Nuovo! Il modulo di conformità per la meningite batterica e i documenti possono ora essere caricati nel tuo account myUH self-service.

Clicca qui per le istruzioni di caricamento.

• Modulo di conformità (Nuovo)
• Scadenze
• Internazionale

A partire da gen. 2014, la legge statale del Texas (SB 62) impone a tutti gli studenti in entrata di età inferiore ai 22 anni di fornire un certificato firmato da un fornitore di assistenza sanitaria o un registro ufficiale di immunizzazione che verifichi che uno studente sia stato vaccinato contro la meningite batterica o abbia ricevuto un richiamo nei cinque anni precedenti la registrazione. Gli studenti possono anche presentare la prova di un’esenzione di coscienza approvata dal Texas Department of State Health Services (vedi sotto per maggiori informazioni).

Che cos’è la meningite batterica?

Sull’applicazione Apply Texas (https://www.applytexas.org/adappc/html/bacterialmeningitis.html) dove hai completato la tua domanda di ammissione alla UH, lo Stato del Texas fornisce informazioni sulla meningite batterica, una malattia seria e potenzialmente mortale che può progredire molto velocemente. Si prega di consultare un medico sulla necessità dell’immunizzazione contro la meningite batterica per prevenire la malattia. Ulteriori informazioni possono essere trovate anche sul sito web del Center for Disease Control.

Chi è tenuto a rispettare la legge sulla vaccinazione contro la meningite?

• Tutti gli studenti appena ammessi di età inferiore ai 22 anni
• Studenti di età inferiore ai 22 anni che ritornano all’università dopo un’assenza di almeno un semestre autunnale o primaverile

Qual è il periodo per il vaccino o il richiamo?

La data della vaccinazione o della ricezione del richiamo deve cadere negli ultimi cinque anni e almeno 10 giorni prima dell’inizio del semestre come indicato di seguito:

• Primavera 2021: 8 gennaio 2021
• Student Housing & Vita Residenziale scadenza di immunizzazione per la primavera 2021: 31 dicembre 2020
• Estate 2021: 28 maggio 2021

Quali sono le forme di prova accettabili?

• Una prova di conformità della vaccinazione contro la meningite batterica contenente le informazioni richieste con la firma o il timbro di un medico o di un suo incaricato, o di personale sanitario pubblico*. Il modulo deve essere completato completamente, includendo il mese, il giorno e l’anno in cui è stata somministrata la dose di vaccinazione o il richiamo.
• Una documentazione ufficiale di immunizzazione generata da un’autorità sanitaria statale o locale. La documentazione deve essere in inglese e presentata con il modulo di prova della conformità della vaccinazione contro la meningite batterica.
• Un affidavit o un certificato firmato da un medico che è debitamente registrato e autorizzato a praticare la medicina negli Stati Uniti, e in cui si afferma che, secondo l’opinione del medico, la vaccinazione richiesta sarebbe dannosa per la salute e il benessere dello studente. La documentazione deve essere in inglese e presentata con il Modulo di Conformità per la Meningite Batterica.
• Un modulo di esenzione di coscienza del Texas Department of State Health Services
• Una documentazione ufficiale ricevuta da funzionari scolastici, inclusa una documentazione di un altro stato

Tutta la documentazione deve includere il mese, la data e l’anno in cui il vaccino o la dose di richiamo è stata somministrata.

*Si prega di leggere attentamente le istruzioni del modulo di conformità. Tutti gli studenti devono scegliere l’opzione 1 o 2 e completare completamente il documento. Il modulo di conformità della prova di immunizzazione contro la meningite batterica deve avere la firma e le credenziali dell’operatore sanitario ed essere presentato con gli allegati alla UH.

Che cosa è considerato un vaccino accettabile contro la meningite?

La vaccinazione contro la meningite raccomandata dai Centers for Disease Control and Prevention (MCV4 e MPSV4) offre protezione per i gruppi di meningite A, C, Y e W-135. L’MCV4 e l’MPSV4 sono gli unici vaccini attualmente accettati. Si prega di visitare il sito web del CDC per ulteriori informazioni.
Il Texas Department of State Health Services concorda con le raccomandazioni del CDC.
L’American College Health Association Immunization Guidelines concorda con la raccomandazione del CDC.

Quali studenti sono esenti dal ricevere la vaccinazione?

• Studenti di età pari o superiore a 22 anni entro il primo giorno di lezione del semestre
• Studenti che forniscono:
  • Un affidavit o un certificato firmato da un medico che è debitamente registrato e autorizzato a praticare la medicina negli Stati Uniti, e in cui si dichiara che, secondo il parere del medico, la vaccinazione richiesta sarebbe dannosa per la salute e il benessere dello studente
  • Un modulo di esenzione di coscienza del Texas Department of State Health Services
• Studenti che sono iscritti solo a corsi online (100% online)

Quanto tempo ho per soddisfare i requisiti di vaccinazione?

• Gli studenti appena ammessi devono ottenere la vaccinazione o il richiamo richiesti e la documentazione al momento della presentazione della domanda.*
• Gli studenti che ritornano devono ottenere la vaccinazione o il richiamo richiesti e presentare la documentazione prima di potersi registrare per il semestre.

*La prova della vaccinazione non è necessaria per essere considerati per l’ammissione.

Una volta che ho presentato la mia documentazione, come faccio a sapere se è stata approvata?

Gli studenti possono fare il login all’account self-service myUH e accedere al loro account di studenti. Dal menu di navigazione a sinistra, seleziona “Student Center”. Eventuali trattenute sul conto di uno studente sono sempre elencate nella colonna di destra della pagina Student Center. Lo studente può essere sicuro che la documentazione è stata approvata una volta che la “Meningite batterica” è stata rimossa.

