Ti insegnerò il gioco di parole con l’aiuto di flocabulary

Gioco di parole

Il gioco di parole è stato usato da tutti, da Shakespeare

a Atmosphere per far fare al pubblico

ooh e ahh

. I

migliori rapper combinano giochi di parole e metafore per

creare battute incredibili che la gente ricorda e racconta

ai propri nipoti.

Pro Esempio

Quello su cui sali, è fam che non puoi fidarti,

Parole e Punch

fanno marciare i rapper come il terzo mese

Punchline, “Twice Inna Lifetime”

Che cos’è il Wordplay?

Un’istanza di gioco di parole nel rap è quando le parole significano

due o più cose diverse che hanno senso nel

contesto della battuta. Il gioco di parole è letteralmente giocare con i significati delle parole.

Questo è reso possibile dal fatto che le parole nella lingua inglese (e nella maggior parte delle lingue) possono avere molteplici significati. Le parole possono avere più definizioni da dizionario

, definizioni scientifiche, definizioni colloquiali

e definizioni gergali. Il rapper abile può rimbalzare

tra questi significati per creare una linea che fa cadere

la folla. Questo è un altro modo in cui

avere un grande vocabolario è un reale vantaggio per la tua scrittura in rima.

Nell’esempio che ha aperto questo capitolo, Punchline

gioca sulle due definizioni della parola “march”

(che significa ‘camminare’) e “marzo” (‘il mese dopo

febbraio’). Così facendo, crea una linea che ti ferma

subito, perché è così dannatamente intelligente. Noterai

che la maggior parte dei casi di giochi di parole nel rap coinvolgono

anche le metafore. Ecco un altro esempio da

la stessa canzone. Questo è Wordsworth che gioca con il

significato di “stereotipo”:

Vivere o rovinare, le mie teorie di microfoni,

Sony o Aiwa, bianco o nero, io rientro in tutti gli stereotipi

Creare giochi di parole

Come si fa a scrivere versi così? Segui

questi passi e non drogarti troppo.

Passo 1. Presta attenzione alle parole nuove

Presta attenzione alle parole e ai loro significati nella tua vita.

Quando leggi o senti parole che non conosci,

scrivile e poi cerca la loro definizione.

Step 2. Cerca definizioni multiple

Quando cerchi una parola, non leggere solo la prima

definizione nel dizionario, leggi tutte le definizioni.

Questo è cruciale perché il gioco di parole si basa sul pasticciare

con definizioni multiple.

Creare giochi di parole

Come si fa a scrivere versi così? Segui

questi passi e non drogarti troppo.

Passo 1. Presta attenzione alle parole nuove

Presta attenzione alle parole e ai loro significati nella tua vita.

Quando leggi o senti parole che non conosci,

scrivile e poi cerca la loro definizione.

Step 2. Cerca definizioni multiple

Quando cerchi una parola, non limitarti a leggere la prima

definizione nel dizionario, leggi tutte le definizioni.

Questo è fondamentale perché il gioco di parole si basa sul pasticciare

con definizioni multiple.

3. Pensa alle parole che già conosci

Fai questo esercizio: guardati intorno, ovunque tu sia

e fai una lista delle cose che vedi. Puoi scriverlo

o farlo nella tua testa. Ora esamina ogni

oggetto e prova a pensare se ci sono significati alternativi

per quella parola. Se ci sono, prendine nota.

Per esempio, diciamo che sono sull’autobus. Questa è la mia lista, con

possibili giochi di parole elencati dopo ciascuno:

Bus

– un autobus è un grande veicolo per spostare le persone. È

anche il soprannome di Jerome Bettis, l’ex

running back dei Pittsburgh Steelers. Un

busboy pulisce i tavoli; li libera. Bus’ (abbreviato

per bus) può significare un sacco di cose: bus off, sparare,

rhyme, break out.

