レベッカ・ナース・ホームステッド
The Rebecca Nurse Homesteadは、マサチューセッツ州ダンバースにある歴史的住宅博物館です。 この家はかつてセイラム魔女裁判で魔女として訴えられたレベッカ・ナースが所有していたもので、裁判で処刑された人の家で唯一一般公開されている。
Rebecca Nurse Homestead in the 17thCentury:
The property was originally established by Townshend Bishop when he was granted 300 acres of land in Salem Village on January 1636, and upon which he is described as a “mansion” when som around 1638.
1641年、ビショップはその土地をヘンリー・チッカリングに売却した。 その後、チッカリングは1648年にジョン・エンディコット総督に160ポンドで売却した。
その後、エンディコットは1653年にこの土地を息子のジョンに譲ったが、1662年まで証書を渡さなかった。
ジョンは1668年に死亡し、妻にこれを残したが、後にセーラムの第一教会のサミュエル・アレン牧師に嫁いだ。
1673年に彼女が死ぬと、農場はアレンの所有となり、1678年にレベッカの夫フランシス・ナースに400ポンドで売却された。 (
レベッカとその夫は、8人の子供たちとともにこの土地に移り住み、農場を始め、現在も残るソルトボックス様式の家を建てた。この家はもともと、リビングエリアと階下に調理用の炉を備えた大広間、2階に2つの寝室がある4部屋だけのものだった。
Nevins によれば、Nurse 家がこの土地を買った直後、彼らは Townsend Bishop と Zerubabel Endicott 間の土地紛争に巻き込まれることになりました：
「最初のトラブルは Bishop 農地を購入後だったようです。 アレンはその所有権を保証していた。 彼はすぐに、ゼルバベル・エンディコットの主張から守るよう求められた。彼は、エンディコットの所有地の境界線が、ビショップ農場の東側の境界線を押し退けていると主張したのだ。 この論争は長い間続き、最終的には一般裁判所に提訴されました。 判決は、エンディコットに不利なものだった。 ナースは、この訴訟には間接的な関わりしかなかった。 アレンが主体となって、所有権を守ると約束したのだ。 トーマス・パットナムは、この訴訟に巻き込まれた。 ナースはこうして彼の敵意を買い、それがその後のレベッカ・ナースの訴追の動機のひとつになったと主張する作家もいる。 パットナムは、どちらかといえば、アレンやナースと一緒になってエンディコットと戦っていたようである。 トップスフィールド論争が村民とナース一家との間に悪感情を生んだ可能性の方がはるかに高い」。 (Nevins 718)。
Nevinsが言及するTopsfield controversyとは、1658年にTopsfieldの住民の多くがすでに定住していた土地の一部が、一般裁判所によってIpswichの一部とされたことに始まる論争であった。
この論争の結果、John Putnamとその家族のメンバーは、論争中の土地でEastysとTownesに出会い、激しい論争に発展したのである。
1692年3月にレベッカ・ナースが魔女として告発された後、彼女は3月24日にホームスティで逮捕され、同日セーラム村の集会所に連れて来られ、尋問を受けた。 家族の伝説によると、彼女の息子であるベンジャミンは、プロクターズレッジの処刑場から密かに彼女の遺体を引き取り、敷地の奥にあるナース家の墓地にある無名の墓に埋葬したという。
Francis Nurseが1695年に死んだ後、彼らの息子Samuel Nurseがこの土地の残りのリースを実行した。
Rebecca Nurse Homestead in the 18thCentury:
Sometimes around 1720, the house was extended when a lean-to kitchen added to the back of the building.
