Potresti non essere in grado di viaggiare ovunque al momento, ma questo non significa che non puoi studiare una lingua straniera. Se hai passato il tuo tempo a cercare un sito web per l’apprendimento delle lingue, devi aver sentito parlare di Memrise – un’app per le lingue. Iniziamo la recensione di Memrise 2021!

Nell’ultimo decennio circa, le app di lingua sono diventate sempre più popolari, e per motivi genuini.

I vantaggi dell’istruzione linguistica online sono evidenti – sono convenienti, accessibili e semplici da usare.

Certo, ci sono diversi svantaggi delle app di lingua.

Per esempio, nessuna singola app può farti diventare fluente. Dovrebbe essere un punto di partenza, non la fine.

È possibile utilizzare queste applicazioni per smartphone per integrare le lezioni di lingua con un insegnante o per la pratica completamente indipendente.

Ho provato e testato una serie di applicazioni di lingua in passato.

Alcuni erano fantastici, ma la maggior parte erano solo spazzatura assoluta. Questo post è la mia prima recensione di app linguistiche, con molte altre che seguiranno.

A prescindere dal tuo obiettivo, probabilmente troverai un’app mobile per Android o iOS che fa per te. Una di queste app per l’apprendimento delle lingue è Memrise.

Do un’occhiata dettagliata a questa app nella mia infinita ricerca delle migliori risorse per l’apprendimento delle lingue, soppesando i pro e i contro, e la recensione di Memrise.

La storia di Memrise

Ed Cooke ha lanciato Memrise nel 2010, insieme ad altri co-fondatori Ben Whately e Greg Detre. Simile a Duolingo, Memrise rende lo studio delle lingue un gioco attraverso un sacco di attività divertenti.

Come ci si aspetterebbe, Memrise è disponibile su Android e iOS dal 2013, e c’è anche una versione browser.

Dopo un decennio di presenza, la piattaforma linguistica britannica sostiene di essere cresciuta a oltre 40 milioni di utenti in 189 paesi.

È importante notare che si tratta di utenti totali registrati in tutti i tempi dall’inizio.

A prescindere dal fatto che il numero sia esagerato o reale, gli attuali utenti attivi mensili (MAU) sarebbero significativamente bassi.

Ho provato a praticare alcuni vocaboli su Memrise qualche anno fa. Ho avuto l’impressione che un giorno diventerà una piattaforma di superamento per gli appassionati di lingue.

Hanno avuto il vantaggio, i finanziamenti e tutti gli elementi per farlo accadere.

Con mia sorpresa, oggi non è cambiato abbastanza. Mancano ancora gli aggiornamenti critici. Il design e le caratteristiche dell’interferenza utente sembrano gli stessi.

È un Déjà vu ancora una volta.

I miglioramenti e le innovazioni attese non sono ancora avvenuti, e questa è un’enorme delusione.

Cos’è Memrise?

Nella sua essenza, Memrise è un’app per flash-card. Nella sua forma classica più antica, si tratta di un pezzo di carta con una parola o una frase nella tua lingua di destinazione scritta su un lato e la traduzione scritta sull’altro.

Si concentra principalmente sullo studio delle lingue online. Tuttavia, è anche possibile utilizzare l’applicazione per memorizzare e praticare parole di altre materie e campi.

In sintesi, questo è uno strumento di apprendimento del vocabolario, e Memrise lo perfeziona con la tecnologia moderna.

Memrise incamera parole e frasi non familiari nel tuo cervello utilizzando la mnemotecnica e la ripetizione spaziata, che mostrano attraverso la semina di fiori.

Vedrai i vocabolari non appresi come semi. Poi, li piantate (cioè, imparate) e infine li trasformate in un fiore.

Supponiamo che desideriate affinare il vocabolario e che vogliate espanderlo ulteriormente nella lingua di vostra scelta. In questo caso, puoi usare esercizi coinvolgenti di dieci minuti per apprendere nuovi termini.

Ti aiuta ad acquisire una conoscenza di base di una lingua straniera.

Come funziona

Diamo un’occhiata più da vicino a come usare Memrise.

L’interfaccia sia del sito che dell’app è relativamente intuitiva. È facile vedere ciò che è necessario fare, e si ottiene il blocco di utilizzare l’applicazione dopo pochi minuti di clic in giro.

Se avete bisogno di qualche assistente, è possibile controllare la sezione completa delle FAQ.

Come per altre app di lingue, l’iscrizione è gratuita.

Puoi farlo sia usando la tua email che il tuo account su Facebook o Google.

Nella pagina ‘Corsi’, puoi selezionare la lingua che parli e quella che vuoi studiare. Poi, vedrai tutti i corsi disponibili per questa combinazione.

