Stai lavorando duro in questi giorni?

Se sei uno studente internazionale negli Stati Uniti, probabilmente stai avendo esami di metà semestre.

Forse vivi fuori dagli Stati Uniti e stai alzato fino a tardi ogni notte per lavorare sul tuo inglese!

Ti piacerebbe essere in grado di esprimere quanto duramente stai lavorando usando più di una semplice frase?

Nella lezione di oggi imparerai 4 nuovi modi per dire questo a qualcuno in inglese naturale.

1) “I’m burning the candle at both ends”

Questo significa che stai sveglio fino a notte fonda e ti alzi presto per iniziare il lavoro al mattino.

Esempio di conversazione:

A: Ehi, sembri stanco, cosa ti è successo?

B: Lo so. Ho bruciato la candela da entrambe le parti cercando di portare avanti la mia attività secondaria.

A: Beh, è meglio che ti prendi cura di te stesso. Perché non ti prendi il weekend libero?

B: Forse lo farò, grazie.

2) “She goes the extra mile”

Quando qualcuno “goes the extra mile” fa più di quanto ci si aspetta da lui, specialmente quando lavora e prende indicazioni da qualcun altro.

Esempio di conversazione:

A: Non posso credere che hai già finito questo progetto e hai fatto molto di più di quello che ti abbiamo chiesto di fare. Hai davvero fatto il miglio in più.

B: Oh, non è un problema. Mi piace assicurarmi che tutto il mio lavoro sia di alta qualità quindi sono stato felice di lavorarci duramente.

3) “He is pulling his own weight”

Questo significa che lui fa la sua giusta parte di lavoro. Non costringe gli altri a fare il suo lavoro per lui.

Esempio di conversazione:

A: Non penso che tutti nella nostra squadra stiano tirando il loro peso.

B: Lo so, sembra che noi due siamo gli unici a fare del lavoro.

4) “I am buckling down”

Quando diciamo che ci stiamo “buckling down” vogliamo dire che ci stiamo concentrando e stiamo mettendo molta energia in un progetto o in un compito.

A: Ok, ho gozzovigliato tutto il semestre ma l’esame di metà trimestre è la prossima settimana e ho davvero bisogno di buckle down. Mi aiuterai a studiare?

B: Credo di sì, ma è meglio che tu sia pronto a lavorare sodo se studiamo insieme

A: Certo, lo farò. Sembra fantastico.

Conosci altri modi per dire “Lavora duro”? Se sì, lasciate le vostre idee nella sezione dei commenti qui sotto! Se avete richieste specifiche di lezioni sul blog, fatemelo sapere nei commenti o inviatemi un’e-mail a [email protected]

.