この家はその後独立戦争に関わり、レベッカのひ孫にあたるフランシス・ナースは1775年4月19日のレキシントン戦の時、家に住んでいてダンヴァース民兵隊の将校として家からレキシントン警報に応答するために行軍している。
1784年、Rebecca Nurseの曾孫であるBenjamin Nurseが、Phinehas Putnamにこの家を売り、最後のNurseの所有者となった。
Rebecca Nurse Homestead in the 19thCentury:
1820 年頃、傾いたキッチンが増築され、その後1900年代初頭に再び改築された。
1836年にナースの子孫が再び家に住むようになる。 フィネハス・パトナムの曾孫であるオーリン・パトナムが、レベッカ・ナースの直系の子孫であるサリー・ナースと結婚したとき、チャールズ・ウェントワース・アファムが1867年に出版した『セーラムの魔女術』によると、このように書かれている。
「フィネハスの曾孫であるオーリン・パットナムは、1836年にレベッカの直系の子孫であるアレン・ナースの娘と結婚し、彼女を古い先祖のホームステッドの長に据えることになる。 この結婚で生まれた子供たちが、父と祖父とともに、この由緒ある邸宅に住み、所有しているのである。 このような喜ばしい感情を示唆する特異な修復は、タウンゼント・ビショップ・ハウスの歴史に属する興味ある要素をさらに増やすものである」（Upham 295-96）。
1847年5月28日、オーリン・パトナムの父マシュー・パトナムは、レベッカ・ナースの子孫アーロン・ナースに、ナース家が墓地として使用できるように土地の譲渡を認めた（Essex Institute Historical Collections 217)。
1875年12月17日、ボストンで、レベッカ・ナースの記念碑を建てる資金を調達するために、ナースの子孫のグループ（彼らはすべて「Nourse」という別のスペルで通っていた）により「Nourse Monument Association」が結成された。 このプロジェクトに必要な500ドルを集めるために、1883年7月18日に200人以上が参加したピクニックを含む、一連の募金イベントをホームステッドで開催することを許可した。
1885年6月15日、オーリンの息子、チャールズ・オーリン・パトナムは、ナース家の墓地の境界を定義し、その敷地の周りにフェンスを建設するための合意文書に署名した。
“Whereas a certain parcel of land in Danvers in the County of Essex and Commonwealth of Massachusetts which was conveyed Matthew Putnam to Aaron Nurse by deed dated May 28, 1847, and recorded in Essex Registry So. B. 385 L. 282に記録された、マサチューセッツ州エセックス郡のマシュー・パトナムからアーロン・ナースへ の譲渡証書は、同証書にあるように埋葬場所として使用され、その周囲を適切な塀で囲むことが望まれています。 埋葬地として使用される土地の境界とフェンスの位置は、今日、双方の合意により杭打ちされるものとする。
その証として、我々は西暦1885年6月15日に両手と印を結ぶ
Aaron Nourse,
C.O. Putnam
Essex ss.A.D.,
Essex ss. 1885年6月15日
そこで、上記のAaron NourseとCharles O. Putnamが自ら現れ、上記が彼らの自由意志による行為であることを確認した。 Before me.
Wm. P. Upham
Justice of the Peace” (Essex Institute Historical Collections 217)
Nourse Monument Associationは1885年の7月にようやくRebecca Nurseの記念碑を建立することができた。 この記念碑は、ナースの子孫であるウォルター・B・ノースが設計し、クインシーとロックポートの花崗岩で作られた花崗岩のオベリスク（方尖柱）である。
オベリスクの正面には、次の言葉が刻まれていた：
“Rebecca Nurse
Yarmouth, England
Salem, Mass
1692.”
その下にはジョン・グリーンリーフ・ホイッティアの詩が刻まれており、次のように書かれていた：
“Oh, Christian Martyr!
Who could die for truth,
When all about you owned the hideous lie,
The world redeemed by Superstition’s swing
Is breathing freer for your sake today.ああ、キリスト教の殉教者よ！真実のために死ぬことができたのは誰なのか。
オベリスクの背面には次の言葉が刻まれている：
「魔術で訴えられた彼女は
私は無実で
神が私の無実を明らかにしてくれる」と言い切ったのだ。
一度は無罪となったものの、冤罪で
彼女は死に苦しみました
1692年7月19日のことです。
彼女の
キリスト教徒としての性格を偲び、
当時40人の隣人が証言した
この碑は
1885年7月に建立されました。”
Nurse family graveyardに建立され、この機会に記念式典が行われ、セイラム魔女裁判犠牲者の記念式典としては史上初だったと「ダンバーズミラー」の記事には書かれています。
「その日の儀式と運動はとにかく不快な点が一つもなく、静かで控えめで深い印象を与えるものであった。 レベッカ・ナースの子孫は、殉教した祖先の人格と記憶を確立し顕彰するという特権と義務を、これほど成功裏に、適切に、美しく達成したことに、満足と喜びの大きな理由をもっているのである。 これはまた、魔女の疑いで死刑にされた人（この国では間違いなく）に対して行われた最初の奉仕であるという事実を考慮すると、これらの子孫にとってより大きな名誉である。 そしてイスラエル牧師は、ナース夫人とともに死刑になった他の19人のためにも、絞首台の処刑場に記念碑を建てることが、州にとってふさわしい奉仕になるだろうと提案したのです」。 (Essex Institute Historical Collections 225)
The ceremony after the homestead was opened to the crowd of 600 people in attendance, including the SalemObserver reporter who described the house as follows:
「多くの人々が、現在の住人の好意により、訪問者に開放された古いNurse homesteadを訪問する機会を得ました。 古い家は1692年と実質的に同じままである。もちろん、ペンキや紙で部屋を塗り替えたような変化は例外である。 キッチンの高さは6フィート（約15センチ）強で、他の部屋の天井も低い」。 (Essex Institute Historical Collections 226)。
Rebecca Nurse Homestead in the 20thCentury(20世紀のレベッカ・ナースの家)。
1908年4月29日にRebecca Nurse Memorial Associationが設立され、「ダンヴァースのRebecca Nurse estateの保存、悪魔学と魔術の歴史に関する文献の収集と保存、ニューイングランドの初期史、特に「セイラム村」の歴史、魔術の心理現象の研究促進、その他の文理学的目的」を目的とした。” (Publications of the Colonial Society of Massachusetts 400）。
同年、パトナム家はレベッカ・ナース記念協会に、周囲の27エーカーの土地とともにホームステッドを売却した。
この家は1909年に、ポール・リヴィアハウスや七破風の家を修復した建築家と同じジョセフ・エヴェレット・チャンドラーによって修復が行われた。 2本の煙突が作られ、正面には17世紀のケースメント窓が追加され、古いセントリーボックスの入り口が取り除かれ、手仕事の釘が使われた重いオークの玄関ドアが設置されました。
The house was then opened to the historic house museum as its same year, it makes the first historic house museum Danver, the same years of 1923.
