Come utensili stazionari, i seghetti da traforo non sembrano un granché. Anche le più grandi sembrano anemiche rispetto alla sega a nastro media. Non c’è uno steccato o un indicatore di inclinazione – quanto possono essere precisi? E dimenticatevi della potenza: la maggior parte consuma solo la metà della potenza di un trapano da 3/8 di pollice. Accendetene una e non fa nemmeno tanto rumore. Un vero utensile elettrico che non richiede un circuito dedicato da 20 ampere e una protezione per le orecchie? Cosa sta succedendo qui?

>Specifiche della sega a nastroProduttore & ModelloPrezzo1AmpereCapacità della golaCapacità dello spessore2Dimensione del tavolo (larghezza x lunghezza)Inclinazione del tavolo a sinistra, a destraLunghezza della corsa3Corsi al minuto (spm)Tipo di lama4Livello del suono5 alto, basso (dBA)Peso (lb.)Delta 40-570$230216 in.1-3/4 in.12 x 22 in.45° L3/4 in.600 a 1650plain66, 5459Black & Decker BT4000$1701.316 in.2 in.11 x 16 in.47° L7/8 in.400 a 1700plain, pin67, 5239Ryobi SC163VS$991.216 in.2 in.10 x 16 in.45° L13/16 in.400 a 1600plain, pin67, 5825Dremel 1680$2291.416 in.2 in.12 x 16 in.45° L e R3/4 in.500 a 1600plain, pin67, 5336DeWalt DW788$40061.320 in.2 in.16 x 24 in.45° L e R13/16 in.400 a 1750plain56, 4559Craftsman 21620$30071.420 in.2-1/4 in.15 x 21-1/2 in.45° L e R5/8 in.400 a 1600plain, pin69, 54541. Prezzi di strada approssimativi, la cifra può variare con il rivenditore. 2. A 90°. 3. Come misurato alla lama. 4. Lame con estremità liscia o a perno. 5. Misurato alle velocità più alte e più basse. 6. Il prezzo non include il supporto, No. DW7880 (circa $60). 7. Include il supporto.

Parliamoci chiaro. Una sega da traforo non può strappare con velocità e precisione. Non è in grado di segare il materiale da 6 pollici, e non è nemmeno molto brava nei tagli trasversali di qualità. Tuttavia, ciò in cui eccelle sono un paio di cose a cui nessun altro utensile elettrico nel tuo negozio può avvicinarsi. Può segare curve strette quasi quanto una punta di matita e fare tagli interni completamente chiusi – il tutto in una gamma di materiali, da piccole impiallacciature sottili a pesanti legni da 2 pollici. E, una volta che ne avete una nel vostro negozio, può prendere in consegna alcuni lavori per i quali le altre macchine sono un po’ troppo grandi. Equipaggiato con la lama giusta, puoi tagliare sottili fette di legno con notevole facilità, tagliare mortase e persino pulire gli scarti in una serie di code di rondine. Ci vogliono 30 secondi per cambiare la lama e si possono tagliare multipli di un motivo a traforo in una pila di pannelli sottili, affrontare un progetto intarsiato intricato, o riprodurre il pan di zenzero per quella porta vittoriana. In effetti, questo strumento è così polivalente che per molti è il cuore del loro laboratorio domestico.

Come la vostra sega a sciabola portatile, una sega da traforo utilizza un’azione alternata su e giù. In effetti, è davvero una sega da traforo motorizzata. Le seghe da traforo sono disponibili in una gamma di prezzi e capacità. Abbiamo testato quattro macchine da 16 pollici – strumenti che possono tagliare fino al centro di un pezzo largo 32 pollici. Sono tutte seghe da banco, progettate per essere imbullonate a un robusto supporto o banco – una buona idea, poiché le vibrazioni dell’azione alternata possono essere smorzate dalla massa di un supporto pesante. Per riflettere meglio ciò che troverete nel vostro catalogo di utensili preferito, abbiamo anche incluso due popolari macchine da 20 pollici. Il prezzo medio di questi modelli più grandi è di circa 150 dollari in più rispetto ai modelli da 16 pollici, un premio che può o non può ripagare a seconda delle vostre esigenze.

