Tagged With: Ben Franklin Exercises, phone

Impara come iniziare e finire una conversazione telefonica in inglese americano. In questo esercizio di Ben Franklin, studierai tutto quello che sentirai.

YouTube bloccato? Clicca qui per vedere il video.

Testo del video:

L’hai chiesto tu. Quindi, in questo video sulla pronuncia dell’inglese americano, faremo un altro esercizio di Ben Franklin in cui prendiamo una vera conversazione in inglese americano e analizziamo l’accento americano per migliorare la comprensione dell’ascolto e la capacità di pronuncia.

Prima di tutto, ascoltiamo l’intera conversazione.

Chiamo mia madre. Non ho idea se sia in casa. Vediamo, sono le 14:30 ora di lei. Vediamo se risponde. Non risponde.

Ehi mamma!
Che succede?
Non molto. Come stai?
Piuttosto bene.
Cosa stai facendo?
Roberta ed Ernie sono qui.
Oh, giusto!

Ora, per l’analisi. Cosa diresti dello stress di queste prime due parole? Hey mamma!

Hey mom!

Per me, queste suonano come se fossero entrambe sottolineate. Ehi, mamma!

Ehi, mamma! Ehi mamma!

Hanno entrambi huh- huh- un po’ di quello stress up-down nella voce. Ehi mamma!

È difficile sentire la risposta di mia madre perché è attraverso il telefono.

Che succede? Che succede?

Che succede? Con l’intonazione che sale.

Che succede?

Molto fluido e connesso. La TS collegata alla vocale UH. Come va?

Non molto. Come stai?

Non molto. Come stai? Ho fatto uno Stop T alla fine di ‘not’. Lo facciamo quando la parola successiva inizia con una consonante. Non molto. Come stai?

Come ho pronunciato la parola ‘sono’? Non molto. Come stai? L’ho ridotta al suono schwa R. Howwer- howwer- e l’ho collegato alla parola precedente. Howwer- howwer-

Non molto. Come stai? Come stai tu? Come stai? Con il passo che scende.

Non molto. Come stai?

Piuttosto bene!

Piuttosto bene! Come si pronunciano quelle T? Abbastanza bene! Molto bene! Come una Flap T o D. Abbastanza. Abbastanza. Abbastanza bene!

Queste frasi sono tipiche dell’inizio di una conversazione telefonica. Si chiede ad una persona come sta. Come stai? E loro ti chiedono come stai tu. Come va? In genere si danno risposte poco generiche. Non molto, abbastanza bene. Queste sono chiacchiere.

Ehi mamma!
Come va!
Non molto. Come stai?
Piuttosto bene!
Che stai facendo?
Roberta ed Ernie sono qui.
Oh, giusto.
Di nuovo, la parola ‘sono’.
Che stai facendo?

L’ho ridotta al suono schwa R whatterr- whatter- Così la T è diventata una Flap T tra vocali. Cosa stai facendo? Whatter- suona come una parola sola, acqua. Acqua. Cosa stai facendo? Ho eliminato la G per fare solo un suono N invece di un suono NG.

Che stai facendo?
Che stai facendo? La parola ‘e’ è stata ridotta a nn- Roberta ed Ernie sono qui. Nn-
Roberta ed Ernie

Roberta ed Ernie sono qui.
Roberta ed Ernie sono qui. Di nuovo, R ridotta al suono schwa R Ernie -err Roberta ed Ernie sono qui.

Roberta ed Ernie sono qui.

Oh, giusto. Come si pronuncia la T in ‘right’? Oh, è giusto! -Esattamente! Era una Stop T. Quindi facciamo una Stop T, non rilasciata, quando il suono successivo è una consonante o alla fine di una frase o di un pensiero.

Oh, è giusto.
Va bene, allora buona cena stasera.
Okay, ci divertiremo.

E ora, frasi da usare quando si esce dal telefono mentre si conclude una conversazione.

Va bene, beh, buona cena stasera.
Okay, ci divertiremo.

E’ comune per le persone “divertirsi” o “divertirsi” con quello che stanno facendo dopo. Qui sto commentando i loro piani per la cena di stasera.

Va bene, beh, buona cena stasera. Per rendere questa prima parola molto velocemente, ho lasciato cadere la L e faccio una Stop T.

Va bene, beh, buona cena stasera.
Arright- arright- Inoltre non metto queste virgole, vero?

Alright, well, have a good dinner tonight.

Vado direttamente a loro senza una pausa. La prima sillaba di ‘dinner’ è sottolineata.

Have a good dinner tonight.
Have a good dinner tonight. Have a good dinner tonight.

E’ la sillaba più chiara in questa frase. Notate che ‘tonight’ si pronuncia con lo schwa. Vogliamo fare sempre così. Tonight, tomorrow, in entrambe le parole, la lettera O fa il suono schwa.

Tonight. Come si pronuncia la T? Have a good dinner tonight. Tonight- Un altro stop T alla fine della frase. Anche in questo caso stiamo entrando nelle chiacchiere per uscire dal telefono. Dico a mia madre di divertirsi. Lei risponde ‘ok, ci divertiremo.’

Va bene, beh, buona cena stasera.
Ok. Ci divertiremo.

