Il mondo dell’arrampicata è pieno di gergo incomprensibile all’osservatore casuale.

Se sei nuovo nell’arrampicata, potresti trovarti a sentire un sacco di parole che non hanno alcun significato per le persone normali. Mentre c’è un sacco di gergo per tutti gli aspetti dell’arrampicata, ci sono alcune parole che si riferiscono specificamente a completare con successo le arrampicate su roccia. Nel mondo dell’arrampicata, non tutte le salite sono create allo stesso modo, e ci sono alcune parole (on-sight, flash, e redpoint) che specificano in quali circostanze uno scalatore ha condotto con successo una via d’arrampicata.

Nel mondo dell’arrampicata, in particolare quella sportiva, le parole “on-sight”, “redpoint”, e “flash” si riferiscono tutte al portare a termine con successo una via; al contrario, se si segue un primo scalatore mentre si è in top-rope allora si è “top-roped” una via. Vedi i dettagli qui sotto:

On-sight

Questo è quando gli arrampicatori, senza alcun consiglio o informazione precedente da parte dei loro amici o compagni, salgono in cima a una via al loro primo tentativo. La forma più pura di on-sighting si verifica quando non si sa letteralmente nulla di una via, e questo di solito accade o scegliendo una via a caso, salendo la via sbagliata per errore, o mettendo su la prima salita di una via che non è mai stata salita prima. Al giorno d’oggi, un vero on-sight si verifica raramente perché così tante informazioni sono disponibili sulle vie attraverso le guide e i siti web.

Potresti occasionalmente sentire gli scalatori discutere su ciò che costituisce un vero on-sight. Per esempio, se sai che la via che stai tentando è un 5.7, questo costituisce abbastanza beta da squalificare la salita dallo status di “on-sight”? Consideriamo questo tipo di dibattiti un po’ estremi. A nostro parere, se si sale una via di cui si sa poco o niente si può probabilmente considerarla una salita a vista.

Flash

Flashare una via significa salire in cima al primo tentativo; tuttavia, tecnicamente implica che si abbia una conoscenza preesistente della via. Le informazioni sulla via possono provenire da una varietà di fonti; per esempio, forse il tuo compagno di cordata ti ha dato dei consigli prima di iniziare la via, hai letto la via attraverso una guida, o semplicemente hai guardato un arrampicatore prima di te per imparare dai suoi errori. Indipendentemente dalla provenienza delle tue informazioni, far lampeggiare una via è comunque di solito un impressionante

Redpoint

Si tratta di quando si sale con successo una via dopo averla praticata in precedenza. La “pratica” può assumere molte forme, tra cui tentare e fallire una via in precedenza o salire in top-rop la via prima di tentare una salita principale. Potresti sentire gli arrampicatori parlare di arrampicare vicino al loro punto rosso. Questo generalmente significa che un arrampicatore sta tentando una via che è vicina alla soglia superiore della sua abilità di arrampicatore.

Prendi confidenza con i termini

Ti starai chiedendo, perché è importante conoscere tutta questa terminologia da arrampicatori? Alla fine della giornata, non è davvero così importante. Finché ti diverti nell’arrampicata su roccia, e arrivi in cima alle vie che hai scelto, è davvero tutto ciò che conta. Tuttavia, capire la terminologia degli arrampicatori ti aiuterà a fonderti con la cultura dell’arrampicata, e ti eviterà di essere confuso quando gli altri arrampicatori ti parlano di un gergo che non ti è familiare. Inoltre, non vorresti accidentalmente dire a qualcuno che hai on-sighted una via quando in realtà l’hai redpointata; questi fraintendimenti accadono, ma non vuoi che la gente pensi che tu li stia intenzionalmente ingannando riguardo alla tua capacità di arrampicare.

Come ultimo ripasso veloce: on-sighting una via si verifica quando si sale una via senza alcuna pratica precedente o informazioni riguardanti la salita, flashing si verifica quando si hanno alcune informazioni ma si sale comunque in cima a una via al primo tentativo, e redpointing una via si riferisce a salire con successo una via su cui si è fatto pratica prima – di solito questo si riferisce a una via che ha spinto la vostra capacità di arrampicata al massimo. In generale, soprattutto per quanto riguarda l’on-sighting e le vie lampo, questa terminologia implica che si conducono le vie in modo pulito – prendendo zero cadute o appendimenti nel processo.