Round And Round, Up And Down
Tutti i nostri strumenti di prova, tranne il DeWalt, utilizzano un meccanismo alternativo chiamato sistema a bracci paralleli. Qui, due lunghi bracci (appena più lunghi della profondità della gola) oscillano in un’azione altalenante in tandem. I bracci sono collegati nella parte anteriore dalla lama, che si muove su e giù mentre i bracci ruotano, e nella parte posteriore da un collegamento che contrasta la tensione della lama (vedi schema a pagina 1). Sulle seghe Black & Decker, Dremel e Ryobi, il collegamento posteriore è in realtà il tendilama, mentre le altre seghe hanno il tendilama sopra la lama. Il gruppo del parallelogramma è alimentato da un motore a velocità variabile che è collegato al braccio inferiore con una manovella.

Questo sistema dà come risultato un taglio con vibrazioni ragionevolmente basse e fornisce un buon controllo sul tensionamento della lama. Mentre la lama si muove leggermente avanti e indietro mentre si muove su e giù, la quantità è insignificante e la lama rimane quadrata al tavolo per tutta la sua corsa.

La sega DeWalt usa una variazione di questo design chiamato sistema a collegamento parallelo. La lama è ancora tenuta alle estremità dei bracci superiori e inferiori dell’altalena, ma i bracci sono molto corti. Ogni braccio è collegato a una trave girevole sul retro dell’utensile da un lungo collegamento orizzontale. Poiché i bracci sono corti, le vibrazioni sono ridotte, anche se ci sono più parti e cuscinetti coinvolti.

Mentre la maggior parte di queste seghe hanno un contrappeso sulla manovella del motore, non c’è niente come la massa per mantenere la calma. A questo scopo, tutti i nostri utensili hanno una base in ghisa, e tutti tranne la Ryobi hanno un tavolo in ghisa.

Altre caratteristiche comuni includono un tavolo a forma di goccia che si inclina per il taglio obliquo. I tavoli Dremel, Craftsman e DeWalt si inclinano sia a destra che a sinistra, mentre gli altri si inclinano solo a sinistra. Ogni sega ha un piccolo soffietto azionato da un braccio collegato a un tubo soffiante flessibile per tenere la polvere lontana dalla linea di taglio. Tutte tranne la Ryobi hanno un tubo, composto da molti collegamenti, che può essere girato per dirigere l’aria dove è necessario. Ogni sega, eccetto la DeWalt, ha anche una porta per la polvere per l’aggancio dell’aspirapolvere da negozio.

Tutte le seghe gestiscono lame lisce lunghe 5 pollici, e tutte tranne la Delta e la DeWalt accettano lame a perno da 5 pollici. Intorno alla lama c’è un fermo pezzo regolabile che è progettato per premere leggermente il lavoro contro il tavolo mentre la lama si muove su e giù. Il fermo serve anche come protezione della lama. I migliori fermi sono compatti e fanno pressione su ogni lato e vicino alla lama.

I motori a velocità variabile portano queste seghe da 400 colpi al minuto (spm) in molti casi, fino a 1750. Le velocità più basse sono migliori per lavori molto fini, metalli non ferrosi e plastica. Su tutti, la velocità è regolata con un quadrante, anche se nessuno ha una scala che indica la velocità della lama in spm.

Delta 40-570
Con circa 59 libbre, questa sega da traforo è la più pesante delle seghe da 16 pollici. E non è una sorpresa che sia anche la più dolce e silenziosa. Fuso nell’alloggiamento del braccio è una maniglia per il trasporto – un bel tocco, ma hai ancora bisogno di due mani per portare in giro questa sega. In linea con il suo peso, la 40-570 ha un sostanziale motore a induzione da 2 ampere.

Questo strumento è dotato del sistema di cambio lama Quickset II di Delta, un design che ha una leva di tensione cam-lock regolabile sopra la lama, e simili leve di bloccaggio per impegnare i morsetti della lama superiore e inferiore. Questo sistema rende facile scollegare e ricollegare l’estremità superiore della lama – un’operazione di routine sui lavori che richiedono ripetuti tagli interni.