L’intonazione di ‘ok’ sale. Mostra che non ha ancora finito di parlare. Ha intenzione di vedere un’altra cosa. Ok, ci divertiremo. Ci divertiremo. La parola ‘divertimento’ poi scende di tono. Quindi so che è la fine del suo pensiero.

Ok. Ci divertiremo. Ci divertiremo.
Va bene, beh, ci sentiamo presto.
Godetevi New York.
Lo farò, grazie!

La mia prossima frase inizia di nuovo con ‘alright, well,’

Va bene, ci sentiamo presto. E di nuovo, per rendere la prima parola molto veloce, lascio cadere la L e faccio una Stop T. Alright well alright well

Alright, well, talk to you guys soon!
Talk to you guys soon.

Talk e soon, entrambi sottolineati, entrambi hanno la forma up-down. Talk to you guys soon.Talk to you guys soon.

Talk to you guys soon.

Le parole meno importanti come ‘too’ sono molto veloci. Ho ridotto la vocale nello schwa. Te- te- talkte- talkte- talkte- parlare con voi ragazzi presto. Altre chiacchiere. Ora, mia madre mi sta facendo gli auguri e mi sta dicendo di godermi quello che sto facendo.

Va bene, beh, ci sentiamo presto.
Godetevi New York.

Godetevi, divertitevi, questi sono i tipi di frasi che diciamo quando si conclude una conversazione telefonica.

Godetevi New York.
Lo farò, grazie!
Ciao.
Va bene, ciao!

E io rispondo solo genericamente con una conferma ‘lo farò.’

Lo farò, grazie.
Lo farò, grazie. Lo farò, grazie.
Arrivederci.

Mia madre dice davvero buhbye, vero? Fa il suono B due volte. Buh-bye! Questo è l’abbreviazione di ‘bye’. Bye. Solo un altro modo per dire ‘bye’.

Bye.
Alright, bye!

Deve piacermi molto la parola ‘alright’ alla fine della conversazione perché la dico ancora una volta. Di nuovo, lasciando cadere la L e facendo uno Stop T.

Ciao.
Va bene, ciao.

Bye. Con la forma up-down della voce.

Lo farò, grazie.
Bye.
Va bene, ciao.

Così nell’iniziare una conversazione telefonica, usiamo small talk chiedendo a qualcuno come sta e rispondendo.

Hey mom!
Come va?
Non molto, tu come stai?
Piuttosto bene.

E nell’uscire dal telefono, usiamo spesso le chiacchiere dicendo a qualcuno di divertirsi con quello che sta per fare e di dire ciao.

Lo farò, grazie.
Bye.
Va bene, ciao.

Ascoltiamo di nuovo seguendo il nostro testo segnato. Sentirete due diverse velocità. Ritmo regolare e rallentato.

Ehi mamma.
Che succede?
Non molto. Come stai?
Piuttosto bene.
Cosa stai facendo?
Roberta ed Ernie sono qui.
Oh, giusto.
Va bene, beh, buona cena stasera.
Va bene. Ci divertiremo.
Va bene, beh, ci sentiamo presto.
Godetevi New York.
Lo farò. Grazie.
Bye.
Va bene, ciao.

Ascolteremo un’ultima volta. Questa volta, ripeterete. Ascolterete ogni frase o frammento di frase tre volte. Ripeti esattamente come la senti. Facendo attenzione all’intonazione, ai suoni e allo stress.

Ehi mamma. Ciao mamma. Ehi mamma.
Che c’è? Come va? Che succede?
Non molto. Come stai? Non molto. E tu come stai? Non molto. Come stai? Abbastanza bene. Abbastanza bene. Abbastanza bene.
Che stai facendo? Cosa stai facendo tu? Cosa stai facendo tu?
Roberta ed Ernie sono qui. Roberta ed Ernie sono qui. Roberta ed Ernie sono qui.
Oh, è vero. Oh, è vero. Oh, è vero.
Va bene, beh, buona cena stasera. Alright, well, have a good dinner tonight. Va bene, beh, buona cena stasera. Ok. Ci divertiremo. Okay. Ci divertiremo. Okay. Ci divertiremo.
Va bene, beh, ci sentiamo presto. Va bene, beh, ci sentiamo presto. Va bene, beh, ci sentiamo presto.
Godetevi New York. Godetevi New York. Godetevi New York.
Lo farò. Lo farò. Grazie. Lo farò. Grazie a te. Lo farò. Grazie.
Ciao. Bye. Bye.
Alright, bye. Alright, bye. Va bene, ciao.

Ora, la conversazione un’altra volta.

Ehi mamma.
Che succede?
Non molto. Come stai?
Piuttosto bene.
Cosa stai facendo?
Roberta ed Ernie sono qui.
Oh, giusto.
Va bene, beh, buona cena stasera.
Va bene. Ci divertiremo.
Va bene, beh, ci sentiamo presto.
Godetevi New York.
Lo farò. Grazie.
Bye.
Alright, bye.

Great job.

Se ti è piaciuto questo video, assicurati di iscriverti alla mia mailing list per una newsletter settimanale gratuita con video di pronuncia inviati direttamente nella tua casella di posta.

Inoltre sono felice di dirti che il mio libro, American English Pronunciation, è disponibile per l’acquisto.