Quali sono le ragioni comuni per cui non accettereste la mia documentazione per la prova di immunizzazione contro la meningite batterica?

Le ragioni più comuni per cui la documentazione dello studente può non essere accettata e deve essere ripresentata includono:

• La documentazione non è leggibile – la copia non è chiara o le informazioni importanti sono tagliate.
• La documentazione non è riconosciuta – molti medici useranno la loro forma di abbreviazione o documentazione che non può essere decifrata.
• Date incomplete – le date devono includere il giorno, il mese e l’anno.
• Vaccino non valido – la documentazione presentata non include il tipo specifico di vaccino per la meningite batterica o è per un vaccino inaccettabile.

Cosa succede se non fornisco la documentazione necessaria?

• Non sarai in grado di iscriverti alle lezioni fino a quando la documentazione appropriata non sarà ricevuta.
• Una registrazione sospesa sarà posta sul tuo account myUH, e una voce “in sospeso” rimarrà sulla tua lista di controllo studenti.
  • Per i nuovi studenti: Questo blocco vi impedirà di iscrivervi alle classi alle New Student Conferences – gli studenti devono soddisfare questo requisito prima o all’arrivo alla New Student Conference.

Dove gli studenti possono ottenere il vaccino contro la meningite batterica (compresi quelli senza assicurazione)?

Studenti con assicurazione
Il vaccino contro la meningite batterica è disponibile nella maggior parte degli studi medici e cliniche private, molte grandi catene di farmacie, e alcuni centri di emergenza minori o medi-cliniche. Si raccomanda che lo studente chiami per fissare un appuntamento per confermare che la struttura offre il vaccino e accetta la sua assicurazione. L’UH Health Center offre il vaccino contro la meningite batterica ad un costo per gli studenti ammessi, ma i fornitori di assistenza sanitaria di cui sopra possono essere in grado di fornire il vaccino ad un costo inferiore.

Studenti con Medicaid o CHIP
La prima opzione per gli studenti che hanno Medicaid o CHIP (Children’s Health Insurance Plan) dovrebbe essere quella di contattare il suo fornitore di assistenza sanitaria stabilito per vedere se offrono il vaccino.

Studenti senza assicurazione o la cui assicurazione non copre il vaccino contro la meningite batterica

1. Se lo studente ha 18 anni o meno, può qualificarsi per il programma Texas Vaccines for Children. Chiama la helpline di riferimento della United Way, componendo il 211, per trovare fornitori di assistenza sanitaria nella zona che partecipano a questo programma.
2. Molti dipartimenti sanitari di città e contee del Texas offrono il vaccino meningococcico gratuito o a basso costo come parte dei programmi di immunizzazione per bambini e adulti. Lo studente dovrebbe chiamare per confermare che offrono il vaccino contro la meningite batterica per l’età dello studente e le circostanze specifiche. Questo link fornisce ulteriori informazioni su questi servizi: I dipartimenti sanitari delle città e delle contee del Texas “a servizio completo”.
3. Il centro sanitario dell’UH offre il vaccino contro la meningite batterica a pagamento agli studenti ammessi. Uno studente dovrebbe chiamare in anticipo per fissare un appuntamento e dovrebbe ricevere la vaccinazione in tempo per rispettare le scadenze di registrazione.

Cosa succede se sono uno studente internazionale?

Sono uno studente internazionale. Una vaccinazione dal mio paese d’origine soddisferà il requisito di UH?

Sì, un certificato di vaccinazione da un paese al di fuori degli Stati Uniti soddisferà i requisiti. Se il libretto di vaccinazione è in una lingua diversa dall’inglese, avremo bisogno di una traduzione in inglese del documento.

Quanto tempo prima dovrei pianificare di arrivare negli Stati Uniti per ricevere il vaccino/la vaccinazione di richiamo?

Se hai intenzione di ricevere il vaccino negli Stati Uniti, dovresti arrivare non più tardi di 2 settimane prima del primo giorno di lezione. È necessario ricevere la vaccinazione almeno 10 giorni prima del primo giorno di lezione per il semestre, e vi sarà richiesto di aspettare 10 giorni dopo la data della vaccinazione per trasferirsi nell’alloggio del campus.

Come studente internazionale, posso presentare la documentazione medica dal mio paese per ottenere un’esenzione per motivi medici?

Purtroppo, la legge richiede che si visiti un medico negli Stati Uniti per poter ottenere un’esenzione per motivi medici. Le consigliamo di portare con sé una traduzione in inglese dei suoi documenti, in modo da poterli presentare a un medico statunitense. Dovrai assicurarti che l’organizzazione del tuo viaggio ti dia tempo sufficiente per visitare un medico negli Stati Uniti.

Come studente internazionale, come posso ottenere un’esenzione per motivi di coscienza?

Devi seguire le stesse linee guida e procedure descritte per gli studenti nazionali. Si prega di visitare il Texas Department of State Health Services per ulteriori informazioni.

Dove devo inviare (come posso presentare) la documentazione richiesta?

Per un’elaborazione più veloce, scrivi il tuo numero ID myUH nell’angolo in alto a destra di ogni documento inviato.

Carica la documentazione nel tuo account self-service myUH. (Metodo preferito)

*Nota: Affidavit da medici che dichiarano che l’immunizzazione sarebbe dannosa per la salute dello studente, o Conscience Objector Affidavits dal Texas Department of State Health Services NON sono accettati attraverso il tuo account myUH self-service o via email o fax. Questi affidavit devono essere documenti originali presentati di persona o per posta.

Chi devo chiamare se ho ancora domande?

Per favore indirizza le tue domande al UH Enrollment Services Call Center al 713-743-1010, opzione 7.