Mentre il fermo è facile da regolare su e giù, richiede un cacciavite e un po’ di agitazione per ottenere il suo angolo correttamente impostato per un taglio smussato. Una volta in posizione, comunque, il fermo ben progettato sostiene il lavoro senza essere troppo d’intralcio. La Delta 40-570 ha una tazza rimovibile per la raccolta della polvere con una porta per la polvere, e c’è un cassetto per tenere le lame.

Black & Decker BT4000
B&D’ingresso viene fornito con una dozzina di lame, un inserto da tavolo a gioco zero per gestire lavori fini, piedi di montaggio in gomma, e un pratico libro di consigli e modelli per seghe da traforo. Tuttavia, ciò che è più impressionante è ciò di cui non ha bisogno: una chiave. Ogni regolazione che avrete bisogno di fare è gestita con una manopola, una leva o una vite a testa zigrinata. Se non altro, questa caratteristica senza attrezzi distingue il BT4000 dalla massa. Tuttavia, è anche una sega molto capace. Vibra un po’ di più rispetto alla più pesante Delta, ma non è fastidioso. E alla velocità più bassa, è la più silenziosa di tutti i modelli da 16 pollici. L’interruttore On/Off pull/push raddoppia come il quadrante della velocità, è più facile da usare rispetto agli interruttori a levetta su alcuni altri modelli, e si può raggiungere rapidamente.

Anche se fatto di metallo relativamente sottile, il fermo/guardia di B&D è ben progettato e facile da regolare – una caratteristica gradita quando si imposta per tagli smussati. La tensione della lama è regolata e impostata rapidamente con una leva cam-lock sul retro dell’utensile, e c’è un comodo vassoio per la lama sulla parte superiore dell’alloggiamento del braccio.

Ryobi SC163VS
Se hai bisogno di una sega da traforo, Ryobi vuole essere sicura che il tuo budget non sia un ostacolo. Per 99 dollari, si ottiene uno strumento che, pur essendo più leggero degli altri, funziona bene. Il tavolo Ryobi è il più piccolo e fatto di alluminio, quindi le vibrazioni sono un po’ più evidenti. Quando è inclinato a 45°, la capacità di spessore del materiale scende a circa 3/8 in. su tutta la profondità della gola.

Ryobi ha piccole viti sui morsetti della lama, ma fornisce anche una chiave a brugola con impugnatura a T che fa il lavoro quando è necessaria un po’ più di coppia. Il tubo del soffiatore è collegato a un ugello di metallo che è fissato al perno dell’holddown, ma non può essere diretto così bene come i tubi snodati delle altre seghe.

Perché l’holddown non può essere regolato da lato a lato, ha un’apertura extra-larga per fare spazio alla lama quando è impostato per un taglio obliquo. Questo lo rende meno efficace quando si maneggiano pezzi piccoli. Per regolare l’angolo di holddown, è necessaria la seconda chiave a brugola fornita con l’utensile. Come la sega B&D, la tensione della lama è gestita sul retro. Invece della leva cam-lock, però, Ryobi ha una semplice manopola per impostare la tensione.

Dremel 1680
La sega Dremel ottiene punti per la sua luce a bordo. E, come il modello B&D, ha un pratico tendilama a camma sul retro dell’alloggiamento. A differenza della maggior parte degli altri utensili, il motore del Dremel è orientato parallelamente all’asse dell’utensile. Invece di due semplici cuscinetti a sfera nel gruppo manovella, ha un cuscinetto a sfera e un giunto a sfera. Questa sembra una complicazione non necessaria e potrebbe essere il motivo per cui l’utensile sembra vibrare di più a certe velocità.

Il tavolo del 1680 si inclina di 45° in entrambe le direzioni – una caratteristica che dovrebbe fornire maggiore flessibilità quando si eseguono tagli smussati. E la sega ha dei fermi positivi agli angoli di taglio comuni. Tuttavia, quando il tavolo è inclinato a destra, la lampada non solo è inefficace, ma è d’intralcio a qualsiasi pezzo più largo di circa 5 pollici. Quando il tavolo è inclinato a sinistra, la situazione migliora, ma non di molto. È possibile gestire un pezzo di 3/4 di pollice di spessore con il palo di supporto holddown nella posizione più alta in modo che sia fuori dalla strada. Ma poi l’holddown è circa 1/4 in. sopra il lavoro, rendendolo inefficace.

