A Feast for Crows è il quarto dei sette romanzi previsti in A Song of Ice and Fire, una serie epic fantasy dell’autore americano George R.R. Martin. Il romanzo è stato pubblicato per la prima volta il 17 ottobre 2005 nel Regno Unito, con un’edizione negli Stati Uniti che segue l’8 novembre 2005. La sua pubblicazione è stata preceduta da una novella chiamata Arms of the Kraken, che raccoglieva i primi quattro capitoli delle Isole di Ferro. Arms of the Kraken è stato pubblicato nell’edizione di agosto 2002 della rivista Dragon. Un altro chapbook con tre capitoli di Daenerys fu pubblicato per il BookExpo 2005, anche se questi capitoli furono successivamente spostati nel quinto volume, A Dance with Dragons.

Come il suo predecessore A Storm of Swords, A Feast for Crows fu nominato per il premio Hugo come miglior romanzo, uno dei due premi più prestigiosi nell’editoria di fantascienza e fantasy, anche se perse nella votazione del 2006 contro Spin di Robert Charles Wilson. A Feast for Crows è stato anche il primo romanzo della sequenza a debuttare in cima alla lista dei bestseller del New York Times, un’impresa tra gli scrittori fantasy raggiunta solo in precedenza da David Eddings, Robert Jordan e Neil Gaiman.

A causa delle complessità emerse durante il processo di scrittura, A Feast for Crows include solo alcuni dei personaggi POV dei romanzi precedenti, così come alcuni nuovi personaggi che appaiono solo brevemente. I personaggi rimanenti ritornano in A Dance with Dragons, il quinto libro.

Riassunto della trama

A Feast for Crows riprende dove A Storm of Swords si era interrotto e si svolge contemporaneamente agli eventi del romanzo successivo, A Dance with Dragons. La Guerra dei Cinque Re sembra essere in via di conclusione. Robb Stark, Joffrey Baratheon, Renly Baratheon e Balon Greyjoy sono morti. Re Stannis Baratheon è fuggito alla Barriera, dove Jon Snow è diventato Lord Comandante. Re Tommen Baratheon, il fratello di otto anni di Joffrey, ora governa ad Approdo del Re sotto l’occhio vigile di sua madre, la regina reggente Cersei Lannister. Lord Tywin Lannister è morto, assassinato da suo figlio Tyrion durante la sua fuga dalla città. Sansa Stark si nasconde nella Valle, protetta da Petyr Baelish, che ha ucciso sua moglie Lysa Arryn e si è nominato Protettore della Valle e tutore di Lord Robert Arryn, di otto anni.

Il romanzo abbraccia diversi mesi nella prima metà dell’anno 300 dopo l’Approdo, forse di più.

Nei Sette Regni

Nella città di Oldtown, un giovane novizio della Cittadella di nome Pate ruba una chiave maestra da uno dei maestri e la vende a un uomo misterioso che si fa chiamare ‘l’Alchimista’. Poco dopo aver ricevuto il pagamento, Pate crolla per strada.

Nella città di Approdo del Re, si tiene il funerale di Tywin Lannister. Con grande disappunto di Cersei, Lord Mace Tyrell cerca di sfruttare l’occasione per proporsi per il posto di Primo Cavaliere del Re e far installare nel piccolo consiglio uno dei suoi seguaci di Alto Giardino. Cersei lo respinge e chiede a suo zio Kevan di servire come Primo Cavaliere. Kevan dice che accetterà solo se Cersei si dimetterà da Reggente e tornerà a Casterly Rock come erede di Tywin. Cersei lo rifiuta furiosamente e Kevan parte per aiutare suo figlio Lancel a governare il suo nuovo castello di Darry nelle Riverlands. Alla fine, nomina la docile Harys Swyft come Primo Cavaliere e riempie il resto del piccolo consiglio con i suoi amici, tra cui Gyles Rosby come maestro di monete, la venditrice Aurane Waters come comandante della flotta reale, e il disgraziato ex maestro Qyburn come maestro dei sussurratori.