Driver

– un driver è una persona che guida una macchina

o un autobus. Un driver è anche la mazza che si usa nel golf

per colpire la palla dal tee. Driver suona anche come

“guidarla”.

Seat

– un posto dove ci si siede. Un sedile può essere il tuo “sedere”

(così dice il dizionario). Un seggio può anche

essere una posizione in un consiglio di amministrazione o in un comitato.

Anche un membro del congresso corre per un seggio.

Potrei continuare, ma mi fermo qui. In generale, più

ti alleni a pensare in questo modo, più

facilmente questi doppi sensi ti verranno in mente.

Step 4. Crea una linea usando i doppi significati

Prendi un doppio significato che hai osservato e prova a

creare qualche linea da esso. Ecco cosa posso fare con i

tre di cui sopra. Questi versi non fanno rima insieme, essi

sarebbero usati separatamente:

Sono un pilota come quello che tiene Tiger Woods,

Sono stato un aiuto cameriere come il figlio di Jerome Bettis,

Ho perso l’autobus, come un senatore sto correndo per un posto.

Nessuno di questi è il tipo di gioco di parole che ti

farebbe fermare sulle tue tracce. Se stessi scrivendo una canzone io

probabilmente non userei nessuno di questi. Ma l’ho fatto con

tre parole a caso. Come per ogni cosa, dovrai

creare un sacco di linee brutte e inutilizzabili prima di trovare le

rime che ti piacciono.

Step 5. Studia lo slang

Puoi anche iniziare con una parola slang e guardare i

diversi significati. Molti termini slang hanno definizioni da dizionario

insieme alle loro definizioni da strada:

Parola

– definizione gergale / definizione da dizionario

Ghiaccio

– diamanti / acqua gelata

Cheddar

– soldi / formaggio

Malato

– bene / fisicamente malato

Droga

– bene / qualcuno stupido / droga

Poi prendi questi e scrivi dei versi giocando sui diversi

significati:

Ho più formaggio di un contadino del Wisconsin

Rime più malate della malattia di Lyme e della cancrena

– Pharoah Monch, “Right Here”

I’m diarrhea ni**a, you ain’t ready for this sh**

– Little Brother, “Flash and Flare”

Step 6. Usa gli idiomi

Puoi anche creare giochi di parole studiando gli idiomi.

Gli idiomi sono frasi in una lingua che hanno un significato

altro da quello che dicono letteralmente. Per esempio,

“pezzo di torta” significa sia letteralmente un pezzo di torta

sia qualcosa che è facile. I modi di dire sono un ottimo punto di partenza per i giochi di parole perché hanno intrinsecamente un doppio significato. Il rapper Legacy di Little Brother usa

l’idioma “hold my own” (che significa essere forte come

qualsiasi altro in una squadra) e rappa: “

Sono forte come

la masturbazione

“. Hai capito l’idea?

Vai in fondo al libro a

Appendice I – Idiomi

per una

lunga lista di modi di dire che puoi usare per creare giochi di parole.

Fase 7. Metti tutto insieme

Poi metti tutto insieme per scrivere qualche battuta:

Questo è

dalla cima

come la testa schiumosa sulla tua birra,

le mie metafore sono

sopra la tua testa

come i tuoi stravaganti

capelli,

stati chiari

come Casper il fantasma in fila,

come Geoffrey Rush o il lucido da scarpe, amico, sono pronto a

Shine

Nelle righe precedenti, gioco con i significati delle parole

in ogni riga, creando quattro diverse metafore con

giochi di parole. Ecco un altro esempio dall’underground

rapper Session, su “Quotables” di Tonedeff. Gioca

con i doppi significati di “bug” e “spotted”. Di solito si può contare sul fatto che i migliori rapper sotterranei facciano dei giochi di parole e metafore di alta qualità, e

Session non fa eccezione.

Pro Example

Puff an L and bug, cause I won’t be swatted

I can’t be seen –

I’ll be a Dalmatian and still won’t be spotted

Session, “Quotables”