Tu ti chiedi: Qual è la storia della Bibbia Cattolica? Quanti libri contiene e come è stata formata? Dove comprare una Bibbia Cattolica in inglese? Quali sono le traduzioni più accurate e come capirlo? Di seguito troverete queste risposte da un punto di vista storico e di fede cristiana. Spero di potervi aiutare a chiarire i vostri dubbi e ad ampliare le vostre conoscenze.

Corso Cattolico Iniziale sulla Bibbia

• Introduzione – Superare la Bibliofobia
• Lezione 1- Divisione della Bibbia
• Lezione 2 – Parola Vs Scrittura
• Lezione 3 – Storia della Bibbia
• Lezione 4 – Come leggere la Bibbia

Fonte consultata:

• Manoscritto biblico
• Persecuzione di Diocleziano
• Bibbia di Gerusalemme

Prima che esistesse la scrittura, le persone trasmettevano le loro credenze e conoscenze in maniera orale. I primi scritti della Bibbia erano su rotoli o papiri. Questo materiale tendeva a danneggiarsi con il tempo, quindi gli scritti erano minacciati. Come soluzione a questo problema, sorsero i soferini o copisti. Per 500 anni, al tempo dell’esilio e del post-esilio, i copisti hanno trascritto a mano i rotoli affinché potessero essere conservati più a lungo.

La Bibbia, il libro più antico che abbiamo nel nostro tempo, è sempre stata messa in discussione e attaccata. Infatti, molti cristiani sono stati perseguitati e torturati per aver cercato di distribuire o nascondere questo libro. Nel 303 d.C. l’imperatore romano Diocleziano ordinò lo sterminio dei cristiani e del loro libro sacro. Tuttavia è ironico che nel 324 d.C., solo 21 anni dopo, Costantino, imperatore di Roma occidentale, promosse la Bibbia come autorità infallibile e concesse il diritto di libertà di culto a tutti i cristiani.

QUANTI LIBRI HA LA BIBBIA CATTOLICA

È una compilazione di 73 libri scritti da diversi autori oltre 1500 anni fa. Ci sono prove che la Bibbia è stata scritta dal 1400 a.C. al 98 d.C. Gli storici ci dicono che nel 100 d.C. un gruppo di studiosi ebrei si riunì per discutere quali libri dovessero essere presenti nelle Scritture ebraiche. Un gruppo discuteva di includere solo 39 libri nella lista dei libri sacri (canone), mentre altri si battevano per far aggiungere anche altri 7 libri (Deuterocanonici). Questo è il motivo per cui oggi la maggior parte delle chiese protestanti elencano solo trentanove libri nella loro Bibbia e la chiamano Vecchio Testamento. Tuttavia, le chiese cattolica romana, anglicana (episcopale) e ortodossa orientale hanno incluso anche i libri deuterocanonici.

Come è stata formata la Bibbia cattolica

Attualmente, la chiesa possiede oltre 5.800 manoscritti che sono stati trovati nel corso dei secoli, per lo più scritti in greco. Infatti, i più recenti sono stati trovati nel 1947 sulla costa del Mar Morto (Israele). Erano scritti in diverse lingue, aramaico, ebraico e greco. L’archeologo William F. Albright ha pubblicato che questi rotoli erano del 200 a.C. e del 200 d.C.

FIDELITÀ NELLE TRADUZIONI DELLA BIBBIA

Il Codice di Diritto Canonico della Chiesa Cattolica ci dice: “allo stesso modo, per le traduzioni in volgare da editare, si richiede che siano state approvate dalla stessa autorità”. Questo significa che tutte le versioni della Bibbia cattolica in spagnolo devono essere riviste e approvate da un’autorità ecclesiastica.

Noi cattolici di lingua spagnola a volte abbiamo difficoltà a trovare una buona traduzione, per questo è importante che tu abbia a portata di mano diverse buone e fedeli traduzioni con cui confrontarti.

Di seguito troverete alcune versioni di Bibbie approvate dalla Chiesa cattolica e che sono considerate molto fedeli alla traduzione originale.

BIBLIOTECA CATTOLICA PIÙ FEDELE AI TESTI ORIGINALI

• Bibbia Cattolica Spagnola di Navarra
• Bibbia Cattolica di Gerusalemme
• Bibbia Sacra di Nacar-Colunga

CLICCA QUI PER VEDERE PERCHE’ CONSIGLIAMO QUESTE BIBLIE E DOVE POTETE ACQUISTARLE…

Biblia Católica en Español De Navarra

Una delle migliori bibbie in senso generale, contiene introduzioni, commenti e paralleli di grande utilità per comprendere meglio i testi.