Al Muro, Samwell Tarly riceve una nuova missione da Jon Snow. Deve riportare Maestro Aemon alla Cittadella di Oldtown via mare e vedere se può cercare negli archivi informazioni sugli Altri. Le informazioni potrebbero essere essenziali nella possibile guerra che verrà. Anche la ragazza bruta Gilly e il cantante Dareon li accompagneranno. Jon è impegnato a ricostruire la Guardia dopo la battaglia davanti alla Barriera, ed è preoccupato per i piani di Melisandre di bruciare il prigioniero Mance Rayder. Sam, Aemon e Gilly si imbarcano attraverso il Mare Stretto per la Città Libera di Braavos, ma la salute di Aemon inizia a cedere. Gilly piange durante tutto il viaggio, e Aemon rivela che è stata costretta a scambiare il suo bambino con quello di Mance alla Barriera (sempre per evitare i fuochi di Melisandre). A Braavos, la salute di Aemon peggiora e perdono la nave che doveva portarli a sud. Dareon fa soldi cantando, ma li spende costantemente in vino e prostitute, lasciando il gruppo a piedi. Dareon sente anche voci in città di un drago a tre teste a Meereen. Dopo che Sam affronta violentemente Dareon, incontra un isolano dell’Estate che ha visto i draghi di Daenerys Targaryen a Qarth. Aemon arriva a credere che Daenerys realizzi la profezia del Principe che fu promesso, ragionando sul fatto che i draghi sono ermafroditi. Rivela inoltre a Sam di essere stato in contatto con Rhaegar per lettera, e che Rhaegar credeva che suo figlio Aegon fosse il Principe Promesso, a quanto pare erroneamente. Aemon decide di recarsi a Meereen, e gli abitanti delle Isole dell’Estate accettano di portarli a sud di Oldtown come parte del viaggio. In mare, Aemon muore per cause naturali. Le sue ultime istruzioni a Sam sono di dire ai maestri della Cittadella cosa è successo e far capire loro che devono mandare aiuto a Daenerys. Gilly e Sam diventano amanti lungo la strada.

Nella Città Libera di Braavos, Arya Stark trova la strada per la Casa del Bianco e del Nero, un tempio del Dio dalle molte facce. Lì Arya viene introdotta nei ranghi degli Uomini Senza Volto come novizia. Impara che gli Uomini Senza Volto non sono semplicemente una banda di abili assassini, ma anche una setta religiosa che risale a molto prima della rovina di Valyria. Considerano i loro omicidi come sacramenti sacri al loro dio della morte. Poiché gli Uomini senza volto non devono avere una vera identità, Arya assume il ruolo di “Gatto dei canali” e diventa uno spettacolo familiare per le strade della città. Tuttavia, la sua vecchia identità di tanto in tanto sfugge. Nasconde la sua spada Ago invece di disfarsene come ordinato e più tardi uccide Dareon per aver tradito i suoi voti ai Guardiani della Notte. I sacerdoti della Casa del Bianco e del Nero la rendono cieca con qualche mezzo, ma non è chiaro se questo faccia parte del suo addestramento o sia una punizione per le sue trasgressioni.

Brienne di Tarth continua la sua ricerca per trovare Sansa. Viene trovata da Podrick Payne, ex scudiero di Tyrion, e accetta di farsi accompagnare. Passano a nord attraverso la città di Duskendale, dove incontrano l’esercito dei Tyrell sotto Lord Randyll Tarly e vengono raggiunti da una vecchia conoscenza di Brienne, Ser Hyle Hunt. Le esplorazioni di Brienne la portano lungo Crackclaw Point, dove uccide diversi dei Mummers Sanguinari ormai dispersi, e ad una setta nell’estuario del fiume Tridente. Il fratello anziano del settame le dice di aver trovato Sandor Clegane morente sotto un albero e di aver saputo che era stato con Arya Stark, fuggita verso la costa. L’inseguimento di Brienne la porta a Maidenpool e poi a Saltpans, ma non trova traccia di Arya. Il suo gruppo si imbatte nei resti della Fratellanza Senza Vessilli, che la fanno prigioniera. Thoros di Myr le dice che Beric Dondarrion è morto, rinunciando alla sua vita presa in prestito per salvarne un’altra. La portano dalla non-morta Catelyn Stark, che hanno chiamato “Lady Stoneheart”. Catelyn crede che Brienne l’abbia tradita permettendo a Jaime di andare libero senza tornare con le sue figlie. Catelyn offre a Brienne una possibilità di restituzione accettando di trovare e uccidere Jaime, ma quando Brienne rifiuta Catelyn ordina di impiccare lei, Podrick e Hunt. Mentre penzolano sul cappio, Brienne urla una parola.

