Anspielung

Was ist das?

Die Anspielung ist ein literarisches Mittel, bei dem sich der Autor oder Sprecher entweder direkt oder indirekt auf eine Person, ein Ereignis oder eine Sache in der Geschichte oder auf ein Werk der Kunst oder Literatur bezieht.

Warum ist sie wichtig?

Die Anspielung verbindet den Inhalt eines Textes mit der großen Welt. Die Anspielung ruft die Ideen und Gefühle in Erinnerung, die mit einem bekannten Ereignis oder einem veröffentlichten Werk verbunden sind. Diese Ideen und Gefühle tragen dann zu dem bei, was der Autor vermittelt.

Wie mache ich das?

Beziehe dich entweder direkt oder indirekt auf ein bekanntes Werk der Literatur oder eine historische Person oder ein Ereignis.

Beispiel 1:

„Vor vierzig und sieben Jahren haben unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation gegründet, die sich der Freiheit verschrieben hat und der Aussage, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.“

-Abraham Lincoln, die Gettysburg Address

Anmerkung: Hier bezieht sich Lincoln auf die Amerikanische Revolution, indem er auf das Datum 1776 anspielt, das Jahr, in dem die Unabhängigkeitserklärung unterzeichnet wurde. Vor siebenundvierzig Jahren bedeutet siebenundachtzig Jahre, denn eine Partitur entspricht zwanzig Jahren. Siebenundachtzig Jahre früher als 1863 ist 1776.

Beispiel 2:

„Sie war fast bereit zu gehen, stand vor dem Spiegel im Flur und setzte ihren Hut auf, und er, die Hände auf dem Rücken, schien an den Türrahmen geklammert und wartete wie der Heilige Sebastian darauf, dass die Pfeile ihn durchbohren würden.“

-Flannery O’Connor, „Everything That Rises Must Converge“

Anmerkung: O’Connor vergleicht ihre Figur mit der religiösen Figur des Heiligen Sebastian, um an die Idee des Martyriums zu erinnern, die mit der Geschichte des Heiligen Sebastian verbunden ist.

Mehr über Anspielungen

http://www.worsleyschool.net/socialarts/allusion/page

http://www.wsu.edu/~brians/errors/allusion.html