Ci sono altre categorie disponibili, come Matematica e Scienza o Trivia, ma Memrise è principalmente utile per l’apprendimento delle lingue.

Corsi disponibili su Memrise

Ci sono due tipi di corsi su Memrise – i programmi ufficiali curati dallo staff di Memrise e i contenuti creati dagli utenti sviluppati dai membri della comunità Memrise in tutto il mondo.

Gli argomenti variano: alcuni corsi presentano un vocabolario di base per questo o quel livello.

Al contrario, altri hanno un approccio più mirato, come ‘500 parole portoghesi più comuni’, l’apprendimento di abilità di conversazione tedesca, o la grammatica da un particolare libro di testo italiano.

Prima, era una piattaforma per soli membri dove gli amanti delle lingue, linguisti e insegnanti di tutto il mondo creavano contenuti per gli studenti.

Alla fine hanno prodotto tonnellate di grandi contenuti per gli studenti con una combinazione diversificata di lingue native e di destinazione.

Come da progetto, non tutti i corsi della comunità sono visibili dalla funzione “Cerca” all’interno dell’applicazione mobile Memrise.

È necessario utilizzare la versione browser per vedere la gamma completa dei programmi e dei moduli disponibili. Sarà accessibile nell’app una volta che inizierai a praticare attraverso il sito web.

In seguito, il team di Memrise ha coltivato una varietà di prodotti per l’apprendimento delle lingue, mantenendo inalterato il contenuto progettato dall’utente.

Hanno diviso l’intero corso ufficiale in molti livelli, e ognuno ha diverse lezioni di piccole dimensioni basate su vari argomenti.

Se non ti soddisfa nessuno dei corsi offerti, puoi creare il tuo programma. Questa funzione è disponibile solo nella versione browser.

È anche possibile copiare un mazzo per creare il proprio con qualche modifica secondo le proprie esigenze.

Memrise può essere utile quando ci si vuole concentrare sull’apprendimento dei significati di un particolare insieme di parole e frasi. Per esempio, il vocabolario di un libro che stai leggendo o il tuo programma televisivo e film preferito.

Lingue offerte da Memrise

Memrise offre una vasta scelta per gli studenti.

Dalle lingue straniere popolari come il francese e l’arabo a lingue raramente insegnate come il polacco e il mongolo ad alcune lingue difficili, come il cantonese e il persiano, hai tutte le scelte a portata di mano.

Puoi anche imparare i dialetti spagnoli, per esempio il messicano o quello spagnolo, o imparare il cirillico russo o una delle lingue artificiali e dei segni.

Se uniamo i corsi ufficiali e quelli della comunità, sarebbero più di 200 corsi di lingue in decine di lingue diverse.

Memrise offre lezioni di Bahasa, olandese, inglese, coreano, cinese, tailandese, finlandese, giapponese, turco, vietnamita, lingue nordiche, tra molte altre.

La lista è infinita, e molte sono anche in sviluppo. Qualunque cosa tu abbia bisogno, è probabile che la troverai su Memrise.

Tipi di attività

Quando inizi un programma su Memrise, ti vengono presentate nuove parole: la loro ortografia, definizione, pronuncia e/o traduzione nella tua lingua madre.

La pratica del nuovo vocabolario include i seguenti tipi di esercizi: abbinare la parola alla corretta traduzione e interpretazione o viceversa; sillabare le parole (è possibile utilizzare la tastiera o un set di lettere più piccolo fornito dall’app); abbinare i termini alla corretta pronuncia.

C’è un’attività per imparare un nuovo vocabolario e una per rivedere ciò che hai acquisito.

Memrise utilizza la ripetizione spaziata per l’apprendimento della lingua attraverso lezioni giornaliere e quiz. Ciò significa che l’applicazione porta regolarmente le parole per la revisione.

Se continui a fare errori su una parola o una frase, questa continuerà ad apparire per la revisione ancora e ancora.

Ma se fai tutto corretto, lo vedrai meno spesso. Ti permette di concentrarti di più sulle parole più difficili.

Altre attività includono la revisione veloce, parole impegnative, pratica di pronuncia, abilità di ascolto attraverso audio e video, imparare con la gente del posto, pratica di conversazione con la voce, grammatica.

A parte la revisione veloce, queste sono disponibili nella versione a pagamento. Non tutte le attività sono disponibili in tutti i corsi.

Puoi scegliere quante parole vuoi imparare o ripassare in una volta sola.

Tiene traccia dei tuoi progressi e raccoglie alcune statistiche di apprendimento (anche se la maggior parte sono disponibili solo nella versione pro). Puoi anche impostare obiettivi giornalieri e promemoria per monitorare i tuoi progressi.

