Im Englischen gibt es viele verschiedene Möglichkeiten, Glück auszudrücken. Viele davon sind interessante Redewendungen oder Ausdrücke. Wenn du also auf Englisch zeigen willst, wie glücklich du bist, lies die folgenden Tipps…

Metaphern

Eine Metapher ist eine Redewendung, bei der wir das, worüber wir sprechen, durch etwas anderes ersetzen, um es dramatisch zu betonen. Um zu zeigen, dass man mit einer Metapher wirklich glücklich ist, könnte man sagen: „Ich schwebe auf Wolke sieben“ oder „Ich bin überglücklich! Auch wenn du, wie die meisten von uns, noch nicht auf dem Mond warst, kannst du diese Redewendung verwenden.

Similes

In einem Simile vergleichen wir eine Sache mit einer anderen, indem wir die Wörter „wie“ oder „als“ verwenden, um unsere Sprache ausdrucksstärker zu machen. Wenn du also wirklich glücklich bist, könntest du etwas sagen wie: „Ich bin so glücklich wie ein Schwein im Schlamm“ oder „Ich bin so glücklich wie Larry“. Ich bin mir nicht sicher, wer Larry ist, der Name ist jetzt einfach Teil der Redewendung. Ich schätze aber, dass er ein ziemlich glücklicher Kerl gewesen sein muss.

Action idioms

Weitere Möglichkeiten, Glück im Englischen zu beschreiben, sind allgemeinere Redewendungen, die sich auf die Handlungen beziehen, die eine Person ausführen kann, wenn sie glücklich ist. Wenn man zum Beispiel ein breites Lächeln auf dem Gesicht hat, könnte man sagen, dass man „von Ohr zu Ohr grinst“, oder wenn man sehr aufgeregt ist, könnte man „vor Aufregung auf und ab springen“.