Corso di inglese quotidiano

#1 – No comment.

La gente dice spesso questa frase per evitare di rispondere alle domande dei giornalisti. C’è un altro uso per questa espressione – quando si potrebbe dire qualcosa di ovvio, critico o negativo, ma non si vuole dirlo direttamente:

• “Il mio medico mi dice di perdere peso, ma lui stesso è in sovrappeso di 50 libbre.”
  “No comment.”
  (evitando di commentare l’ipocrisia del medico, che dice ad un paziente di stare a dieta e fare esercizio ma non lo fa lui stesso)

#2 – Non sono autorizzato a dirlo.

Questa frase è spesso usata in situazioni di lavoro, quando non si ha il permesso di rivelare l’informazione.

• “Quando uscirà il prossimo grande prodotto della tua azienda?”
  “Non sono autorizzato a dirlo.”

#3 – Aspetta e vedi.

Utilizza questa frase quando non vuoi dare una risposta; vuoi che l’altra persona aspetti e veda la risposta personalmente.

• “Che tipo di musica avrai al tuo matrimonio?”
  “Aspetta e vedi!”

#4 – Lascia che ti risponda.

Utilizza questa frase quando non sai la risposta (o non vuoi darla subito) ma vuoi trovare l’informazione e darla alla persona più tardi.

• “Sei libero il 21 giugno?”
  “Um… ti faccio sapere”
  (controllerai la tua agenda e contatterai la persona più tardi con una risposta)

#5 – Mi dispiace, è confidenziale.

Usa questa frase per dire che la risposta/informazione è ufficialmente segreta. Avvocati e medici non possono dare dettagli sui loro clienti/pazienti perché le informazioni sono confidenziali.

#6 – (Mi dispiace) E’ personale.

Usa questa frase quando, secondo te, la domanda è inappropriata perché chiede un argomento personale o intimo.

• “Quali sono i più grandi problemi nel vostro matrimonio?”
  “Scusa – è una cosa personale.”

#7 – Preferirei non parlarne.

Utilizza questa frase per esprimere che non vuoi parlare di un argomento sensibile, doloroso o sgradevole.

• (se hai avuto una giornata terribile al lavoro)
  “Com’è stata la tua giornata?”
  “Preferirei non parlarne.”

#8 – Fatti gli affari tuoi.

Questa frase è un po’ scortese, è dire all’altra persona di smettere di indagare sulla tua vita.

#9 – Te lo dirò quando sarai più grande.

Questa frase è comunemente usata con i bambini, per rispondere a domande che dovrebbero aspettare fino a quando non saranno più maturi per conoscere le informazioni.

#10 – Perché vuoi sapere?

Usa questa frase per chiedere le ragioni dell’altra persona per volere l’informazione. In base alla sua risposta, puoi decidere se vuoi rispondere alla sua domanda o no.

.