La flotta dell’Arbor di Paxter Redwyne arriva a Dragonstone e il castello viene messo sotto assedio, mentre Mace Tyrell conduce il suo esercito a sud per investire Storm’s End e porre fine una volta per tutte alle pretese dei lealisti di Stannis nel sud. Cersei fa assassinare l’Alto Septon in modo che possa essere sostituito da qualcuno a lei fedele, ma il nuovo arrivato si rivela essere uno zelante martinettista che ha l’appoggio dei rifugiati dalla guerra che ora affollano la città. Si offre di accelerare l’incoronazione di Tommen e di condonare alla corona i suoi debiti monetari verso la chiesa se Cersei ripristinerà la Fede Militante, messa fuori legge dopo la rivolta contro re Aenys I e Maegor I più di 250 anni fa. Cersei accetta, con orrore del Gran Maestro Pycelle.

Nel Nido dell’Aquila, Ditocorto viene affrontato da diversi signori della Valle, che non sono contenti che sia diventato il loro sovrano de facto dopo la morte di Lady Lysa Arryn. Uno dei signori, che Ditocorto ha corrotto in anticipo, rompe la consuetudine mostrando l’acciaio durante l’incontro. Ditocorto usa l’insulto per ribaltare la situazione sui lord, che alla fine gli permettono di rimanere Lord Protettore del piccolo Lord Robert Arryn per il prossimo anno. In seguito, Ditocorto discute dell’inganno con Sansa (che sta fingendo di essere la sua figlia bastarda, Alayne Stone) ed è impressionato dalla velocità con cui lei capisce le sottigliezze del suo piano. Le rivela che se dovesse succedere qualcosa al piccolo Robert, il Nido dell’Aquila e il nome Arryn passerebbero a Harry Hardyng, un lontano nipote della casa, e se Harry e Sansa si sposassero, lei avrebbe un esercito con cui reclamare Grande Inverno. Mentre Sansa pensa a questo, il tempo sta peggiorando, un sicuro segno che l’inverno è quasi arrivato nei Sette Regni, e la famiglia di Nido dell’Aquila inizia il suo trasferimento alle Porte della Luna alla base della montagna. Durante il trasferimento Sansa fa amicizia con Mya Stone, una delle figlie bastarde del defunto re Robert Baratheon. Sansa diventa anche una nuova figura materna per il malaticcio Robert Arryn.

Jaime parte da Approdo del Re per aiutare a porre fine all’assedio di Riverrun, dove gli assedianti Frey e Lannister sono ancora sfidati dallo zio e castellano di Lord Edmure Tully, Brynden il ‘Pesce Nero’. Jaime fa portare giù dai Gemelli il prigioniero Edmure e promette di non fargli del male e di permettere ai piccoli abitanti del castello di rimanere se Brynden si arrende. Dopo un lungo assedio, in cui Edmure viene fatto salire su una forca in un tentativo fallito di minaccia da parte dei Frey, Brynden rifiuta le condizioni di resa di Jaime. Jaime fa scendere Edmure e negozia la resa con lui, essendo lui il vero signore del castello. Edmure viene riportato a Riverrun, ma ritarda la sua resa di mezza giornata, facendo scivolare lo zio fuori da una delle porte d’acqua di Riverrun, superando l’assedio dei Lannister. Furioso, Jaime fa mandare Edmure sotto stretta sorveglianza a Casterly Rock. Emmon Frey prende il suo posto come Lord di Riverrun. Poco dopo la fine dell’assedio, i fiocchi di neve iniziano a cadere nelle Terre dei Fiumi. L’inverno è arrivato. Jaime si rende conto che non ci sarà tempo per un altro raccolto. I Sette Regni, devastati dalla guerra, soffriranno duramente in quello che sta per arrivare.

