FORIMMEDIATE RELEASE

Dallas arboretumのOne million Lights for the Holidays、とても楽しみですね？ 100万個以上のライトが夜の雰囲気を盛り上げます！

DALLAS- Winter 2019 – Dallas Arboretum and Botanical Gardenは、11月9日から12月31日まで開催されるHoliday at the Arboretumで、定番の伝統と全く新しい魔法の展示で休日を祝うために訪問者を招待しています。 ビクトリア朝様式の12基のガゼボ（見晴らし台）に、クリスマスキャロルに登場する各日を表現した「12 Days of Christmas」は、あらゆる年齢層のお客様に楽しんでいただけるよう、再び登場します。 日中はもちろん、夜には100万個を超えるイルミネーションが庭園と高さ30フィートのスプルースツリーを彩ります。 植物園は毎日午前9時から午後5時まで開園していますが、11月13日から水曜日から日曜日の午後6時から9時まで、「夜の12日間クリスマス」のために開園時間を延長しています。 日程やチケットの詳細については、ウェブサイトをご覧ください。

Holiday at the Arboretum, presented by Reliant, Features The 12 Days of Christmas.ダラス植物園のクリスマス・イルミネーション。 デゴリアハウス「Christkindlmarket Treasures」と新しいクリスマスヴィレッジ

クリスマス気分を盛り上げるのは、「ChristkindlmarketTreasures」をテーマに豪華に装飾されたデゴリアハウスです。” この歴史的な邸宅の各部屋には、ヨーロッパのクリスマスマーケットで見られる宝物の数々が展示されています。 趣向を凝らした装飾で、ユニークで豪華な体験をお楽しみいただけます。 11月29日からは、毎日と水曜日の夕方に開館しています。

The Pauline and Austin Neuhoff Family Christmas Villageという新しいクリスマスの観光地が到着して庭は大盛り上がり、そして11月29日が開園となりました。 このクリスマス・ビレッジは、ヨーロッパの古風な集落をイメージした12のショップとファサードで構成されています。 高さは16〜19フィートで、それぞれの家はテーマがあり、一度に数人の子供や大人が入ってそのビジネスを体験できるような大きさになっています。 昼間は、壁画に描かれたお店の内装を見て学び、遊びながら、まるでプレイハウスのようにお店を探検することができます。 夜になると、クリスマス・ヴィレッジは、木々の間や各店舗の屋根に張られたライトに照らされ、クリスマスの輝きを放ちます。 合唱団や地元のミュージシャンが、ホリデーシーズンにぴったりの曲を演奏し、ムードを盛り上げてくれます。 その他、ジャグラーやダンサーも出演し、観客を楽しませてくれます。 サンタクロースは自分の家とそりを持ち、毎週水曜日の夜と土曜日と日曜日の午後に、写真撮影の機会を提供しています。

A Tasteful Placeで毎日行われる12 Days of Beerシリーズ、試飲体験はこの年末年始に人気の高いイベントとなっています。 毎週木曜日の夜には、Cool Thursday Concertticket 2枚が当たるUgly Sweater Contestが開催されます。 詳細とホリデーイベントおよびアクティビティの一覧は、www.dallasarboretum.org/holiday。

Clickhere forthe Holiday at the Arboretum press kit.

GET YOUR CALENDAR READY, YOU DON’T WANT TO MISS ANY OF THESE EVENTS！（カレンダーを準備しよう！どのイベントも見逃せないよ！）。

Daily & Seasonal Programming for the Main Garden:

The 12Days of Christmas, everyday, 9 am.-5 a.s. 午後

11月9日～27日、大人:12ドル、シニア（65歳以上）:12ドル、子供（2～12歳）:10ドル

11月29日～12月31日、大人: 15ドル、シニア（65歳以上）: 12ドル、子供（2～12歳）: 11ドル、シニア（65歳以上）: 11ドル、子供（1～3歳）: 12ドル

