💬 Textos et abréviations françaises
Comprendre les textos français avec ma liste d’abréviations françaises – abréviations traditionnelles ainsi que raccourcis textos français + exemples & de traductions.
Les abréviations sont couramment utilisées lorsqu’on écrit en français dans une situation informelle : courriels, notes et maintenant bien sûr textos, lorsqu’on envoie un message texte via son téléphone.
Les textos en français sont en fait devenus une langue à part entière. Je vais vous montrer des exemples ci-dessous.
Commençons par les abréviations françaises courantes : elles existaient bien avant les textos. Elles sont couramment utilisées pour donner une définition, comme dans un dictionnaire français.
Top Abréviations françaises
US$39.99US$31.99
Contractions des textos français
Qu’est-ce qu’un texto exactement ? Le texto consiste en une série d’abréviations, qui permettent d’en dire plus dans les 160 caractères que permet le format SMS.
C’est un langage plus rapide, plus facile à taper sur les 10 touches du téléphone portable (un portable).
Puisque ce langage texto est si populaire, il fait désormais partie du paysage français quotidien : vous trouverez des abréviations de texto présentes dans les publicités, mais ce langage écrit affecte aussi parfois le français parlé. Par exemple, quelqu’un peut dire « Jé té Aim » pour dire je t’aime en français : en prononçant toutes les lettres du texto JTM… C’est devenu une tendance.
Pour les étrangers, comprendre cette nouvelle langue basée sur la prononciation française est un véritable défi !
Voici une liste d’abréviations très courantes des textos français :
Français Les chiffres et les signes sont également utilisés dans les textos en français pour remplacer les mots
- 1 = un = a
- 2 = de = of, from, about
- 7 = cet ou cette = this
- 9 = neuf = new
- 100 = sans = without
- – = moins = minus, less
- + = plus = add, more
Ensemble, ceux-ci finissent par former une véritable langue.
Voici quelques exemples
- kekina = qu’est-ce qu’il y a ? = que se passe-t-il ?
- kestufé = qu’est-ce que tu fais ? = que fais-tu ?
- @2m1= à demain = à demain
- j’tapLDkej’pe = je t’appelle dès que je peux = je t’appelle dès que je peux
- GT ché L = j’étais chez elle = j’étais chez elle
- cpab1 = c’est pas bien = ce n’est pas bien.
- AT souè = à tes souhaits = bless you (when someone sneezes)
- ta éT voir koi o 6né = tu as été voir quoi au ciné ? = qu’as-tu vu au cinéma?
- tu vi1 7 aprem = tu viens cet après-midi ? = are you coming this afternoon ?
- LA fé 1 gato = elle a fait un gateau = she made a cake
Comme vous pouvez le voir, ces SMS français utilisent des tournures intéressantes de la prononciation française…
Si vous êtes intéressé par le vocabulaire téléphonique français traditionnel, j’ai écrit un article entier à ce sujet.
Apprenez le français en contexte : consultez les livres audio français téléchargeables de French Today : Les romans bilingues de French Today sont enregistrés à des vitesses et des énonciations différentes, et se concentrent sur la prononciation glissée moderne d’aujourd’hui. Et oui, nous avons une application française gratuite !
Vous avez apprécié cette leçon de français gratuite ? Nous sommes une entreprise de 2 personnes basée en France… Veuillez envisager de soutenir FrenchToday sur Patreon ou d’acheter nos livres audio uniques pour apprendre le français.