Sulla parte anteriore della sega c’è un pannello di controllo con un quadrante di velocità e interruttori a bilanciere protetti dalla polvere per la lampada e il motore. Mentre il pannello è convenientemente posizionato, gli interruttori dall’aspetto identico possono essere una seccatura, specialmente se hai bisogno di leggere velocemente le etichette degli interruttori quando hai fretta di spegnere il motore.

DeWalt DW788
Con uno street price di circa $400, questa sega da 20 pollici è, certo, fuori dalla nicchia di mercato dei modelli da 16 pollici. Indipendentemente dal fatto che abbiate bisogno della capacità extra, questa è una sega da considerare se esigete un funzionamento tranquillo e regolare. È chiaramente la Cadillac del nostro gruppo.

Oltre al sistema di azionamento a maglie parallele ultrasottile, la DW788 vanta diversi miglioramenti ragionevoli sul davanti. L’ampio interruttore On/Off direttamente sopra la lama è facile da raggiungere e lanciare. E proprio sotto di esso c’è un meccanismo di tensionamento unico che è facile da impostare. Il migliore di tutti è il gruppo braccio superiore girevole. Per iniziare i tagli interni, il braccio superiore può essere sollevato dopo il rilascio del morsetto superiore della lama. Questo rende più facile far passare la lama attraverso un buco nel lavoro, e mantiene anche la posizione di holddown da un taglio interno al successivo.

Anche se il pesante tavolo in ghisa si inclina a sinistra e a destra, non ci è piaciuto il fatto che la vite di bloccaggio della lama inferiore doveva essere spostata sul lato del tavolo che si inclina verso l’alto in modo che ci fosse uno spazio adeguato sotto. Il fermo è troppo grande per lavori fini, e richiede una chiave a brugola per la regolazione dello smusso.

Craftsman 21620

Questa sega da traforo di Sears condivide alcune caratteristiche con la più piccola Dremel, come il motore in linea, la capacità di doppio smusso, la lampada e gli interruttori identici per lampada e motore. La Craftsman, però, sembra un po’ più scorrevole, anche se la sua manovella non ha il contrappeso che si trova su ogni altro modello. Nella parte anteriore, l’indicatore di smussatura è grande, colorato e facile da leggere e impostare. Come per il Dremel, c’è un problema di spazio quando il tavolo è inclinato di 45° a sinistra o a destra. Inclinato a destra, la lampada è in mezzo. Inclinato a sinistra, c’è un po’ più di spazio sotto il palo di supporto dell’holddown. Il tubo del soffiatore è fissato al supporto, rendendo difficile regolare sia il tubo che l’holddown senza rimuovere il morsetto del tubo. E l’holddown è troppo grande e scomodo per un lavoro fine.

Ma ci sono altre buone notizie. La lampada è su un collo d’oca flessibile in modo da poterla puntare come richiesto, e la tensione della lama è regolata con una comoda leva cam-lock che si trova sopra la lama. In più, si ottiene un supporto in acciaio pesante per il prezzo.

Le nostre scelte
Non c’è dubbio che la Delta 40-570 è la sega da 16 pollici più dolce del nostro test. Aggiungete il cambio veloce delle lame e un design sensato per l’holddown, e il pacchetto è difficile da battere. Tuttavia, per molti meno soldi si può ottenere lo stesso lavoro con la Black & Decker BT4000. Anche se non è così liscia, le sue caratteristiche sono ben progettate e la sega è facile da usare. Naturalmente, Ryobi vince la battaglia del budget con uno strumento capace al prezzo di poco meno di 100 dollari. Tra le seghe da 16 pollici, siamo rimasti meno impressionati dalla Dremel 1680. A circa lo stesso prezzo della Delta, aveva maggiori vibrazioni e meno attenzione ai dettagli.

Fate il salto a 20 pollici però, e la DeWalt è la chiara vincitrice per il suo funzionamento regolare, il cambio veloce della lama e il taglio interno relativamente indolore, grazie al braccio superiore girevole. Il Craftsman è una buona scelta se avete bisogno di una maggiore capacità di gola, un buon supporto solido e una lampada maneggevole – il tutto ad un prezzo che non romperà la banca.

.