Questa versione della bibbia in spagnolo è stata elaborata da professori della facoltà di teologia dell’Università di Navarra, Spagna. La sua traduzione è molto fedele alla tradizione della Chiesa cattolica.

Nei margini delle pagine potete trovare diverse citazioni o riferimenti ad altri passi biblici che vi aiuteranno a capire meglio il passo biblico. Inoltre, le sue note esplicative o commenti del Magistero della Chiesa sono molto utili.

È una bibbia che contiene i 73 libri e tutti i versetti approvati dal Concilio di Trento. È scritto in un vocabolario chiaro e facile da capire. È molto utile sia per l’uso quotidiano, sia come fonte per lo studio della Bibbia.

La Bibbia Cattolica di Gerusalemme

È una delle migliori bibbie da studio utile per chiarire passaggi e parole specifiche che in altre bibbie potrebbero essere confuse.

È una Bibbia che in francese e in diverse lingue ha avuto una profonda accettazione per le sue introduzioni, paralleli che offre. È una bibbia indispensabile per lo studio scientifico delle Scritture. È considerata una “Bibbia per specialisti”, ma la fedeltà con cui sono scritti i testi la rende molto pratica e utile per chiunque voglia approfondire la propria fede cattolica.

La prima traduzione è stata fatta in francese e la successiva in spagnolo dalla Spagna, entrambe le traduzioni sono state fatte utilizzando i testi originali in ebraico, aramaico e greco. È spesso citata dai biblisti come la traduzione spagnola più fedele ai testi biblici originali.

A partire dalla versione del 1998 i testi e le note a piè di pagina appaiono in linguaggio modernista. Nel complesso, la Bibbia di Gerusalemme è la Bibbia che dovreste comprare se state cercando di approfondirla e studiarla come difesa della fede o se volete trovare il significato originale di un testo specifico.

BIBLIOGRAFIA NACAR-COLUMNICA

È stata una delle traduzioni più popolari della Bibbia all’interno della Chiesa Cattolica.

Questa fu la prima versione spagnola completa della Bibbia, tradotta da Alberto Colunga Cueto e Eloíno Nácar Fúster. Questa traduzione è stata fatta usando le lingue originali ebraica e greca, da entrambi gli autori cattolici.

È stata pubblicata nel 1944, diretta dalla Pontificia Università di Salamanca, Spagna e sostenuta anche da The Jerusalem Bible School, congregazione dei Domenicani creatori della Jerusalem Bible.

Contiene numerosi commenti esplicativi e corretti sulla dottrina cattolica e i dogmi della Chiesa.

Se la Bibbia a volte ti confonde, questo è il libro per te.

Se vuoi capire come l’Antico Testamento e il Nuovo Testamento lavorano insieme nelle Scritture e nella storia della salvezza, ti consiglio di leggere il libro “Capire le Scritture: un corso completo di studio della Bibbia”, ti piacerà molto e ti aiuterà a collegare le storie che appaiono nel Nuovo e nell’Antico Testamento. Questo è molto importante per voi per capire che la Bibbia non è solo libri a caso, ma piuttosto una storia di salvezza per tutti noi. Sarete in grado di comprendere meglio la storia dei Maccabei, Osea, Apocalisse e Atti degli Apostoli in modo più profondo.

Dimensione: 11,3 x 8,7 x 1,2 pollici

Lingua: inglese

È ampiamente utilizzato da seminaristi, laici e studenti di teologia. Eccellente per qualsiasi gruppo di studio biblico a causa della sua grande devozione alla storia di salvezza che Dio ha per tutti noi.

Comprendere le Scritture è un libro che ti dà un’eccellente spiegazione dell’intera Bibbia. È molto facile da leggere e ben conciso. Renderà la Bibbia più facile da leggere. Contiene innumerevoli mappe e bellissime immagini che vi aiuteranno a localizzare dove tutti questi eventi narrati nelle scritture stavano accadendo.Ha persino riferimenti al catechismo della chiesa cattolica che è altrettanto fondamentale per comprendere i dogmi della nostra chiesa.

In chiusura voglio che restiate su questa nota, la bibbia è un libro che ha potere. È il motore che muove la fede, è il cuore della dottrina cattolica. Sappiamo che è il libro più diffuso e attaccato in tutto il mondo, contiene libri storici provati dall’archeologia, è passato attraverso molte indagini, hanno cercato di farlo sparire però è ancora studiato dai bambini e dai giovani di oggi.

Forse potresti essere interessato a

La Bibbia di Gerusalemme – La migliore Bibbia da studio

Spero di aver chiarito i tuoi dubbi su cosa sia la Bibbia, la sua origine e il suo contenuto storico.