È diventato evidente a metà della seconda stagione: Con i revenant ancora nascosti e i vivi in vari stati di sofferenza, era improvvisamente molto, molto importante per i personaggi di The Returned che non fossero lasciati soli. Il sentimento è ovunque in “Virgil”, e la nozione di isolamento come ultimo livello dell’inferno si è solo intensificata con lo scorrere degli episodi finali. Milano ha avuto una forma acquosa di isolamento. Julie si è trovata a vivere da sola in un’ala dell’ospedale abbandonata. Victor ha avuto l’incubo di essere solo in riva al mare, con il suo angelo custode che si prendeva cura di qualcun altro. Pierre era l’ultimo membro vivente del Circolo; le azioni del Circolo hanno lasciato diversi bambini orfani.

La solitudine è il mostro più spaventoso sotto il letto di The Returned, ed è anche una componente fondamentale del processo di lutto dello show. Sopravvivere è essere lasciati soli. I personaggi possono scegliere di stare con altri che sono stati lasciati indietro (e spesso lo fanno), ma non senza prima accettare di essere soli.

E se potete abbracciare questo aspetto della visione dello show, allora potete accettare la spiegazione un po’ insensata che “Les Revenants” offre sul perché i morti sono risorti: Victor l’ha fatto. Dotato di una seconda vista, ma maledetto dall’incapacità di intervenire, il piccolo garçon ha sorvegliato la città dal secondo piano dei Lewansky per 35 anni. Fino a quando: Una calamità imprevista ha colpito. Quando il signor Lewansky è crollato nella sua casa, Victor era lì. Sapevamo già che il suo ricovero coincideva con gli strani avvenimenti della città; “Les Revenants” rivela che il ricovero era uno di quegli strani avvenimenti. Temendo di essere stato lasciato solo per sempre, Victor ha pregato che il signor Lewansky tornasse e ha portato con sé gli spiriti di tutti gli altri sfortunati della città.

Da un lato: Questa grande rivelazione finale indebolisce la mistica della serie. Offre prove concrete e conclusive sul perché i morti sono tornati in vita, e priva la resurrezione di massa di un significato di vasta portata. Se state guardando The Returned dal punto di vista del “nessuna risposta, per favore”, o se state prendendo una visione Pierre-like “risposte, per favore-ma è meglio che siano apocalittiche”, questo è piuttosto deludente. Hai aspettato due anni per scoprire che tutta questa serie TV è successa perché un bambino immortale delle elementari ha espresso un desiderio per salvare il suo padre adottivo.

Ma quello che “Les Revenants” mi ha ricordato è la sensazione che ho avuto quando ho guardato per la prima volta “Camille” nell’autunno del 2013, quando The Returned sembrava una controreplica più intima di altre serie sull’apocalisse zombie, passando per “The Monkey’s Paw”. Sapere che Victor ha causato tutto questo sminuisce alcune delle cose che ho amato di quella prima stagione (che, in tutta sincerità, mi ha entusiasmato molto di più di questa seconda stagione), ma porta anche le cose a chiudere il cerchio con l’atmosfera da “Stai attento a quello che desideri” degli episodi iniziali. Ripensate a Sandrine nella primissima scena a The Helping Hand, dove Constance Dollé fa sembrare che darebbe qualsiasi cosa per rivedere Audrey. Poi pensate a quello che Sandrine ha effettivamente dato per ricongiungersi con sua figlia, in un tableau che si avvicina il più possibile a una vera e propria rievocazione de La notte dei morti viventi.

Giudicare un’intera serie per i peccati del suo ultimo episodio è un sintomo sfortunato del moderno fandom televisivo; non è stato molto tempo fa che un finale di serie era solo un altro episodio della serie. Non so se “Les Revenants” sarà l’ultima ora di The Returned, ma certamente sembra così. Quello che so è che mi dispiacerebbe vedere la reputazione dello show macchiata perché alcuni spettatori si oppongono alla risoluzione della seconda stagione “quel ragazzino impiccione”. E capisco queste obiezioni! Le ho anche espresse qualche paragrafo fa!

