「素晴らしい混乱だわ」と、パリのアパートのリビングルームに入ってきたナタリア・ヴォディアノヴァは言う。窓の外にエッフェル塔がそびえている。 木製のパズル、プレイモービルのお城、揺り木馬、プラスチック製のレジスターやおもちゃの電話機など、子供向けのアイテムが並んでいます。 ルイ・ヴィトンのトランクにはめ込まれたルーレット盤など、大人向けの娯楽もある。 6年来のパートナーであり、2人の末っ子の父親でもあるアントワーヌ・アルノーは、どの本も捨てがたいようで、ほぼすべての面に本が積み上げられています。 メイズ・ランナー』のようなポップな小説が、ポーカーのマニュアルや、ベストセラーとは言い難い、女性向けマーケティングに関するフランスのガイドブックなどの隣に並んでいる。 オークションハウスのカタログや、イヴ・クライン、スティーブ・マッカリー、エルヴィン・オラフ、アレキサンダー・マックイーンなど、美術書専門店並みの本が並んでいるのだが、ダストジャケットに粉ミルクの瓶の跡が残っていても気にしない。 本がない場所には、バケツサイズのシア・トゥルドンのキャンドル、ポピーやピンクのバラの花瓶、ヴォディアノヴァ＝アルノー一族の休暇中のスナップ写真の額縁などが置かれています。

ピアノの近くのソファに腰を下ろすと、ヴォディアノヴァは子供たちを操り、1歳のローマンをもうすぐ16歳になるルーカスに渡し、9歳のヴィクトールはピアノを弾きながら、短い時間を過ごした。 巻き毛のマキシム（3歳）は、11歳の姉ネヴァの白髪の長い髪を引っ張って、我慢している。 ヴォディアノヴァは5年前、アルノーと一緒にこの二世帯住宅に引っ越してきた。当時は、前夫ジャスティン・ポートマンが産んだ長男3人だけの家族であった。 小さな手がアパートの薄い壁に指紋をつけ、ポートマン一家はロシア語と英語にフランス語を加え、食器棚は小さな薬局に変身するのに十分な時間が経過している。 (2階のローマンの部屋の横の壁には、子供たちの身長と、母親と祖母、ベルナール・アルノーの最初の妻アンヌ・デワヴラン（ここでは「マモーヌ」と呼ばれています）、家族の友人カーリー・クロス（アントワーヌ以外は誰よりも背が高い）の身長を手書きで記録したものがたくさん貼られています。 「もっと広い場所が必要です」とヴォディアノヴァは言い、少なくとも1部屋は「おもちゃがはびこらない」部屋が欲しいと切望し、「探してはいるのですが、ここを手放すのはほとんど妄想状態です。 私たちはここでとても幸せでした。”

深い声と父親のような控えめさで、静かなイケメンのアルノーには子供がいなかった。2011年に彼女がポートマンと離婚していたころ、ヴォディアノヴァとつきあい始めたのだが。 “ほぼ最初のデート以来、極上のジェットコースターに乗っているようなものだった “と彼は言う。 二人にとって、知る人ぞ知るという感じでしたが、アルノーは最初に知りました。 「ナタリアはそのことを覚えていないんです」と、2人が初めて会ったのは2008年のルイ・ヴィトンのキャンペーン撮影だったと振り返ります（当時、彼はメゾンのコミュニケーション部門の責任者でした）。 ヴォディアノヴァ、エヴァ・ヘルジゴヴァ、アンジェラ・リンドヴァル、クラウディア・シファー、ナオミ・キャンベル、ステファニー・シーモアといったスーパーモデルたちが出演するキャンペーンでした。 「彼女を見て、あごが内側に落ちたのを覚えています」とアルノーは言います。 「つまり、彼女はもちろん美しいのですが、何か定義できないものを持っているのです。彼女の外見、空気、彼女の周りにはオーラがあります。 その後、数年間、ばったり会ったり、同じグループのディナーに顔を出すたびに、二人は親しげに接していた。 そしてついに、アルノーが恋人と別れた後、「彼女が夫と別れたと聞いて、彼女にメールしたんだ」と彼は言います。 ヴォディアノヴァは、偶然に目撃され、メディアの憶測を呼ぶのを避けるため、彼のアパートで会うことに同意するまで、何か月も彼を引き止めたという。 “私たちはパリの景色を見ながら彼のテラスでお酒を飲んだの “と彼女は言う。”それは完全にばかげたことだったわ。 二人とも超恥ずかしがり屋で。 ジーンズを履いて、カジュアルで普通の男のような彼を見て、私は彼を好きだと思ったの。 でも、彼は私にキスしようともしなかったの。 私は男性に好かれているかどうか心配するような女の子ではないの。 私は心のどこかで本当にもろいから、そんなことされたら傷ついちゃうんだけど、自分でもすごく虚勢を張っちゃうの。 だから、もしかしたら彼は友達になりたいだけなのかもしれないって思ったの。

