J.R.R. を読んだことがある人ならわかるだろう。 トールキンの「ホビット」や「ロード・オブ・ザ・リング」を読んだことがある人、あるいはピーター・ジャクソンの映画三部作を見たことがある人は、中つ国のホビットたちが「パイプウィード」と呼ばれる葉を特に好んで食べることを思い出すことでしょう。

書籍では疑われていませんが、ジャクソンによるホビット族のハーブの描写は、彼らのパイプに本当にタバコが入っているのか、それともシャイアの庭で他のものが育っているのではないか、という疑問を投げかけるファンの説を生み出しました。

What is Pipe-Weed?

トールキンが大麻ではなくタバコについて話していたことは、この本の付録を見るまでもないことでしょう。

「昔のホビットにはもう一つ驚くべきことがあり、言及しなければならない、驚くべき習慣がある：彼らは粘土や木のパイプを通して、彼らがパイプ草または葉と呼ぶ、おそらくニコチアナの品種であるハーブの燃える葉の煙を吸ったり飲んだりしていた」

その「おそらく」というのは、精神活性の代替物の可能性に持ち込むだけの想像力が残る余地があったか？ ジャクソンの映画化を見た人なら、多くの希望的観測者の答えがイエスだとわかるでしょう。

指輪の仲間では、サルマンがガンダルフに断定的横目をやりながら「ハーフリングの葉への愛によって明らかにお前の心は鈍った」と言うのです。

ジャクソンの「王の帰還」の初期のシーンで、パワーカップルのメリーとピピンがパイプをふかし、食べ物をたらふく食べて、三日月形の目でニヤリと笑う様子が描かれています。 (ただし、エクステンデッド・エディションでは、ホビットたちがロングボトムの葉の樽を開けてタバコの葉を見せるシーンがある)

また、ジャクソンの「ホビット」第1弾では、茶トラのラダガストがくすぶるパイプを叩きながら、まるで「どえらい火だったよ、ガンダルフ」と言うように目を後ろへ倒しているシーンがある。「

しかし、ジャクソンの三部作で見られる微妙なストーナーイズムは、ほぼ間違いなくトールキンの文学的想像からの遊び心による逸脱である。

トールキンは大麻についてどう感じていたか

J.R.R. トールキンは1892生まれ、娯楽としての大麻消費がほとんどない英国で成長しました。 伝統的な医療用途でさえ、アスピリンのような新しい鎮痛剤に取って代わられ、「流行遅れ」になりつつあったのです。

「私は実際ホビットである（サイズ以外は）・・・パイプを吸い、おいしい普通の食べ物（冷蔵されていない）が好きだが、フランス料理は嫌いだ」

J.R.R. トールキン

1925年にイギリスで麻薬の禁止が始まったとき（麻薬統制条約）、消費用の大麻はあまり意味のない製品で、ずっと後までほとんど話題にすら上らなかった。 しかし、国際連盟に加盟していた他の国、エジプトやトルコは、ハシシの禁止を主張した。

麻は一般的な農産物であったが、タバコは一服してリラックスするために選ばれた葉であった。 トールキンもタバコを愛用していた。 1958年、自分の本の批評家であるレイナー・アンウィンに宛てた手紙の中で、興奮したトールキンは、オランダで招待された「ホビットの晩餐会」についてこう述べています：

「この『喫煙』の家では、パイプ草は特別に流行したようだ。 テーブルの上には土管があり、大きな瓶にはヴァン・ロッセムの会社から提供されたと思われるタバコがあった…3種類の品質だ。 ロングボトムの葉、オールドトビー、サザン・スターの3種類だ。 V. Rossemはそれ以来、私にパイプとタバコを送ってくれました！”

トルキンが自分をホビットと比較しているのも、このことを物語っています。 “私は実際ホビットである（サイズ以外は）…私はパイプを吸い、（冷蔵されていない）おいしい普通の食べ物が好きだが、フランス料理は嫌いである。” また、彼の家ではタバコの缶が収納として使われていたという話もあります。

つまり、トールキンが生きた時代背景を考えると、パイプ草は大麻の婉曲表現では全くないように思われます。 トールキンは勉強熱心な教授であり、家庭的で、敬虔なカトリック教徒であったので、大麻を使用しなかったと言うのは不公平ですが、トールキンの初期と後期の両方で大麻に惹かれた層と彼の間には、ほとんど文化的橋が存在しないのです。

Tolkien’s Counter-Culture Following

偶然にも、トールキンと60年代と70年代のカウンターカルチャー・グループの融合は、まさに大麻のつながりが最初に作られることになった場所です。

『ホビット』が1937年に、『指輪物語』が1955年に出版されて、60年代には、大学生や若い進歩主義者の手に、イギリスの国境を越えた本が渡ることができたのでした。

「1960年代には、主に彼の環境問題への関心から、生まれたばかりの『カウンターカルチャー』の多くのメンバーによって取り上げられた」と、トールキン協会のデイヴィッド・ドーガンは自伝に書いています。

環境の持続可能性、反産業主義、アルウェンやエオウィンのような強い女性キャラクター、身長1mにも満たない負け犬のチャンピオンなどの強い含みを持つトールキンの本は、市民権、カウンターカルチャー、サイケデリック薬物と紛れもなく強く重なるため、広くカルトファンの間で受け入れられていた。

「ベトナム戦争での殺戮や核爆発の究極の脅威に戸惑いながらも、若いアメリカ人の全世代が、この3段組の叙事詩の複雑さに自分自身と悩みを失いかねなかった」と、トールキンに関心を持つ神学・文学の教授ラルフ C. ウッドは書いています。 実際、トールキンは薬物の影響下で『指輪物語』を書いたという噂が流れた-間違いなく、その願いを叶えようとした-」

「『指輪物語』とLSDを同時に摂取することが素晴らしい旅のアイデアだという人々を嘆くしかない」と、ドーガンは自伝の中で付け加えています。

しかし、たとえ彼の伝記が彼を上品ぶって聞こえるとしても、もしトールキンが別の時代の人だったら、実際に大麻を好んだかもしれないという可能性を書き落としてはいけません。 彼の息子クリストファーが編集し、後に出版したノートと物語のコレクションである『未完成の物語』にヒントが残されているのです。

「沈黙も煙もサルマンを大いに悩ませたようで、評議会が散会する前に彼はガンダルフに言った：『重要な問題が議論されているときに、ミスランディア、他の者が真剣に話しているときにお前が火や煙のおもちゃで遊ぶとは少し不思議だ』

しかしガンダルフは笑って答えた：『お前が自分でこのハーブを使っていれば、不思議ではないだろう』

そして彼は言った。 煙を吹き出せば、心の中の影が取り除かれるかもしれない。 とにかく、この薬草は忍耐力を与え、怒らずに間違いに耳を傾けることができるのです。 でも、これは私のおもちゃの一つではありません。 それは西方に離れた小さき民の術である。陽気で価値ある民であるが、おそらくあなたの高い政策においては、あまり重要ではないであろう」

おそらくトールキンはタバコに、多くの人が大麻に見出すような心を澄ます資質を見出したのだろう。 しかし、パイプ草が実際に何であるか、J.R.R.自身が実際に何を吸ったかにかかわらず、植物は、トールキンの意図を否定することのできない同じ目的を容易にする異なる手段です：詳細、自然、そしてお気に入りのハーブを詰めたパイプと同じくらい単純なものに対する感謝の気持ちです。 そして、LOTRをテーマにしたこれらの系統の一つをお勧めするかもしれません。