われた地平線』、1938年に『私が王だったら』、1942年に『乱心の収穫』と『街の話』など、数多くの名作に出演した。 1948年『二重生活』でアカデミー主演男優賞を受賞。 次に主演したのはスクリューボール・コメディーの1950年の『シーザーに捧げるシャンペン』。
コルマンは死の間際、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーと『呪われた村』の主役を契約していた。 しかし、コルマンの死後、この映画はジョージ・サンダース主演のイギリス作品となり、サンダースはコルマンの未亡人ベニータ・ヒュームと結婚した。 この小説の主人公は、「コルマンのような声が出ればいいのに」と言い、その声を紳士や『エスクァイア』誌の男の声になぞらえて、「魅力的だから」と言っている。 コルマンは確かにその声で非常に有名であった。 Encyclopædia Britannicaによると、コルマンの声は「独特の心地よい音色を持つ、響きのある、まろやかな話し声」であったという。
ラジオ・テレビ編集部
1944年6月6日のD-Dayに、コルマンの声質はNational Broadcasting Companyの番組に貢献した。 その日、コルマンはエドナ・セント・ヴィンセント・ミレーが書いた「侵略軍への詩と祈り」をNBCの独占ラジオ使用として読んだ。
1945年からコルマンはラジオの「ジャック・ベニー・プログラム」に、1938年に結婚した第二夫人で舞台と映画の女優ベニタ・フームとともに多数ゲスト出演している。 ベニーの隣人として常に苛立ちを覚える彼らのコメディは、1950年から1952年にかけてフィバー・マクギー&モリーの首謀者ドン・クインが作った自身のラジオコメディThe Halls of Ivyにつながり、コルマン夫妻はアメリカの中流大学の識字者で魅力ある学長と彼の元女優の妻を演じました。 1951年1月24日のエピソード「ゴヤの遺贈」（ゴヤの絵をアメリカに持ち込む際に関税の支払いを避けるために、亡くなった持ち主が誇大広告をした詐欺の疑いがある絵画の遺贈を調べる物語）は、リスナーはコルマン自身が書いたことを知り、驚いた。彼は番組の最後に珍しくクレジットに登場しながら自分の功績を揶揄していた。
The Halls of Ivy は1950年から1952年までNBCラジオで放送され、1954年から55年のシーズンにはCBSテレビに移った。
コルマンはシンジケーションのアンソロジー番組 Favorite Story（1946-49）のホストと時々スターも務めていた。 特筆すべきは、1948年の『クリスマス・キャロル』のナレーションとスクルージ役である
。