ホリデーフェスティバル期間中毎日展示される精巧に装飾されたビクトリア調ガゼボを楽しむことができます。

The 12Days of Christmas at Night

Featuring More Than One Million Lights

Sponsored by Reliant

Wednesday-Sunday,November 13 – November 27, 6-9 p.m.。

大人:20ドル、シニア:15ドル、子供:10ドル（2〜12歳）

11月29日〜12月29日 午後6〜9時

大人：23ドル、シニア：18ドル、子供：11ドル（2歳以上）

2歳未満&:

Thegardenは週5日夜遅くまで開いており、ライトアップされた夜の特別な体験ができます。

特別なお祝いとして、レストラン・デゴリアは12月4、11、18、19、20、21、22、27、28および29日に予約のみの夕食で営業しています。

The DeGolyer House “Christkindlmarket Treasures”

Daily,10 a.m.-4 a.m.。 デゴリアハウスでは、ヨーロッパのクリスマスマーケットで見られるエンジェル、ナッツクラッカー、スノードーム、サンタクロースなどの素晴らしいコレクションを、デザイナーのマイケル・ハミルトン氏による優雅な装飾の中で鑑賞することができます。

Holiday Drinks & Eats

Cafe onthe Green

Daily11 am.-3 at.s. パンプキンラテ、フロステッドミント、モルドワイン、メキシカンホットチョコレートなどのドリンクや、パンプキンバー、パニーニ、サワードウブレッドボウルに入ったスープなど、ホリデーならではのお食事もお楽しみいただけます。

HolidayTea

Daily, 11 a. a.a.

Daily, 11 a. m. & 2 p.m.

HolidayTea is served inside the charming and historic DeGolyer House lavishdecorated for the holiday, ゲストは着席して3コースのお茶を堪能することができます。 お一人様49ドルからで、駐車場と入場料が含まれています。 お一人様$59でシャンパンサービスを追加して、一年で最も素晴らしい季節に乾杯してください。 ご予約が必要です。 お電話は214-515-6511まで。 ホフマンファミリーギフトストアのイベント：

November9-Tasting: Behrnes Pepper Salts, 11 a.m.-3 p.m.

November16- Book Signing: カウボーイ・クリスマス, Caryn Southerland, 11 a.m.-3 p.m.

November30-Book Signing, Caryn Southerland, Inc: TexasIngenuity, 11 a.m.-3 p.m.

Visitswith Santa

WednesdayEvenings 6-9 p.m., November 13-December 18

Saturday& Sunday Noon-4 p.m.., 11月30日〜12月22日、Pecan Grove

子供たちを連れて、陽気な老人とクリスマスの願いを共有し、記念の写真を撮ることができます。 ダラス植物園ボランティア諮問委員会は、寄付金により記念写真を提供します。

UglySweater Contest

EveryThursday Evening 6-8 p.m.

OrientationTheatre

お気に入りの醜い、またはダサいクリスマスセーターを着て、コンテストに参加して、クール木曜コンサートのチケットを2枚ゲットできるチャンスがあります。

Windowto the Wild

November16 & December 14, Noon-2 p.m., Jonsson Color Garden

Windowto the Wildの鳥とそのトレーナーとの2時間のグリーティング・プログラムを楽しむ。

A Texas Kind of Christmas Author Speaker Series

Nove23, 11 a. m.., 1859年のダラスを舞台に、当時最もファッショナブルなグランドホテルの一つであったセント・ニコラス・ホテルの実話をもとにした、3つの物語が連なるホリデーテーマの作品「A Texas Kind of Christmas」の著者3名による特別プレゼンテーションに参加できます。 著者は、ニューヨークタイムズのベストセラー作家Jodi Thomas、Cecile Bonaduce、Rachael Milesの3人です。 講演の後には、質疑応答と愛読書を持参された方へのサイン会が行われます。

