lilkunta: Di nuovo, il sedile anteriore è un posto eccellente per un bambino finché l’airbag è disattivato. Se si considerano tutti i fattori, la posizione posteriore sul sedile anteriore è ancora più sicura del sedile posteriore. Le persone che lavorano seriamente con i seggiolini auto lo sanno. Non è un’opinione, è un fatto. È stato dimostrato più e più volte dalla ricerca e dall’esperienza della vita reale.

Ancora una volta, la sicurezza dei seggiolini auto negli Stati Uniti è molto indietro rispetto alla Svezia. Negli Stati Uniti non c’è nemmeno esperienza con i sedili anteriori rivolti all’indietro, perché purtroppo l’airbag non può essere disattivato. C’è anche poca esperienza con il rivestimento posteriore in generale. È molto semplice, se l’airbag è attivo il sedile anteriore è un brutto posto per un bambino. Se l’airbag è disattivato è un ottimo posto per un bambino

È preoccupante che lei creda che gli svedesi, che sono leader mondiali nella sicurezza dei seggiolini auto dal 1965, metterebbero i bambini sul sedile anteriore se non fosse sicuro. I seggiolini svedesi hanno chiare istruzioni per l’installazione sul sedile anteriore, i produttori di seggiolini raccomandano il sedile anteriore, i produttori di automobili raccomandano il sedile anteriore, i produttori di automobili mettono gli ancoraggi di collegamento sul sedile anteriore e i produttori di automobili hanno pre-installato Isofix sul sedile anteriore (LATCH negli Stati Uniti). Nonostante queste prove, lei sembra avere difficoltà a capire che il sedile anteriore è un posto eccellente per un bambino.

La Svezia ha un record di sicurezza per i bambini che altri paesi possono solo sognare. Teniamo i bambini rivolti all’indietro dal 1965 e abbiamo imparato molto negli ultimi 45 anni. Abbiamo fin dall’inizio usato il sedile anteriore per i bambini e continuiamo a farlo ampiamente oggi. Una grande percentuale di genitori tiene i neonati, i bambini piccoli e quelli più grandi sul sedile anteriore con airbag disattivato. È pratico per lo spazio ed estremamente sicuro.

Ti sono già stati forniti link, fonti, citazioni e spiegazioni in una e-mail separata. A quanto pare non è stato sufficiente. Di seguito troverete altri link e fatti. Essi comprendono link e citazioni da Trafikverket – La NHTSA svedese, NTF – L’associazione svedese per la sicurezza del traffico, Volvo – Leader mondiale nella sicurezza delle auto e dei seggiolini negli ultimi 50 anni, Folksam – Una grande compagnia di assicurazioni che fa molto lavoro per la sicurezza dei seggiolini auto, BeSafe – Grande produttore di seggiolini auto Le citazioni sono state anche tradotte per voi. È stato anche fornito un link al selettore di seggiolini auto di Volvos. Lì si può selezionare un seggiolino (neonato, bambino o booster) e verranno mostrati i posti raccomandati. Il posto anteriore è raccomandato per tutti i posti e considerato una posizione “perfetta”

La fantastica sicurezza del posto anteriore per i bambini è un fatto, non un’opinione. Ci sono un gran numero di fonti che lo dimostrano. Alcune fonti sono elencate di seguito:

Trafikverket – NHTSA svedese (http://www.trafikverket.se/Privat/Trafiksakerhet/Din-sakerhet-pa-vagen/Sakerhet-i-bil/Barn-i-bil/Fragor-och-svar-om-barn-i-bilen/). Si prega di vedere la domanda #10 “Ska barn sitta i framsätet eller baksätet?”

Tradotto:

“I bambini dovrebbero sedere sul sedile anteriore o posteriore?”

“Il sedile posteriore è in generale più sicuro – se guardiamo solo i rischi in una collisione. Ma questo non vale per i bambini sui sedili rivolti all’indietro. Finché l’airbag è disattivato, non c’è differenza di sicurezza in caso di collisione tra il sedile anteriore e quello posteriore. Si deve naturalmente soppesare il bisogno di maggiore attenzione di un bambino più giovane. Se c’è solo un adulto nell’auto può essere meglio avere il bambino sul sedile anteriore”

NTF – L’associazione svedese per la sicurezza stradale (http://www.ntf.se/konsument/fragekategori.asp?RecID=13 e http://www.ntf.se/konsument/barnibil/default.asp?RecID=22262). Si prega di vedere #1 “När får barn sitta framåtvända i framsätet?” (paragrafo in basso), #6 “Barn i framsätet”

Translated:

” Quando è permesso ai bambini di sedersi in avanti sul sedile anteriore?”

