Abbiamo visto negli articoli precedenti come diversi termini si applicavano al gruppo di terre governate dagli Asburgo. Ma che dire degli stessi membri della famiglia?

Nessun rampollo della dinastia reale che si rispetti si farebbe vedere in pubblico senza il suo titolo ufficiale. Ma dove si collocano esattamente i termini imperatore e imperatrice o arciduca e arciduchessa nella storia asburgica e viennese?

Il tipico monarca asburgico aveva molti titoli. Molti.

L’imperatore Francesco Giuseppe, per esempio, precedeva un proclama del 1848 con una lista che includeva:

Imperatore d’Austria; Re d’Ungheria e Boemia, Re di Lombardia e Veneto, di Dalmazia, Croazia, Slavonia, Galizia, Lodomeria e Illiria; Arciduca d’Austria; Granduca di Toscana; Duca di Lorena, di Salisburgo, Stiria, Carinzia, Carniola; Granduca di Transilvania; Margravio di Moravia… e non siamo nemmeno vicini a finire la lista.

I suoi biglietti da visita dovevano essere in formato A4.

(Kaiser Francesco Giuseppe, lui di molti titoli. Foto per gentile concessione della Biblioteca del Congresso)

Ma non devi preoccuparti di tutti questi titoli diversi. Ce ne sono solo due da capire quando si visita Vienna: imperatore/imperatrice e arciduca/ arciduchessa.

Imperatore/Imperatrice

(tedesco: Kaiser / Kaiserin)

Quasi tutti i famosi Asburgo che incontrerete erano imperatori o imperatrici, sia di diritto che come coniuge del sovrano.

Non erano tutti imperatori della stessa cosa, naturalmente. I precedenti imperatori asburgici (pre-1806) ottennero quel titolo come capo formale del Sacro Romano Impero. Dopo il 1804, lo ottennero come capo dell’Impero Austriaco.

Franzo fu il fortunato Asburgo che ottenne di essere un doppio imperatore tra il 1804 (la fondazione ufficiale dell’Impero Austriaco) e il 1806 (la dissoluzione del Sacro Romano Impero).

(Emperor Franz I / II. Photo courtesy of the British Library)

Era l’imperatore Francesco II (Holy Roman Emperor) e anche l’imperatore Francesco I (imperatore austriaco). Ecco perché lo si vede spesso indicato come Francesco II/I, per esempio.

I numeri attaccati al nome dipendono ovviamente da quanti precedenti detentori del titolo hanno condiviso lo stesso nome. Questo a volte crea confusione, poiché il numero dipende da quale titolo si sta parlando in quel momento.

Nel XV secolo, per esempio, il monarca asburgico Federico era Federico III, Federico IV e Federico V, a seconda che ci si riferisse alla sua posizione di Sacro Romano Imperatore, Re dei Romani o Duca locale. Divertente per lui, confusionario per il resto di noi.

In generale, però, i numeri romani che seguono i nomi dei governanti asburgici si riferiscono al loro status di imperatore.

Archiduca / Arciduchessa

(tedesco Erzherzog / Erzherzogin)

Passa molto tempo a Vienna e comincerai a pensare che il posto era in gran parte popolato da Arciduchi (uomini) e Arciduchesse (donne). Sono menzionati ovunque.

(Statua dell’Arciduca Albrecht)

Per esempio:

• La statua davanti al palazzo e al museo d’arte Albertina è dell’arciduca Albrecht (1817 – 1895)

• La collezione di dipinti nel Kunsthistorisches Museum deve molto agli sforzi dell’arciduca Ferdinando II. (1529 – 1595) e dell’arciduca Leopoldo Guglielmo (1614 – 1662)

• L’imperatrice Elisabetta (1837 – 1898) era nota per le sue battaglie con l’arciduchessa Sofia (madre dell’imperatore Francesco Giuseppe).

Hai capito bene.

Questo titolo era quasi esclusivamente degli Asburgo. La famiglia lo inventò per se stessa, per esempio trasformando il Ducato d’Austria in Arciducato d’Austria (così il monarca portava il titolo di Arciduca o Arciduchessa d’Austria).

(Maria Teresa, Arciduchessa d’Austria, Regina di Ungheria & Boemia, e Sacra Romana Imperatrice. Immagine per gentile concessione del Rijksmuseum)

Ad un certo punto, anche i figli e le figlie dell’imperatore ricevettero il titolo di arciduca o arciduchessa. Ora puoi capire perché ce ne sono così tanti; Maria Teresa ebbe 16 figli, per esempio.

Incidentalmente, l’erede immediato al trono (e la loro consorte) era anche il Kronprinz o Kronprinzessin (principe/principessa della corona).

Così, per esempio, l’imperatore Francesco Giuseppe e l’imperatrice Elisabetta ebbero quattro figli:

• Archiduchessa Sophie Friederike
• Archiduchessa Gisela
• Principe della corona e Arciduca Rodolfo
• Archiduchessa Marie Valerie

Ma la nostra lotta con i titoli non finisce qui.

Alcuni negozi e vecchie insegne nel centro di Vienna portano il moniker k. u. k. o simili con l’implicazione di qualche significativo collegamento reale. Ecco la spiegazione

.