OutdoorMovieParty: ホワイトクリスマス

Presentedby Alamo Drafthouse

Nove23, 6:30-8:30pm, Martin Rutchik Concert Stage & Lawn

Bing Crosby主演の時代を超えたクラシックで休日気分を盛り上げましょう。 ビング・クロスビー主演のこの不朽の名作で、ホリデーシーズンを盛り上げましょう！毛布を持参して、家族みんなで思い出に残る夜をお楽しみください。 65ドル、Green Classroom

世界に一つだけのペイントしたガラス玉オーナメントを作ってみましょう。 アン・ガンスナー氏が実演し、参加者一人一人と一緒に、家や動物の肖像を美しく手描きしたガラス製オーナメントを制作します。 肖像画を描きたい方は、参考になるような質の良い写真をお持ちください。 材料はすべて含まれています。 お申し込みは https://www.dallasarboretum.org/visitor-information/gardens-and-pavilions/a-tasteful-place/ まで。

A Tasteful Placeのホリデーイベント：

* 入園料が無料になるイベントです。

* 11月8日のA Tasteful Placeの有料イベントについては、こちらでご登録いただけます。

* 全てのアクティビティ、特別イベント、有料クラスは、味覚の広場のシャーロットアンドドナルドテストパビリオンまたはスリーシスターズラグーンオーバールックで開催されます。

庭で栽培されている野菜、果物、ハーブを使った料理を3種類、無料で試食できます。 過去、現在、未来のレシピはdallasarboretum.org/recipesでご覧ください。

DEMONSTRATIONCOOKING

ElCentro College Cooks, Every Monday, 11 a.m.-Noon

ElCentro’s National recognized culinary schoolから才能あるシェフが教えるこの人気の料理デモンストレーションに参加してみてください。 毎月2つのレシピが披露され、その後試食ができます。

11月

芽キャベツのシーザーサラダと

ローストフェンネルとカリフラワーのスープ

12月

ケールおよび フルーツ・サラダと

WarmLeeks with Chunky Vinaigrette

Learnto Grow 園芸発表会

SelectFridays, 11 a.m.-正午

Presented by the North Texas Master Gardeners and the Dallas Arboretum HorticulturalStaff

November15: 寒い季節がやってきました。

December6: ホリデーシーズンを迎え、庭の手入れをしましょう。

Daily Harvest

EveryTuesday & Thursday, 10:30 a.m.

Horticulture staffと一緒に、庭で収穫した野菜を収穫し、ヒントを提供します。

DEMONSTRATION COOKING

Chef-tastic Cooking Series, Wednesdays & Satdays, 11 a.m.-Noon

地元のシェフによるデモンストレーションで、彼らの得意料理の作り方を、参加者に少し試食してもらいながら紹介するものです。

11 月9日：Kalachandji’s

11 月13日：Vestals Catering

11 月20日：シェフ Jayson Jones

11 月23日：Bisous Bisous Patisserie

11 月25日：Chef Jayon

11 月26日：Bisous Bisous Patisserie

11 月27日：Chef Joyon

November27: Vestals Catering

December7: Casa Masa

December11: Brunchaholics

December14: The Bunchaholics

December14: Greenville Avenue Pizza Company

December18: Bam’s Vegan

December21: YeliBelly Chocolates

December28: Ocean Prime Dallas

NationalDay Celebration Series

このシリーズは冬の間に国の記念日に焦点を当て、料理のデモンストレーションとサンプルを見ることができるもので、参加者はその記念日のために特別な料理を作ることができます。

11月14日: National Pickle Day: 11月14日：ナショナル・ピクルス・デー：Drop Dead Delicious PicklingCompany, Pickletopia,

T-RexPickles (11 a.m.)