Sarebbe un peccato che ciò accadesse perché “Les Revenants” non è tutto incentrato su quella rivelazione. “Les Revenants” sembra un finale perché è così bravo a mettere un punto preciso su ciò che era diventato una specie di grande accozzaglia di trame per tutta la seconda stagione. Si sente conclusivo in tutti i modi giusti e più soddisfacenti, consegnando un colpo emotivo dopo l’altro, mentre i personaggi si dicono addio l’un l’altro o salutano la prossima fase delle loro vite. Per i revenant, questo significa accettare di far parte della folla, mentre piccoli gruppi di morti emergono tra la folla per reclamare i propri. Anche se Camille deve lasciare la sua famiglia, non camminerà mai veramente da sola, come illustrato quando la folla si separa per mostrarla mentre si tiene per mano con Virgil. C’è un enorme potere nel contatto fisico in “Les Revenants”, che sia l’abbraccio corposo che Julie dà a Victor quando lui la trova nella cella, o Lucy che pianta un bacio di gratitudine su Alcide. Anche qualcosa di semplice come Adèle che prende la mano del revenant che abita nelle caverne fa effetto.

Ci sono meccaniche di trama che devono essere servite nel finale, ma non a spese dell’emozione. C’è tanto sentimento quando i Segurets lasciano andare Camille (di nuovo); senza le lacrime dei Segurets, l’addio di Berg con Etienne è un’eco meravigliosamente sobria di quella scena nel bosco. “Ho bisogno di te”, dice il figlio. Il padre si allunga, toccando il viso di Berg con la mano destra. “Non so chi sei”, risponde. “Dovresti dimenticarmi”. Non lo farà: La memoria è il modo in cui i revenant rimangono in vita quando non sono revenant.

Anche parte del materiale espositivo raccoglie ricompense emotive. Quando Camille controlla l’abrasione vicino alla clavicola, viene detto che la ferita è causata dalla lontananza dagli altri revenant. Questo spiega cosa stava succedendo a Audrey e Toni mentre erano prigionieri di Helping Hand; spiega anche cosa sta succedendo a Serge verso la fine di “Les Revenants”. Non si unirà agli altri nel bosco-ha scelto di rimanere nei tunnel e di espiare, un distintivo rosso di coraggio che segna le conseguenze della sua decisione.

E anche con la risposta alla più grande domanda della serie, “Les Revenants” lascia alcuni misteri. Victor e Lucy sono bloccati in una sorta di relazione yin e yang, la cui vera natura rimane poco chiara. Lei è arrivata in città 36 anni fa per cercarlo, e le loro scene nel finale sono cariche di una grave comprensione che solo loro condividono. Swann Nambotin e Ana Girardot non potranno interpretare per sempre dei chiaroveggenti senza età, ma se dovesse arrivare una terza stagione di The Returned, posso vedere i loro personaggi avere ancora una sorta di legame con la storia. Dopo tutto, anche nelle sue fantasticherie al mare con Julie e Ophélie, Victor può ancora percepire Nathan, che, se le parole di Victor a Julie sono un’indicazione, potrebbe un giorno perpetuare il ciclo descritto nelle due stagioni di The Returned.

Se ciò dovesse accadere, “Les Revenants” fa sembrare che Nathan lo farebbe solo per scelta. Questa è la vera rivelazione del finale: non che Victor abbia causato il ritorno, ma che abbia scelto di causarlo. È sempre stato sulla scena di una tragedia per scelta, così come sceglie di cambiare il suo destino e quello di Julie, e così come i revenant scelgono di stare con i loro simili (o di appassire da soli). Adèle sceglie di fidarsi di Simon, ed entrambi sono ricompensati con il momento matrimoniale che non hanno mai avuto 10 anni fa. All’inizio dell’episodio, Etienne esprime il rimpianto per non aver scelto di ascoltare l’avvertimento di Victor sulla diga; quel rimpianto risuona nelle sue ultime parole a Victor sul bordo della dolina: “Se vuoi, puoi cambiare le cose”. Questo è il finale che The Returned ci sta dando (per il momento, almeno) – possiamo scegliere di non lasciare che distrugga il nostro affetto per un’opera televisiva unica nel suo genere.