Gli uomini di ferro colpiscono duramente lungo la costa dell’Altopiano, conquistando le Isole dello Scudo e bloccando virtualmente la foce dell’Honeywine e la strada per Oldtown. Furiosi, Margaery Tyrell e suo fratello Loras chiedono aiuto a Cersei, ma Cersei è riluttante a concederlo. Dà il permesso a Lord Redwyne di portare la sua flotta a casa e distruggere gli uomini di ferro, ma solo dopo aver preso Roccia del Drago. Loras conduce un assalto al castello e lo prende, ma viene riportato gravemente ferito nel processo. Le proteste di Margaery irritano Cersei, facendole dubitare del suo futuro ruolo come moglie di Tommen. Concepisce un piano per rovinare Margaery incastrandola alla Fede per essere andata a letto con Osney Kettleblack. Purtroppo il piano le si ritorce contro quando il nuovo Alto Septon fa flagellare Osney Kettleblack per assicurarsi della verità della faccenda, e anche lui confessa le numerose scorrettezze di Cersei. I Militanti della Fede arrestano sia Cersei che Margaery. Kevan Lannister viene richiamato per assumere il ruolo di Reggente e Primo Cavaliere. La richiesta di Cersei a Jaime di tornare e difenderla rimane senza risposta. Mace Tyrell toglie l’assedio di Capo Tempesta appena poche settimane dopo il suo inizio per tornare di corsa nella capitale e conoscere il destino di sua figlia, mentre Randyll Tarly marcia sulla città da nord. Nel frattempo, Aurane Waters fugge con la flotta reale appena ricostruita.

La nave di Sam raggiunge Oldtown, eludendo a malapena i predoni di ferro. Apprendono che gli ironborn hanno razziato e conquistato territori sull’Arbor e hanno fallito un tentativo di bruciare il porto della città di Oldtown. Sam va alla Cittadella, ma viene intercettato dall’arcimastro Marwyn. Marwyn rivela che gli altri arcimastri non saranno impressionati o commossi dalle rivelazioni di Sam su Daenerys. Quando Sam chiede come Marwyn sappia che stava arrivando, Marwyn rivela che la Cittadella ha alcune delle antiche candele di ossidiana valyriana, attraverso le quali potevano vedere le cose da lontano. Marwyn afferma che quasi due secoli fa i maestri hanno aiutato a uccidere l’ultimo dei draghi per liberare il mondo dalla magia per sempre, ma ora sta tornando. Marwyn parte immediatamente per la Baia degli Schiavisti, dicendo a Sam di studiare duramente e velocemente, perché la Barriera avrà presto bisogno dei suoi servizi. Sam rimane in compagnia di due studenti, Alleras la Sfinge e un ragazzo di nome Pate.

Sulle Isole di Ferro

In seguito alla morte di Re Balon Greyjoy, viene indetta una riunione dei re da Aeron Damphair, fratello minore di Balon e il più rispettato sacerdote del Dio Annegato. Con Theon Greyjoy prigioniero dei Bolton a Dreadfort, i candidati più forti sono i fratelli di Balon, Victarion ed Euron Occhio di Corvo, che è appena tornato da un viaggio di lavoro in Oriente. Anche Asha Greyjoy, la figlia di Balon, cerca di rivendicare la Cattedra della Pietra del Mare, anche se nella tradizione degli Ironborn a nessuna donna è permesso rivendicare la corona. Il moot è in stallo tra i tre fino a quando Euron rivela il suo piano per prendere il controllo dei draghi di Daenerys attraverso l’uso della magia e quindi governare tutto il Westeros. Il moot incorona Euron re, e Asha scompare con la sua nave verso nord. Anche Aeron, che considera Euron empio, parte per ottenere il sostegno popolare contro di lui.

Euron lancia un’ambiziosa campagna contro i Reach, inviando navi sotto suo fratello Victarion per conquistare le Isole dello Scudo e razziare la costa. Gli appetiti iniziali per il saccheggio vengono però saziati dalle incursioni a Westeros, e sia il sostegno per il viaggio di Euron attraverso il Mare Stretto che la sua presa sugli uomini di ferro diminuiscono. Si rende conto che deve rimanere e consolidare il suo controllo. Victarion accetta di andare a Baia degli Schiavisti e di consegnare la proposta di matrimonio di Euron a Daenerys al suo posto. Tuttavia, Victarion odia Euron per essere andato a letto con sua moglie e decide di vendicarsi corteggiando lui stesso Daenerys.