November23: Espresso Day, The National Pickle Day (11月23日): エスプレッソの日。 Bisous BisousPatisserieのAndrea Meyerシェフ（午前11時）

November26: Cake Day: And I Like It Cheesecake（午前11時販売）& Cake4One（午後2時販売）

December10: Beer Day: エンパナーダ・クックハウス（午後1時）&カスタム・カフェ・フーズ（午後3時）

HolidayBaking How-To

Fridays,11 a.m.-b.m.正午

ベーカーやペストリーシェフによるホリデーシーズンの人気商品の実演と試食会。

November15: Vestals Catering

November22: Sugar Fang Vegan Bakery

November29: La Casita Bakeshop

December6, December6: Empire Baking Company

December13: Kristen Massad

December20: La Casita Bakeshop

December27: Carol Pock

“PlacesI’ve Seen” Speaker Series, 1-2 p. (12月6日)12月27日：キャロル・ポック

“Places I’ve Seen” スピーカー・シリーズ（午後1時～3時） 世界各国を旅してきた旅行者が、興味深い話や感動的な写真などを披露してくれます。

Three SistersLagoon Overlook

21 &以上のお客様は、地元のビール会社の無料試飲をお楽しみいただけます。

11月16日：Franconia Brewing

11月17日：White Rock Ale House & Brewery

11月23日：Steam Theory Brewing

11月30日． ペティコラス・ブルーイング

12月1日：スリーネーションズ・ブルーイング

12月7日：ビショップサイダー

12月8日：ペガサスシティ・ブルワリー

12月14日：。 Denton County Brewing Company

December15: Old Town Brewhouse

December22: Bishop Cider

HolidayCrafting How-To, Sundays, 1-2 p．m., Charlotte and Donald Test Pavilion

ユニークなホリデー装飾、ギフトの作り方、装飾の保存方法などを学びます。

11月17日：Mia Fiori Floristが感謝祭のためにシックでボヘミアンテイストのセンターピースを作成する方法を見て学びます

11月24日：アーティストAnne Gunthnerから思いやりのある自家製水彩画ギフトタグの作成方法を学びます

12月1日：December 1: 12月1日：Ruibal’sでは、生きた植物を木の装飾として使う方法と、植物からオーナメントを作る方法を教えます。

December8: フローリストMia Fioriが、ホリデーパーティーのための質感あふれるホリデーセンターピースの作り方を紹介

December22: Holiday designer Michael Hamiltonが、大切なデコレーションの上手な保存方法を紹介

December29: Bee Organizedが、次のホリデーシーズンに向けてデコレーションの整理をする最善の方法について紹介

FloralDemonstration

11/5-12 24, 11 am – a. a..正午

地元の花屋さんの専門家が、フラワーアレンジメントやリースなどのクリエイティブなアイデアを披露してくれます。

11/12: McShan Florist

11/19: Redenta’s Garden

11/26: Ruibal’s

December3: Redenta’s Garden

December10: McShan Florist

December17: Avant Garden

December24: Ruibal’s

December31: McShan Florist

A Tasteful Place向け有料ホリデークラス：

※A Tasteful Placeで行われる全ての有料イベントの申し込みは11/8からとなります。 登録はこちらから。

GarnishFrom Your Garden-Cocktail Workshop

バー＆ガーデン ダラス主催

Nove15, six-8 p.m…, このセミナーでは、庭で採れたハーブを使い、お気に入りの飲み物に新鮮なタッチを加える方法を紹介します。 簡単なインフューズド・スピリッツとハーバル・カクテルソルトの作り方を学びます。

Battle of the Wines, Presented by Gil’s Elegant Catering

November10 & December 1, 3-5 p.m, $35

This two classes focuses on a type of wine, and six samples of distinct wines from different regions and charcuterie display. 参加者は対話しながら学び、お気に入りのワインに投票します。

YoungChef’s Academy

11月17日、午後2時30分、大人25ドル、子供15ドル

子供や孫と楽しく、思い出深い午後を過ごそう！かぼちゃについて学び、シナモンアップルトッピングと生クリームでおいしいパンプキンパンケーキを作るインタラクティブクラスに参加してください。

