オロモ語
アファーン・オロモ、オロミファとも呼ばれるオロモは、アフロ・アジア語族のクシ語派の一員である。 エチオピア、ケニア、ソマリア、エリトリア、ジブチのマクロ言語で、4000万人近くが使用しており、アフリカではハウサ語、アラビア語、スワヒリ語に次いで4番目に広く話されている言語です。 約2550万人が共通語として使用しています(Ethnologue)。 20世紀、ハイレ・セラシエの治世下と、その打倒後の共産主義政権によって、オロモ語は教育、メディア、公共生活の場で使用禁止になった。 現在、オロモ語は地域や国の行政、商業、印刷物や電子メディアで使用されている。 オロモ語は1年生から8年生までの教育媒体であり、中等教育や高等教育機関でも教えられています。
方言
すべてのオロモが一つの言語を話していると思っていても、地域差があり、相互に理解できないものもある。 音韻の違いのほか、発音や語彙の違いもある。 例えば、エチオピアで話されている方言はアムハラ語から多くの単語を借りていますが、ケニアで話されている方言はスワヒリ語や英語から多くの単語を借りています。
Structure
Sound system
他のクシ語族と同様、オロモ語はほとんどの音節が母音で終わる。
Vowels
オロモ語の母音音素は5つあり、単語の意味を識別できる音である。 それらは短かったり長かったりする。 例えば、lagaは「川」、laagaaは「口の中」というように、母音の長さによって単語の意味が違ってきます。 下の表では、長母音は母音の上にマ クロンが付いています。 文章では、長母音は二重文字で表されます。
| Close |
i, ī
|
xx |
u, ū
|
| Mid | xx | ||
| Open |
a, ā
|
xx |
子音
オロモ語は25の子音音素を持つ。e., オロモ語には25の子音音素があり、この音素によって単語の意味が変わります。 近縁種のソマリア語と同様、オロモ語には /p/, /v/, /z/ という子音はありません。 下表では、借用語にのみ出現する子音を括弧内に示しています。 /b/、/d/、/ɗ/、/g/、/l/、/m/、/n/、/r/ は単一または二重（宝石化）されたものがあります。 文章では、宝石化した子音は2文字で表現されます。
| ストップ | ボイスレスプレーン |
(p)
|
t
|
k
|
ʔ
|
||||||||||
| 声なき形容詞 |
p’
|
t’
|
k’
|
||||||||||||
| 声あり |
b
|
d
|
g
|
||||||||||||
| インプロシブ |
ɗ
|
||||||||||||||
| 摩擦音 | 声なし |
f
|
s
|
ʃ | x |
h
|
|||||||||
| voiced |
(v)
|
(z)
|
x | ||||||||||||
| アフリケート | voiceless | x |
tʃ
|
x | |||||||||||
| voiceless ejective |
tʃ’
|
||||||||||||||
| 声あり | x | x | x188 |
dʒ
|
ɲ | x | |||||||||
| m |
n
|
ɲx | |||||||||||||
|
xx
|
l
|
x | |||||||||||||
| Flap/trill |
r
|
||||||||||||||
| Approximants |
w
|
j
|
x |
- /?/ = uh-uh
- /p’, t’, k’, t?’/ は声門を同時に閉じて発する放出子音で、放出するときに顕著な空気の破裂があります。
- /ɗ/は、空気を吐き出すのではなく、吸い込むように発声する含気性子音です。 舌先を丸めて発音し、英語ではこれに相当するものはありません。
- /ʃ/ = shipのsh
- /tʃ/ = chipのch
- /dʒ/ = jeepのj
- /ɲ/ = onionの最初のn
- /ʃ/ = shipのsh
- /j/ = yetのy
音調
オロモ語の音調は、他の言語の音調とは異なっています。 中国語のように、すべての単語が特定の音と関連付けられているのである。 オロモ語のピッチ・アクセントは、単語のストレスの配置に依存し、ある程度は文法的な考慮が必要である。 例えば、オロモ語の名詞根のアクセントのある最後から二番目の音節は、高い音程で発音されます。
文法
オロモ語の文法は非常に複雑で、他のクシ語族に共通する多くの特徴を備えている。
名詞と形容詞