A Dorne

A Sunspear, la capitale di Dorne, viene data notizia della morte di Oberyn Martell per mano di Gregor Clegane, sebbene Gregor sia stato ferito mortalmente nella stessa battaglia. Le figlie bastarde di Oberyn, i Serpenti della Sabbia, propongono vari piani di vendetta, tra cui attaccare Oldtown e razziare il Reach. Il principe Doran Martell le fa rinchiudere per impedire loro di fare qualcosa di troppo precipitoso, e manda un messaggio ad Approdo del Re confermando la sua fedeltà. Sua figlia maggiore ed erede (a causa della primogenitura paritaria di Dorne), Arianne è disgustata dalla debolezza di suo padre e sospetta che suo padre preferirebbe sostituirla con suo fratello Quentyn, che apprende aver viaggiato verso est per affari sconosciuti. La principessa Myrcella Baratheon, sorella maggiore di re Tommen, è a Sunspear, poiché è stata promessa in sposa a Trystane Martell, e Arianne escogita un piano per incoronare Myrcella regina dei Sette Regni secondo la legge dornish e riaccendere la guerra. I suoi tentativi vengono però ostacolati. Ser Arys Oakheart, la guardia reale che sorveglia Myrcella, viene ucciso in un corpo a corpo e Myrcella viene ferita. Arianne viene imprigionata per le sue azioni.

Il principe Doran permette finalmente alla figlia di fargli visita e viene a conoscenza delle sue lamentele. Spiega che mentre aveva intenzione che Quentyn lo seguisse come principe di Dorne, aveva in mente un ruolo più grande per Arianne: sarebbe dovuta diventare regina di tutto il Westeros. Arianne è confusa, ma viene a sapere che Doran aveva progettato di darla in sposa a Viserys Targaryen, ma quel piano è stato ostacolato quando Khal Drogo ha ucciso Viserys. Ora il piano è cambiato. Quentyn è in viaggio verso la Baia degli Schiavisti per trovare e conquistare il desiderio del cuore dei Martell: “Fuoco e Sangue”.

Punti di vista dei personaggi

La storia è raccontata attraverso il punto di vista di 12 personaggi POV e, come nei volumi precedenti, un prologo POV una tantum.

• Prologo: Pate, un novizio dei maestri a Oldtown.
• 2 capitoli: Aeron “Damphair” Greyjoy, un sacerdote del Dio Annegato.
• 1 capitolo: Areo Hotah, capitano delle guardie del principe Doran Martell di Dorne.
• 10 capitoli: Cersei Lannister, la regina reggente.
• 8 capitoli: Brienne di Tarth, una donna guerriera ed ex membro della Guardia Arcobaleno di Re Renly Baratheon.
• 5 capitoli: Samwell Tarly, un fratello dei Guardiani della Notte.
• 3 capitoli: Arya Stark, chiamata in seguito “Gatto dei canali”.
• 7 capitoli: Jaime Lannister, Lord Comandante della Guardia Reale.
• 3 capitoli: Sansa Stark, che finge di essere la figlia bastarda di Lord Petyr Baelish.
• 1 capitolo: Asha Greyjoy, figlia del re Balon Greyjoy.
• 1 capitolo: Arys Oakheart, un cavaliere della Guardia Reale.
• 2 capitoli: Victarion Greyjoy, fratello di re Balon.
• 2 capitoli: Arianne Martell, figlia ed erede del principe Doran.

Ritardo nella pubblicazione

Il romanzo fu pubblicato cinque anni e due mesi dopo il precedente volume della serie, A Storm of Swords. Ciò fu dovuto ad una serie di problemi sorti durante la scrittura del romanzo. George R. R. Martin aveva originariamente previsto che il quarto libro si chiamasse A Dance with Dragons e che la storia riprendesse cinque anni dopo gli eventi di A Storm of Swords (principalmente per anticipare l’età dei personaggi più giovani). Tuttavia, durante il processo di scrittura si è scoperto che questo portava ad un eccessivo affidamento sui flashback per riempire il vuoto. Dopo circa dodici mesi di lavoro sul libro, Martin decise di abbandonare gran parte di ciò che era stato scritto in precedenza e ricominciare da capo, questa volta riprendendo immediatamente dopo la fine di A Storm of Swords. Annunciò questa decisione, insieme al nuovo titolo A Feast for Crows, alla World Science Fiction Convention di Philadelphia il 1 settembre 2001. Annunciò anche che A Dance with Dragons sarebbe stato ora il quinto libro della sequenza.