ChocolatePainting Class, Presented by Yelibelly Chocolate

November24, 6-8 p.m., $75

Yelibelly Chocolatesが提供するチョコレートペインティングクラスで、キャンバス上に傑作を作りませんか？ ワインを楽しみながら、自分だけのチョコレートアーティストを見つけるのも楽しいものです。

HolidayCookie Decorating Class, Presented by Creative Cookies & Pops

November30, 11 am.-2 a.m. 午後2時、60ドル

完璧にデコレーションされたシュガークッキーのセットを作るためのコツを教わります。 参加者は、小さな芸術作品のような半ダースのクッキーを手に、教室を後にします。

BoozyHot Tea, Hot Toddy & Hot Chocolate Cocktail Workshop

Presentedby Bar and Garden Dallas

December7, 3-5 p.s.m., 60ドル

ホットトディ、ホットティーカクテル、お酒の入ったホットチョコレートの作り方を学びます。 このカクテルは1人分でもグループ全員分でも作ることができます。

Champagne Infused Macarons, Presented by My French Recipe

December8, 3-5 p.m. & 6-8 p.m., $80

My French Recipeはこの実践クラスでマカロン作りを参加者に教えます。 この特別なホリデークラスでは、シャンパンを使ったガナッシュマカロンが登場します。

OrganicWine & Winter Wellness Presented by Bar and Garden Dallas

December14, 1-2 p.m.

Bar and Gardenに参加して、低干渉で美しく作られたワインについて話し合い、試飲をします。 また、冬のパーティーシーズンを快適に過ごすための方法も紹介します。 6種類のワインが試飲でき、それぞれナチュラル＆オーガニックワインの無数のスタイルを紹介します。 より良いものを飲み、より良いものを感じる。

ChocolateMaking Class

Presented by Yelibelly Chocolates

December20, 6-8 p.m., $70

Thisands-on chocolate classes teaches how to create flavor-infused chocolate ganache, work with liqueur infusion, prepare truffles and bonbons. このクラスでは、さまざまなチョコレートを試食し、さまざまなフレーバーを試し、自分の手作りチョコレートを箱に詰めて持ち帰ります。

ダラス植物園について：

ダラス植物園はホワイトロック湖の南東岸、8525 Garland Road, Dallas, Texas 75218にあります。 ダラス植物園はまた、国際的に高く評価されているローリー・マイヤーズ子供アドベンチャー・ガーデン（Rory Meyers Children’s Adventure Garden）の本拠地でもあります。 開園時間は毎日午前9時～午後5時です。ダラス モーニング ニュースはダラス樹木園の主要パートナーです。 植物園は、ダラス市公園・レクリエーション局からの資金により一部支援されています。 WFAAはダラス植物園の公式メディア後援者です。

Mediacontacts:

Terry Lendecker | VP ofAdvertising & Promotions | 214.515.6523 |

Juliette Coulter | The Coulter Group | 214.394.5532 |

Krista Gabbert | CommunicationsSpecialist | 214.4.0302 |

Terry S. Lendecker | 広報担当。515.6525 |

Reliant について

Reliant は、テキサス州全域の家庭や企業に電気、セキュリティ、関連サービスを提供し、生活を簡素化する電力供給会社です。 リライアントが提供するサービスは、顧客と地域社会への貢献が中核となっており、優れた顧客サービスと経験により全国的に認知されています。 リライアントは、NRGエナジー社の一員です。 (NYSE:NRG) の一員であり、フォーチュン500の企業として、クラス最高の運営と信頼性の高い効率的な発電を通じて価値を創造しています。 多様な発電施設に支えられ、リライアントを含むNRGの競争力のある住宅用電気事業は米国最大で、米国とカナダで300万人以上の顧客に電力を供給しています。 Reliantの詳細については、reliant.comをご覧ください。また、Facebook atfacebook.com/reliantenergy および Twitter または Instagram @reliantenergyで Reliantと連携してください。 PUCTCertificate #10007.

The Dallas Arboretum is Displaying over One Million Lights for the Holidays！

You’d enjoy: