Différentes sortes d’anglais ont une prononciation différente. Par exemple, la prononciation (l’accent) de l’anglais britannique est différente de la prononciation de l’anglais américain.

Les sortes d’anglais les plus fréquemment apprises dans le monde sont l’anglais américain et l’anglais britannique.

_____________________________________________

Prononciation américaine

• Les Américains instruits parlent généralement le GenAm. (Même s’ils ont été élevés dans une petite ville de l’Arkansas avec un fort accent régional, leur accent se rapproche souvent du GenAm avec le temps – soit parce qu’ils font un effort pour « réduire leur accent », soit parce qu’ils déménagent dans une autre partie du pays et que leur accent change tout seul.)
• 90% de ce que vous entendrez à la télévision, à la radio, dans les podcasts, les films, les vidéos Web, etc. américains est du GenAm.
• Dans la plupart des régions des États-Unis et du Canada, vous entendrez le GenAm (ou quelque chose de similaire) parlé par des personnes « dans la rue » – pas seulement des personnes instruites. Deux exceptions majeures sont le sud des États-Unis (Texas, Géorgie, etc.) et les quartiers noirs/hispaniques. En général, les différences entre les accents régionaux américains sont faibles par rapport aux différences régionales au sein de la Grande-Bretagne.

La prononciation américaine générale est rhotique /'roʊtɪk/, ce qui signifie que la lettre R est toujours prononcée.

Prononciation britannique

• Seuls environ 5% des Britanniques parlent le RP – ce sont des personnes de la classe supérieure, des universitaires, des acteurs, des personnalités de la télévision, des politiciens et des professeurs d’anglais. Les Britanniques instruits de diverses régions du Royaume-Uni adoptent parfois un accent semblable au RP. Ils peuvent le faire pour deux raisons : 1 ils déménagent dans une autre région de la Grande-Bretagne et ils veulent que les gens les comprennent plus facilement, ou 2 ils veulent parler avec un accent prestigieux.
• La plupart des Britanniques « normaux » parlent avec leur accent local. Si vous allez ailleurs que dans le sud-est de l’Angleterre et que vous parlez aux gens dans la rue, vous entendrez très probablement quelque chose de très différent du RP, qui peut être très difficile à comprendre pour des oreilles non entraînées. Parfois, des villes distantes de seulement 20 km ont des accents très différents.
• Parmi les « gens normaux », un accent similaire au RP est parlé dans le sud-est de l’Angleterre – dans la région proche d’Oxford, Cambridge, Brighton et Londres. Cet accent est appelé l’anglais des estuaires.
• Le RP est un accent prestigieux car il est parlé par de nombreuses personnes prospères et respectées comme la famille royale, les membres du Parlement, les professeurs d’université, etc. Cependant, un RP conservateur peut vous faire paraître vieux jeu, prétentieux et même antipathique. Pour cette raison, certains politiciens britanniques évitent de parler le RP conservateur – ils choisissent plutôt le « RP moderne » (RP avec des éléments de l’anglais de l’estuaire).
• Le RP est l’accent britannique que vous entendrez généralement dans les films et les émissions de télévision britanniques populaires – en particulier ceux qui sont destinés au marché international.

Dans des mots comme car, tower, inform et first, R est silencieux (R n’est pas suivi d’une voyelle).RP est non-rhotique, ce qui signifie que la lettre R est généralement « silencieuse », sauf si elle est suivie d’une voyelle. Voici comment cela fonctionne :

• Dans des mots comme red, foreign, print, R est prononcé (R est suivi d’une voyelle).
• Le R est également prononcé à la fin d’un mot, si le mot suivant commence par une voyelle, par exemple : number eight, far away.
• La plupart des locuteurs RP insèrent également un R dans des phrases comme : the idea(r) of, Africa(r) and Asia, law(r) and order. Ce R n’est pas dans l’orthographe ; ils l’utilisent simplement pour séparer deux voyelles.

Les paires suivantes sonnent exactement de la même façon en RP : or-awe, court-caught,sore-saw, farther-father, formerly-formally. En américain général, elles sonnent toutes différemment.

_______________________________________________________________________________________________

Différences dans la prononciation de l’anglais britannique et américain
Il y a beaucoup plus que des « R » rhotiques ou non rhotiques.
C’est pourquoi je vous suggère d’aller regarder cette vidéo ici :

.