オロモ語の名詞は、いくつかのカテゴリにマークされています。
- ほとんどのオロモ語の名詞と形容詞は、男性性または女性性についてマークされています。
- 名詞は、生物学的性別が男性名詞のための-eessaおよび女性名詞のための-eettiといった特定の接尾辞と関連しているいくつかの例外を除いて、名詞の形によって決定できない固有の男性または女性の性別を持つ、例.。
- すべての名詞と形容詞は、単数形と複数形の数で表記されます。例えば、男性名詞の nama「男」- namicha「男」、女性名詞の haroo「湖」- harittii「湖」などです。 主格、属格、奪格、器格、忌格、所格がある
- 名詞は修飾を表すために属性的に使用することができる。
代名詞
オロモ語の代名詞には以下の特徴がある：
- 人：第1、第2、第3；
- 数：単数と複数；
- 格：…………………………………………….。 nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, ablative, locative;
- 二人称複数形は丁寧な呼び方としても使われる;
- 三人称単数形には性別の区別があるが複数形にはない。
- 近位指示代名詞と遠位指示代名詞の区別がある、例,
動詞
- オロモ語の動詞は、語幹と人称、性別、数、時制、雰囲気、声調を表す接尾辞から構成されています。
- 動詞は、主語が3人称単数の代名詞「彼」または「彼女」の場合、「be」を除いて、性別で主語と一致します。
- 時制・観点には、基本的に完全（完了体・過去）と不完全（現在または未来進行形）の2区分があります。 複合時制は助動詞で形成されます。
- 気分には、指示語、疑問語、命令語、受動語の4つがあります。 後者は命令、許可、同意を表すのに使われる。
- 音声には能動態、受動態、いわゆるオートベネファクト（半受動/中間）がある。
語順
オロモ文の典型的な語順は主語-目的語-動詞である。 修飾語、冠詞、代名詞、格助詞は修飾する名詞に従います。
語彙
オロモ語の語彙はクシ語起源ですが、アムハラ語、アラビア語、ポルトガル語、フランス語、英語、ニロ・サハラ語からの借用語が多く含まれています。
以下、オロモ語の単語とフレーズをいくつか紹介します。
| 元気か | Akam Jirtuu? |
| Goodbye | Nagaati! |
| ありがとう | ガラトーミ |
| 失礼します | ディファーマ |
| はい | えーっ。 eeyyee |
| No | Lakki |
| 男 | 女 |
以下はオロモ数字の1〜10である。
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
tokko
|
10
|
10
|
11
11 |
| 11 |
| 10
|
10
|
11
|
lama
|
sadii
|
afur
|
shan
|
jaʔa
|
torba
|
saddeet
|
sagal
| kud’a
|
Writing
1970年代までは、このように。 アファーン・オロモ語はゲエズ文字かラテン文字で書かれていました。 1974年から1991年までの軍事政権下では、オロモ語をどのような文字で書くことも禁止されていた。 1991年に軍事政権が崩壊すると、ラテン文字が採用された。 これによって、文字の生産量が大幅に増加した。 ラテン語ベースのアルファベット（Qubee）は以下の通りである。
|
A a
|
B b
|
Cc
|
Chの順で表記する。 ch
|
D d
|
Dh dh
|
E e
|
F f
|
G g
|
H h
|
I i
|
|
J j
|
K k
|
L l
|
M m
|
N n
|
Ny ny
|
O o
|
P p
|
Ph pj
|
Q q
|
R r
|
|
S s
|
Sh sh
|
T t
|
U u
|
V v
|
W w
|
X x
|
Y y
|
Z z
|
世界人権宣言の第1項についてQubeeを見てみよう。
Qabxii 1
Namooti hundinuu birmaduu ta’anii mirgaa fi ulfinaanis wal-qixxee ta’anii dhalatan.
第1条
すべての人間は、生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。 彼らは理性と良心を授かっており、兄弟愛の精神で互いに行動しなければならない。