Pro e contro di Memrise

Come ogni altra risorsa o metodo di apprendimento delle lingue, Memrise come app per le lingue ha i suoi vantaggi e svantaggi.

Alcuni di essi possono essere soggettivi, a seconda dei tuoi obiettivi.

Per esempio, Memrise si concentra principalmente sul vocabolario ed è vantaggioso per qualcuno che ha bisogno di aggiungere alla sua pratica del vocabolario o ripassare alcune parole e frasi.

Tuttavia, è negativo per qualcuno che ha bisogno di un piano più completo.

3 Vantaggi

Ecco alcuni dei vantaggi noti.

1. La versione gratuita offre tutto

Molte app sono scaricabili gratuitamente ma hanno un abbonamento a pagamento e hanno una versione gratuita limitata, che è più simile a una versione di prova.

D’altra parte, la versione gratuita di Memrise non è troppo limitata: si ottiene l’accesso a tutti i corsi in pieno, solo non tutte le attività.

Puoi fare solo i primi esercizi di un corso e devi pagare per andare avanti.

Se è un software di flash-card, e solo un paio di set iniziali di carte sono disponibili gratuitamente.

Con Memrise, puoi esplorare tutto come membro gratuito.

2. Usa un sistema di ripetizione spaziata

La forza di Memrise sta in due cose: Il sistema di ripetizione spaziata e la mnemotecnica. Ti permette di memorizzare il materiale linguistico in modo più efficace.

È così che funziona il nostro cervello: abbiamo bisogno di ripetere le parole alcune volte prima di ricordarle bene. Memrise lo fornisce.

Ti aiuta a concentrarti di più sulle parole complicate che hanno bisogno di più ripetizioni e a spostare i termini che hai imparato bene “fuori dai piedi”.

Si basa su molte attività che incoraggiano a collegare le parole con il loro significato attraverso le associazioni.

3. Molti programmi, lingue, livelli

Anche se Memrise è generalmente focalizzata sul vocabolario, ha ancora molto da offrire. Su questa app, puoi imparare diverse lingue contemporaneamente per diversi livelli e su diversi argomenti.

L’interfaccia è accattivante, e il programma è anche un sistema basato sul gioco che rende l’apprendimento un’attività divertente.

Puoi passare da principiante a intermedio ad avanzato senza cambiare per un’altra app.

Puoi trovare corsi su argomenti specifici che ti possono interessare, come il vocabolario di viaggi o di affari.

L’app supporta anche l’apprendimento offline.

5 Svantaggi

Come per ogni cosa, niente è la quintessenza. Ecco cinque insidie di Memrise.

1. La qualità dei contenuti creati dagli utenti varia molto

Memrise offre corsi curati dallo staff. Ma anche ogni utente può creare il proprio programma. E questo si traduce in troppi contenuti – si può perdere rapidamente nel mare dei corsi.

Mentre crea una varietà gradita, tuttavia, queste lezioni differiscono in qualità, a volte molto. Non c’è un controllo di autenticità e qualità.

Mentre dipende dalla lingua, la qualità audio della pronuncia delle parole può variare con voci strane, e questo può essere poco chiaro per molti.

Alcuni possono avere esempi brillanti e spiegazioni dettagliate, mentre altri non hanno quasi nulla – e anche, occasionalmente, errori.

Inoltre, copre solo una piccola parte della lingua e lascia molto a desiderare.

2. Gli esercizi possono diventare ripetitivi

Per qualsiasi corso, qualsiasi parola o frase, il set di esercizi è lo stesso (vedi ‘Tipi di attività’ per maggiori dettagli).

Lo ampliano un po’ nella versione premium. Ma comunque, dopo alcune ripetizioni, può diventare noioso e fastidioso.

È un’area che Memrise non è riuscita a migliorare. Ti stancherai facendo la stessa cosa ancora e ancora.

Nonostante un grande team, non si sono preoccupati di ottimizzare le loro lezioni. E questo è l’unico motivo per cui ho dovuto abbandonare a metà strada.

3. Memrise si concentra solo sul vocabolario

Come detto sopra, non è necessariamente un contro se tutto ciò di cui hai bisogno è ripassare un po’ di vocabolario.

Ma vale la pena ricordare che il formato Memrise non è adatto a molto altro.

Puoi trovare i corsi con ‘grammatica’ nel loro titolo. Ma non è una vera e propria formazione grammaticale – solo le stesse flash-cards, ma con costruzioni grammaticali al posto del vocabolario.

Non c’è anche parlare o ascoltare, e raramente leggere e scrivere.

4. Non è user-friendly

Una cosa che non mi piace di Memrise perché è confuso per seguire ciò che si sta facendo. La navigazione sul sito è goffa e mal progettata.