次のデート、サンジェルマンの「ラ・ソシエテ」でのディナーで、ヴォディアノヴァは彼に夢中になったのです。 二人はイビザ島のサマーハウスを10分ほど離れたところに借りていることがわかった。 ヴォディアノヴァは離婚後、子どもたちを誰にも紹介していなかったので、2人の仲はちょうど軌道に乗っていたにもかかわらず、アルノーを招待して立ち寄らせたのです。 「子供たちだけでなく、彼女の祖父母、母親、そして子供たちを預かっている夫婦もいた」とアルノーは振り返る。 ある時、その夫婦の女性がパニック発作を起こし、救急車を呼ぶことになったんです。 だから、自分がどういう状況に置かれているかは分かっていたんです。 それからすぐに、私はほとんど毎週末、彼女が住んでいるイギリスに行くようになりました。 彼女に「パリに来てくれ、一緒に暮らしたい」と言ったんだ。 彼女は『私だけのことじゃないとわかっているんでしょう？ でも彼女は考えて、ウルグアイに住んでいる元夫と少し交渉して、それで決まったんだ」。 その年の秋、子供たちはパリのインターナショナルスクールに入学した。 「私は彼女に、彼女と一緒に子どもを産みたいと言ったんです」とアルノーは言う。 ヴォディアノワは最初、ためらいましたが、すぐに決まりました。 「つまり、私にはすでに3人の豪華な子供がいたのです」と彼女は振り返る。 「最初は自分のためというより、彼のためだったのかもしれない。でも、同時に、男性を愛しているときは、できるだけたくさん彼を再生産したいと思うものなのよ」。 その2年後にマキシムが生まれ、その2年後にローマンが生まれました。

「2年半でゼロから5人の子供になったことは、世界で最も素晴らしいことです」と、アルノーは言います。 「自分たちの子供だけでなく、彼女の子供も同じように。 ナタリアは、最初の子供を産んだときよりも、母親としてずっと成熟しています。 それに、ちょっとわがままだけど、上の子は小さい子の大きな助けになってくれるんだ！” 新しい家族がやってきたのとほぼ同時期に、アルノーは紳士服のベルルッティのCEOに就任し、マキシムが生まれる6カ月前にはイタリアのカシミヤメーカー、ロロ・ピアーナの会長職を引き受けた。

長いファッションの記憶を持つ私たちは、その官能的なニンフェットのような、ほとんど悩ましいほどくすんだ17歳のヴォディアノヴァと、現在の35歳の彼女を調和させるのはまだ難しいと感じているかもしれない。 しかし、今でも写真の中のヴォディアノヴァは、少女時代と女性時代の間の不確定な空間に留まっていることがあります。 写真家のパトリック・デマルシェリエが、この記事のためにヴォディアノヴァと彼女の子供たちを撮影していたとき、彼女はロシア語で、子供たちを落ち着かせるように威厳をもって命じました。 その1秒後、彼女は微笑みながらデマルシェリエのほうに顔を上げ、カメラと清らかなアイコンタクトをとり、呪文を唱えた。

Vodianovaのよく知られた背景は、彼女が隠すこともロマンチストにもならないので、彼女が写真にもたらすもつれた純粋さは特に魅力的に映るだろう。 シングルマザーに育てられた彼女は、当時のソビエト連邦の都市ゴーリキー（現在のニジニ・ノヴゴロド）で、脳性まひで体の不自由な妹オクサナの世話をして、11歳で母親と果物を売りながら、貧しい生活を送った。 工場労働者を引退した祖母は、氷の海で「白熊の泳ぎ」を楽しみ、彼女に安定と安らぎ、そしてスタイルのセンスを与えてくれた。 「祖母は1940年代の赤い髪をシニョンにして、毎朝赤い口紅を塗っていました」とヴォディアノヴァは振り返ります。 17歳のとき、ヴォディアノヴァはスカウトされ、「もし私がモデルになっていなかったら、おそらく路上生活をしていたでしょう」と言いながらパリに行き、そこで超新星というニックネームを得るほど急成長を遂げました。 19歳のとき、すでにキャットウォークや表紙を飾るスターで、ポートマンと結婚したばかりの彼女はルーカスを出産し、ファッション関係者は、夫の不動産一族の莫大な富を考えると、彼女は引退するのではないか、と考えるようになりました。 “恋に落ちて妊娠したときは、まだ西洋化されていませんでした “と彼女は振り返ります。 「私の出身地では、19歳で出産するのが普通だったんです。 たぶん、欧米の女の子は、家族がしっかりしていて育った子が多いから、”あなたはとても貴重な存在よ、この人でいいの？”って言われると思う。 そういう意味で誰も私のことを尊いと言ってくれなかったから、私にとって恋愛はその尊いものだったんです。 完全に納得しました。 今の娘に同じことを薦めるか？ 絶対にない」。 仕事もプライベートも充実している現在でも、彼女は「警戒心」を持ち続けているという。 「私は決して安心できません。 8094>

ヴォディアノヴァの肉親は、彼女に物質的には多くを与えることができなかったかもしれませんが、目的意識は確実に与えてくれました。 優先順位が変わっても、彼女の強い労働意欲は衰えることがない。 年に1カ月ほどは、エディトリアルの仕事と、カルバン・クラインやゲランとの契約をこなすことに充てているそうです。 それ以外は、子供たちが帰宅する午後4時まで、アパートから数ブロック離れた巨大でモダンなオフィスビルにあるネイキッドハート財団のパリ支部で過ごしています。 (ヴォディアノヴァが2004年に立ち上げたこの財団は、毎年「Love Ball」と「Fabulous Fund Fair」という2つの華やかなガラを開催し、他にもアートやファッションのイベントに毎年参加していますが、オフィスではノーメイクにダメージジーンズ、そしてルイ・ヴィトンのコンバットブーツというスタイルで過ごしているのだそうです。 彼女の祖母は、今でも彼女に美の秘訣を教えてくれますが、おそらくそれは認めないでしょう。