È noto che il linguaggio è composto da parole e gesti che sono familiari alla maggior parte di noi. Ogni cultura ha il suo, e spesso, c’è una sovrapposizione tra le lingue che rende la comunicazione un po’ più semplice. Altre volte, ci affidiamo alla traduzione per colmare molte di quelle lacune che non sono immediatamente intuitive per noi. Quello che a volte diamo per scontato, però, è che c’è un intero mondo di linguaggio che va oltre quelle semplici parole e gesti da soli.

Un linguaggio in particolare, lo speciale linguaggio giapponese di Hanakotoba, comunica esprimendo emozioni e intenzioni attraverso i fiori. Ogni colore e disposizione porta con sé un proprio significato e sentimento, che a volte può essere più d’impatto che usare semplicemente le parole. Infatti, il significato speciale dietro ognuno di questi significati dei fiori giapponesi è presente nel simbolismo e nei nomi in codice dati ad ogni fiore.

Sebbene l’Hanakotoba non sia l’unica lingua ad attribuire un significato ad ogni fiore, questa forma di comunicazione è di gran lunga una delle più antiche.

Quali sono dunque alcuni dei messaggi segreti contenuti in ogni fiore di Hanakotoba? Di seguito sono elencati alcuni dei fiori più popolari nella lingua, e i loro significati. Ognuno dei fiori stessi serve a comunicare potenti messaggi: dal modo in cui sono disposti, fino alla natura dei fiori stessi, che portano messaggi che vanno oltre le parole.

Sakura: Fiore di Ciliegio

Significato: Un Puro &Cuore Gentile

In forse uno dei fiori più simbolici del Giappone, il fiore di ciliegio è sempre presente nel folklore e nella cultura. Prendendo il suo significato dalla purezza e dalla gentilezza del cuore, il sakura è simbolo del principio del “mono no aware”, che comunica la consapevolezza dell’impermanenza. Come tale, si trova spesso nell’arte e fornisce anche l’ispirazione per molti disegni di tatuaggi popolari. Questo fiore illustra più da vicino questo principio con la sua brillante e breve stagione di fioritura. Questo breve periodo serve come promemoria per vivere con le nostre migliori intenzioni, rimanendo consapevoli della natura dolce ed effimera della vita, perché è davvero breve.

Hinageshi: Papavero rosso

Significato: Fun-Loving

Il papavero rosso è simbolo di profonda emozione, e serve come promemoria per avere e ricordare bei tempi. Mentre nelle culture occidentali, il fiore del papavero rosso è più comunemente usato per comunicare la morte e il ricordo di quelli passati, in Hanakotoba il significato assume qualcosa di molto più leggero, e ci ricorda di vivere la nostra vita con divertimento e passione.

Somma: Viola

Significato: Onestà & Sincerità

La viola è conosciuta come simbolo di onestà, duro lavoro e sincerità. Spesso si pensa che il suo nome derivi dall’inchiostro del falegname che lavora duramente, questo fiore cerca solo di dire la verità. Nel regalare un sumire ad un altro, il messaggio è chiaro: solo le migliori intenzioni sono intese, e con la speranza che l’onestà sarà mostrata in cambio.

Tsubaki: Camellia

Significato: Una Nobile Morte

Comunicare con questo fiore invia un messaggio molto forte… La camelia rossa parla di una nobile morte in questo linguaggio segreto dei fiori. Mentre la maggior parte dei fiori comincia ad appassire e a perdere i petali uno ad uno, lo tsubaki perde il suo fiore tutto in una volta, quando la testa del fiore cade direttamente dallo stelo. Col tempo, questo è stato comunicato come una morte nobile, in una vivida illustrazione della morte nel fiore degli anni, piuttosto che un destino di decadenza finale.

Saboten: Fiore di Cactus

Significato: Passione Intensa

In un messaggio non meno d’impatto, ma con una connotazione del tutto diversa, mandare a qualcuno un fiore di cactus comunica intensi sentimenti di passione. Da non prendere alla leggera, il saboten non è indigeno del Giappone, ma il suo messaggio ha lasciato un segno indelebile nel modo in cui questi potenti sentimenti sono stati usati nella comunicazione in tutta la regione. L’invio di un fiore di cactus è un messaggio inequivocabile che trasmette forti sentimenti di passione!

Renge: Loto

Significato: Purezza & Nobiltà

Il fiore di loto è un fiore incantevole di per sé. Se combinato con il suo significato di purezza nel corpo e nella mente, non c’è da meravigliarsi che sia un metodo scelto per comunicare questi nobili principi. Il significato del renge deriva dal simbolismo buddista ed è servito ad affascinare molti nel tempo con il suo semplice messaggio di consapevolezza spirituale.

Yuri: Giglio Arancione

Significato: Divertimento & Splendore

In contrasto con la serenità evocata dal fiore di loto, il giglio arancione comunica un messaggio completamente diverso. Spesso usato per dimostrare i lati più leggeri della vita, lo yuri è un fiore che serve come messaggero di momenti divertenti da condividere e di momenti di splendore. In sovrabbondanza, questo messaggio può rapidamente trasformarsi in un messaggio di fretta e di eccessiva fretta, quindi la cautela dietro questo messaggio positivo generale è quello di godersi la vita, senza essere troppo frettolosi.

Higanbana: Giglio Ragno Rosso

Significato: A Final Goodbye

Spesso usato per i funerali, il giglio rosso del ragno si dice che cresca sui sentieri dove le persone si separano per sempre. Si dice che sia il fiore che saluta i morti sul loro cammino nell’aldilà, l’higanbana è il fiore che viene visto per segnare la fine di un capitolo importante. Anche se non è sempre usato per segnare la morte, questo fiore è spesso inviato come ultimo saluto ed è simbolico per andare avanti.

È sempre incredibile conoscere i molti modi che abbiamo per comunicare attraverso le culture; è davvero uno sguardo nel mondo infinito delle parole stesse. Se stai cercando di iniziare un tuo progetto linguistico e hai bisogno di essere indirizzato nella giusta direzione, siamo felici di aiutarti. Mettetevi in contatto con noi oggi, e possiamo assistervi con un preventivo gratuito per iniziare il vostro viaggio.