“Nelle auto senza airbag ci sono diversi aspetti positivi con il posizionamento del bambino sul sedile anteriore. C’è più spazio nel sedile anteriore che porta il bambino a stare più a lungo rivolto all’indietro. Un genitore può vedere meglio il bambino e in modo facile avere un contatto visivo – un importante aspetto sociale”

Si prega di notare che la citazione qui sotto è per un bambino rivolto in avanti. Il sedile anteriore è anche un ottimo posto per un bambino rivolto in avanti

“Bambini sul sedile anteriore?”

” La differenza tra la sicurezza sul sedile anteriore e posteriore è quasi impossibile da rispondere. Dipende dal tipo di incidente. Finché il bambino è seduto su un cuscino di rialzo e l’airbag è disattivato non ci sono raccomandazioni speciali per quanto riguarda il sedile anteriore.”

“Bambini 0-4 anni – seggiolino rivolto all’indietro”

“Quando un bambino può stare seduto senza assistenza, è il momento di un seggiolino rivolto all’indietro. Si installa con cinghie di fissaggio e cintura di sicurezza, rivolto all’indietro sul sedile anteriore o posteriore. Se il guidatore è l’unico adulto nell’auto, di solito è più sicuro tenere il bambino sul sedile anteriore. Se l’airbag non è stato disattivato un bambino deve stare sul sedile posteriore.”

Folksam (http://www.folksam.se/testergodarad/barnibil/1.74193) Vedi #4 “Var är det bäst att barnet sitter?”

Tradotto:

“Dov’è il posto migliore per un bambino?”

“Se l’airbag è disattivato ci sono più vantaggi dal punto di vista dei crash con un bambino sul sedile anteriore. I crash test mostrano un rischio leggermente inferiore di lesioni in una collisione frontale se il bambino è seduto in un seggiolino posteriore appoggiato al cruscotto rispetto al seggiolino sul sedile posteriore appoggiato al sedile anteriore. In una collisione laterale il bambino è più protetto nella parte posteriore centrale che nel sedile anteriore. Le collisioni laterali sono molto più rare delle collisioni frontali. Ci sono quindi molti altri vantaggi nell’avere il bambino sul sedile anteriore:

– Il sedile anteriore offre più spazio per le gambe rispetto al sedile posteriore. Il maggiore spazio per le gambe significa che un bambino può viaggiare rivolto all’indietro almeno un anno più a lungo che sul sedile posteriore

– Il conducente viene disturbato meno. Le ricerche condotte negli Stati Uniti indicano un maggior rischio di incidenti quando i neonati o i bambini sono collocati sul sedile posteriore. In uno di questi confronti, un guidatore è stato distratto quattro volte più spesso dai bambini sul sedile posteriore rispetto a un passeggero adulto. E quasi otto volte più distratto da un neonato.

– Il contatto sociale tra bambino e conducente che ha un impatto quando si guida da soli con il bambino.”

Volvo (http://www.volvocars.com/se/sales-services/sales/car-devices/child-safety/pages/faq.aspx) “Vanliga frågor och Svar”

Tradotto:

“Neonato: Qual è il miglior posizionamento per un seggiolino auto per bambini? In una Volvo tutti i seggiolini sono ugualmente sicuri, ma è probabile che ci siano altri fattori che influenzano la scelta della posizione. Molti preferiscono avere il bambino a portata di mano, per esempio sul sedile del passeggero anteriore. Se il sedile del passeggero anteriore ha un airbag attivo, il bambino deve sedere dietro”

“Rivolto all’indietro: Come sopra”

“Rivolto in avanti: Stesso fatto come sopra”

Volvo (http://www.volvocars.com/se/sales-services/sales/car-devices/child-safety/pages/faq.aspx) “Placera barnen”

Translated:

“Placement of children in the car” Please select a car seat and all safe positions will be shown. Trascinare e rilasciare un seggiolino auto sul sedile anteriore e il seguente testo apparirà: “Perfetto! Ma se il sedile del passeggero anteriore ha un airbag attivo un seggiolino non è consentito”

BeSafe (http://www.hts.no/se/news/view_news.php?id=88) “Svenska rekommendationer för små barn i bil!

Translated:

“Raccomandazioni svedesi per i bambini piccoli in auto!”

“I bambini piccoli sono più sicuri nei seggiolini rivolti all’indietro. La nostra raccomandazione è che i bambini stiano seduti rivolti all’indietro fino ad almeno 4 anni di età o più a lungo se possibile. Il posizionamento di un seggiolino auto sul sedile anteriore o posteriore è uguale dal punto di vista dell’impatto. Il sedile anteriore permette più spazio per le gambe, il che significa che un bambino può rimanere rivolto all’indietro fino ad un’età più avanzata. Dovremmo quindi aiutare il più possibile i genitori nella loro richiesta di accessibilità per entrambi i passeggeri sul sedile anteriore e posteriore.

Håkan

CarSeat.se