Il linguaggio è una funzione che viene utilizzata dagli esseri viventi e, più precisamente, dagli “animali sociali”, da migliaia di anni. Tutti gli animali sociali comunicano tra loro, dagli uccelli e gli insetti ai delfini e alle scimmie, ma solo gli esseri umani sono riusciti a creare un linguaggio che coinvolge più di semplici segnali essenziali. Nel corso degli anni, gli esseri umani hanno contribuito allo sviluppo di migliaia di lingue. Oggi, ci sono più di mille lingue parlate in tutto il mondo, e la maggior parte delle lingue sono spesso suddivise in sottocategorie, che vanno dai dialetti ai creoli e altre modifiche.

L’inglese, per esempio, è una lingua mondiale che non ha una forma fondamentale; invece, ci sono numerose forme di inglese che la gente adatta e regola in base alle proprie esigenze. Le persone manipolano costantemente le parole per farle suonare più “naturali” in certe situazioni e di fronte a persone particolari. Uno potrebbe usare schemi di discorso diversi quando parla con il suo professore rispetto a quando parla con i suoi amici o i suoi genitori. L’inglese è molto complesso, eppure affascinante perché può essere allungato, manipolato e infuso ad altre lingue e avere ancora un senso. Spesso, come ho notato personalmente durante le mie interazioni sociali quotidiane, la lingua non è usata con rispetto all’accuratezza grammaticale, ma con un’enfasi sulla chiarezza. Per questo motivo, si potrebbe dire che non esiste una “forma standard di inglese”. Ci sono molti Englishes diversi, e la maggior parte delle persone sono esposte ad essi senza nemmeno notare le differenze. In questo post, parlo delle mie pratiche linguistiche e dei diversi tipi di linguaggio che uso durante le mie interazioni sociali quotidiane. Faccio anche menzione dei modelli che uso quando parlo e fornisco spiegazioni del perché favorisco alcuni modelli di linguaggio rispetto ad altri in certe situazioni.

Un venerdì pomeriggio, ho ricevuto un messaggio dal mio amico che diceva, “Niko, come va vuoi andare in palestra?” Più tardi ho risposto: “Sì, fratello”. Come si può notare, la conversazione scritta che io e il mio amico abbiamo avuto non è formattata correttamente. La grammatica è sbagliata, e uso parole che non esistono nemmeno nel dizionario. Per il lettore comune, questi testi non hanno assolutamente alcun significato. Sembrano solo un mucchio di parole buttate insieme sperando che abbiano un senso. Per me, invece, ha assolutamente senso, ed è l’unica forma di inglese che uso per comunicare con alcuni dei miei amici. Ci sono volte in cui le persone mi criticano, dicendo che manco di rispetto alla lingua inglese e che non dovrei usare lo “slang”. La mia risposta è sempre la stessa – dico loro che non manco di rispetto all’inglese; invece, celebro questa meravigliosa lingua che, attraverso la sua incredibile flessibilità, uno come me può riorganizzare, cambiare e inventare nuove parole che portano un nuovo significato a una conversazione informale. Dà un colore alla conversazione. Un colore che non è definito dalla complessità delle parole, ma dalla chiarezza che trasmettono. Le parole che scambio con i miei amici attraverso i messaggi hanno una voce. Per esempio, quando il mio amico mi ha scritto: “Vuoi andare in palestra? Ho potuto sentire la sua voce attraverso le parole che ha usato perché queste sono le parole che usiamo quando ci parliamo faccia a faccia. Se io e i miei amici dovessimo passare a uno scambio formale di messaggi, tutto suonerebbe innaturale e strano. Tuttavia, non ce n’è bisogno perché ci capiamo perfettamente nel modo in cui parliamo e scriviamo.

Ci sono anche casi nella mia vita quotidiana in cui uso una forma più formale di inglese per comunicare e scrivere, e accade soprattutto quando sono a scuola. Poiché la scuola è un luogo dedicato all’apprendimento, si dovrebbe usare una forma appropriata di linguaggio. Quando faccio domande, scrivo saggi e comunico con i miei professori, cerco sempre di usare il vocabolario che meglio articola le mie aspirazioni accademiche. Ma avere tutte queste diverse forme di inglese mi porta a chiedermi – quale forma è quella vera? Quale forma di inglese riflette meglio la mia personalità e i miei pensieri reali? Dopo averci pensato a lungo, ho concluso che tutte queste forme sono quelle vere, e che tutti questi Englishes riflettono allo stesso modo i miei pensieri e il mio vero io. Non darei la priorità ad una forma d’inglese rispetto ad un’altra perché non sono usate in modo intercambiabile; ognuna ha il suo uso specifico in certe situazioni. E, come ho detto prima, l’adattamento di queste forme di inglese mi permette di connettermi meglio con e capire certe persone semplicemente passando al loro modo di parlare e scrivere. È uno dei tanti vantaggi che ogni lingua, e l’inglese in particolare, ha da offrire.