La ragione dei successivi ritardi fu che il romanzo divenne troppo lungo e il formato cambiò rispetto al libro precedente, con l’introduzione di personaggi POV di breve durata che avevano solo uno o due capitoli a testa. Martin scrisse anche un prologo di 250 pagine al romanzo che poi scartò e sparse per tutto il romanzo. Infine, quando il romanzo era vicino al completamento, i suoi editori si resero conto che era significativamente più lungo di A Storm of Swords e chiesero di dividerlo a metà per la pubblicazione. Dopo aver inizialmente considerato di pubblicarlo come “Parte 1” e “Parte 2”, l’amico di Martin e collega Daniel Abraham suggerì invece di dividerlo per POV e luogo, cosa che Martin accettò. Così A Feast for Crows contiene solo i personaggi POV del Sud dei Sette Regni e delle Isole di Ferro. I personaggi del Nord, delle Città Libere e di Meereen (inclusi i preferiti dai fan Tyrion Lannister, Jon Snow e Daenerys Targaryen) torneranno nel quinto libro. La divisione del romanzo significa anche che la serie sarà lunga sette invece che sei libri. A Dance with Dragons rimane il titolo del quinto libro.

Martin ha fornito una nota alla fine di A Feast for Crows spiegando il motivo della divisione e suggerendo che A Dance with Dragons sarebbe seguito con i personaggi POV mancanti “il prossimo anno”. Tuttavia, in seguito Martin si imbarcò in un tour di quattro mesi di firma negli Stati Uniti, in Canada e in Europa su richiesta dei suoi editori e perse quel tempo per scrivere il romanzo.

Allusioni/riferimenti ad altre opere

Bakkalon, il Bambino Pallido, è uno degli dei venerati soprattutto dai soldati della Casa del Bianco e del Nero. Questo dio è già apparso nel racconto di Martin del 1975 E sette volte non uccidono mai l’uomo (dove è venerato da una setta religiosa chiamata Angeli d’acciaio), così come in alcune altre storie della stessa epoca.

In Oldtown, viene menzionato che Maester Rigney crede che il tempo sia una ruota. Questo potrebbe alludere all’autore fantasy Robert Jordan e alla sua popolare serie, La ruota del tempo, dato che il vero nome di Jordan è James Rigney. Un altro personaggio, il nobile meridionale Lord Trebor Jordayne of the Tor, è anche un’allusione a Jordan, essendo Tor Books l’editore più noto di Jordan, e essendo il nome stesso Trebor un anagramma di Robert.

Nel capitolo “Cat of the Canals” si fa riferimento ad una storia sul “Lord of the Woeful Countance”, che si crede sia un riferimento a Don Chisciotte.

Edizioni

britanniche

A Feast for Crows è stato pubblicato da Voyager, l’impronta SF di HarperCollins, nell’ottobre 2005, prima della pubblicazione americana. La copertina, un calice, era di Larry Rostant, in sostituzione di una precedente copertina preparata da Jim Burns ma che non fu mai utilizzata. Un’edizione in brossura seguì nel novembre 2006.

Americano

Il romanzo fu pubblicato per la prima volta dalla Bantam Books in copertina rigida nel novembre 2005 con un nuovo design di copertina rispetto ai precedenti libri della serie. Stephen Youll aveva preparato una copertina in uno stile simile ai primi tre libri, ma questa rimase inutilizzata. L’edizione mass-market in brossura uscì, come un unico volume, nell’ottobre 2006.

Subterranean Press pubblicò un’edizione limitata in due volumi con illustrazioni di Tom Canty all’inizio del 2008.

Questa pagina usa contenuti di Wikipedia con licenza Creative Commons (visualizza autori).

Prologo – Il profeta – Il capitano delle guardie – Cersei I – Brienne I – Samwell I – Arya I – Cersei II – Jaime I – Brienne II – Sansa I – La figlia del Kraken – Cersei III – Il Cavaliere Sporco – Brienne III – Samwell II – Jaime II – Cersei IV – Il Ferro Captain – The Drowned Man – Brienne IV – The Queenmaker – Arya II – Alayne I – Cersei V – Brienne V – Samwell III – Jaime III – Cersei VI – The Reaver – Jaime IV – Brienne IV – Cersei VII – Jaime V – Il gatto dei canali – Samwell IV – Cersei VIII – Brienne VII – Jaime VI – Cersei IX – La principessa nella torre – Alayne II – Brienne VIII – Cersei X – Jaime VII – Samwell V – Appendice