Allusione

Che cos’è?

L’allusione è un dispositivo letterario in cui lo scrittore o l’oratore si riferisce direttamente o indirettamente a una persona, un evento o una cosa nella storia o a un’opera d’arte o letteratura.

Perché è importante?

L’allusione collega il contenuto di un testo con il mondo più ampio. L’allusione richiama le idee e le emozioni associate a un evento noto o a un’opera pubblicata. Queste idee ed emozioni contribuiscono poi a ciò che l’autore trasmette.

Come si fa?

Riferirsi direttamente o indirettamente a un’opera letteraria nota o a una persona o un evento storico.

Esempio 1:

“Quattro ventisette anni fa i nostri padri portarono avanti su questo continente una nuova nazione, concepita nella Libertà, e dedicata al principio che tutti gli uomini sono creati uguali.”

-Abraham Lincoln, il discorso di Gettysburg

Nota: Qui, Lincoln si riferisce alla Rivoluzione Americana usando un’allusione alla data 1776, l’anno in cui fu firmata la Dichiarazione di Indipendenza. Quattro spartiti e sette anni fa significa ottantasette anni, poiché uno spartito è venti anni. Ottantasette anni prima del 1863 è il 1776.

Esempio 2:

“Lei era quasi pronta ad andare, in piedi davanti allo specchio della sala, mettendosi il cappello, e lui, le mani dietro di lui, appariva inchiodato al telaio della porta, aspettando come San Sebastiano che le frecce iniziassero a trafiggerlo.”

-Flannery O’Connor, “Everything That Rises Must Converge”

Nota: O’Connor paragona il suo personaggio alla figura religiosa di San Sebastiano per richiamare l’idea del martirio associata alla storia di San Sebastiano.

Più sull’allusione

http://www.worsleyschool.net/socialarts/allusion/page

http://www.wsu.edu/~brians/errors/allusion.html