Inoltre, si mischia tra app e web solo per avere accesso a tutto, e si è ancora perplessi nel separare il materiale curato dai mazzi degli utenti.

La funzione di ricerca è senza dubbio orribile e non dà il risultato corretto.

A volte, non ha senso. Non c’è nemmeno un pulsante di annullamento o di cancellazione. Quindi. fate attenzione a quello che fate con l’app Memrise.

I toni sono essenziali quando si impara una delle lingue dell’Asia orientale.

Aggiungendo caratteri con traduzione senza spiegare il significato e gli omonimi non è la strategia giusta.

Se volete imparare coreano, giapponese e mandarino, non sarete felici.

5. Non è pensato per gli studenti di livello avanzato

Non specificamente con Memrise, ma uno dei notevoli limiti dell’apprendimento delle lingue online è la mancanza di interazione umana.

Le lingue riguardano le persone.

Le applicazioni come Memrise non ti porteranno da nessuna parte vicino alla fluidità.

Hai bisogno di comunicare con persone reali per conquistare una lingua – per esempio, sessioni interattive faccia a faccia con un insegnante.

Mentre Memrise ha una vasta selezione di corsi, i suoi moduli e le sue risorse potrebbero non essere varie e sufficienti per spingere gli studenti verso un livello intermedio superiore o quasi nativo.

Mentre è possibile rinforzare ciò che si è già studiato, l’avanzamento è molto più limitato.

Libero Vs. A pagamento – La versione Pro non ne vale la pena

L’applicazione è assolutamente gratuita da scaricare e iscriversi. Così, tutte le lingue che supporta sono disponibili gratuitamente dall’inizio alla fine.

Ma Memrise ha anche una versione pro.

È possibile scegliere un piano mensile, trimestrale o annuale. C’è anche l’opzione di un pagamento una tantum per l’accesso a vita ai vantaggi dell’abbonamento a pagamento.

Il prezzo varia da pochi dollari a più di cento dollari.

Come da loro pagina di vendita, una volta che si prende l’abbonamento premium, si arriva a provare alcuni tipi di attività più distinti come:

1. Imparare il più velocemente possibile,
2. Ottieni un’esperienza di apprendimento personalizzata, e
3. Impara da persone reali.

La pratica della pronuncia e lo studio con i nativi sono piuttosto vaghi.

Sono sicuro che la maggior parte di questi addon si ottiene anche gratuitamente, o no?

Ho perso molto tempo per trovare i vantaggi di un abbonamento a pagamento, ma è stato uno sforzo inutile.

La modalità offline e alcune statistiche potrebbero essere utili, ma nemmeno ragioni convincenti. Mi rifiuto categoricamente di credere che la versione Premium di Memrise aggiunga più valore della versione gratuita.

Non fa per me.

Se è terribile, perché è così popolare?

Per tre motivi:

1. Memrise ha iniziato molto presto, quasi un decennio fa. Ha avuto il vantaggio di conquistare la maggior parte degli studenti in cerca di imparare una lingua online.
2. Fornisce un’ampia varietà di materiali per molte lingue. È semplice nell’aiutare le persone ad espandere il loro vocabolario, che è uno degli aspetti essenziali dell’apprendimento di una lingua straniera.
3. E’ gratis, e tutti amano le cose gratis. Inoltre, il sito web è bello ed esteticamente piacevole per gli occhi. Il grande pulsante ti costringe a cliccare e iniziare il viaggio senza spendere un solo centesimo. Alla fine, è una perdita di tempo prezioso.

La mia recensione di Memrise: Sotto la media – 2/5

Al momento, Memrise è una delle app più popolari per l’apprendimento delle lingue, e lo è da un bel po’.

È invece naturale, dato che l’app offre alcuni buoni vantaggi.

Ovviamente, Memrise è lungi dall’essere perfetta. E come altre app e risorse per l’apprendimento delle lingue, ha i suoi difetti. Tuttavia, alcuni di essi sono soggettivi.

La cosa migliore da fare per voi sarebbe quella di controllare memrise.com per voi stessi.

È gratuito e richiederà solo una breve quantità di tempo. Comunque, vedrai se ti piace l’interfaccia, se ha qualche corso che ti interessa, e troverai le attività offerte abbastanza utili.

Se ti piace Memrise, può diventare un grande strumento di apprendimento delle lingue nella tua cassetta degli attrezzi. E se lo usi al meglio, imparerai la tua lingua di destinazione in modo più efficiente e progredirai più velocemente.

Ma non aspettarti di diventare fluente con Memrise. Sarebbe un sogno irrealizzabile. Ecco la mia valutazione.

Fammi sapere se hai domande sulla mia recensione di Memrise.