協会は、1926年にSPNEA（Society for the Preservation of NewEngland Antiquities、現在のHistoric New England）に邸宅を寄付するまで、このハウスミュージアムを運営し続けました。
1977 年に Danvers Historical Commission が Rebecca Nurse Homestead に歴史マーカーを設置し、次のように書かれています：
「1636年に Francis Weston がこの土地を与えられ、彼はそこに畑を作りました。 この土地は1648年にJohn Endicott総督によって購入され、1678年にFrancisとRebecca Nurseはここに移り住み、家を建てた。 1692年3月、71歳のレベッカは、セーラム村の子供たちから魔女行為をしていると訴えられた。 告発を聞いたナースは、「私は生まれてもいない子供のように無実です。しかし、神は私の中に悔い改められない罪を見つけて、老齢の私にこのような苦悩を負わせるのでしょうか」と絶叫した。 親族や友人の援助にもかかわらず、ナースは裁判にかけられ、有罪となり、1692年6月19日に絞首刑となり、彼女の遺体は密かにホームスティに運ばれて埋葬された。 1775年4月19日、レベッカの曾孫であるフランシス・ナースは、ここからレキシントン警鐘に行進し、アメリカ独立戦争が始まったのである。”
その後1981年に、民兵を演じる18世紀の生きた歴史の再現者のボランティアグループであるDanvers Alarm List CompanyがRebecca Nurse Homesteadを購入し、モダンな備品を取り除き、当時のフェンスを作り、キッチンガーデンと果樹園を再興してゆっくりと修復を開始したのである。
1950年に発見されたジョージ・ジェイコブス・シニアと思われる遺体が売却された後、1992年にナース家の墓地に埋葬されました。
“Here Lyes Buried Ye Body of George Jacobs Sr
Dec August 19 year 1692
‘Well burn me, or hang me, I will stand in the truth of Christ'”
Thecemetery is now only known buried site of someone convicted for witchcraft during the Salem trials.
ホームステッドと墓地に加えて、この敷地には現在、1681年に建てられ1973年に取り壊されたZerubabel Endicott博士の家の跡、1984年に映画『サラのための三博士』の撮影のために建てられたSalem Village Meetinghouseの復元、乳牛小屋、靴屋の小屋もある。
Rebecca Nurse Homestead
住所: 149 Pine Street, Danvers, Mass
Website: www.rebeccanurse.org
Sources:
Trask, Richard B. Danvers. Arcadia Publishing, 2002.
Publications of the Colonial Society of Massachusetts.（マサチューセッツ州植民地協会出版物）: Transactions 1915-1916. Colonial Society of Massachusetts, 1917.
Upham、WM. P. “The Account of the Rebecca Nurse Monument”. Essex Institute Historical Collections. Vol. XXIII, Salem: Essex Institute, 1886.
Nevins, Winfield S. “Stories of Salem Witchcraft”（セーラムの魔術の話）. New England Magazine, September 1891 – February 1892, New England Magazine Corporation, pp: 717
“Rebecca Nurse Homestead”. The Historical Marker Database, www.hmdb.org/marker.asp?marker=48724
“Rebecca Nurse Homestead.”。 Essex National Heritage Area, essexheritage.org/attractions/rebecca-nurse-homestead
Upham, Wm.P. “Account of the Rebecca Nurse Monument.”. Essex Institute Historical Collections, Vol.XXIII, Essex Institute, 1886, pp.151-228.
“Rebecca Nurse Homestead.”（レベッカ・ナース・ホームステッド）。 Home to Family of Victim of Salem Witch Trials”(セーラム魔女裁判の犠牲者の家). The Vintage News, 16 June. 2017, www.thevintagenews.com/2017/06/16/rebecca-nurse-homestead-home-to-family-of-victim-of-salem-witch-trials/
Upham, Charles W. Salem Witchcraft: セーラム村の説明と、魔女術と関連する主題に関する意見の歴史。 Vol II, Wiggin and Lunt, 1867.
“Rebecca Nurse Homestead”. Salem Witch Museum, salemwitchmuseum.com/locations/REBECCA-NURSE-HOMESTEAD/
Forman, Ethan. “House Reveals Centuries-Old Clues About Life in the Colonies”. CNHI News Service, 31 May. 2013, www.cnhi.com/featured_stories/house-reveals-centuries-old-clues-about-life-in-the-colonies/article_dfa713e9-7828-5f87-b7c7-f6b673cc23a9.html
“Timeline”. Rebecca Nurse Homestead, www.rebeccanurse.org/timeline/