Vous ne pouvez peut-être pas voyager partout en ce moment, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas étudier une langue étrangère. Si vous avez passé votre temps à chercher un site d’apprentissage des langues, vous avez dû entendre parler de Memrise – une application de langue. Commençons la revue Memrise 2021!

Au cours de la dernière décennie environ, les applications de langue sont devenues de plus en plus populaires, et pour de véritables raisons.

Les avantages de l’enseignement des langues en ligne sont évidents – ils sont pratiques, abordables et simples à utiliser.

Bien sûr, il y a plusieurs inconvénients des applications de langue.

Par exemple, aucune application unique ne peut vous faire parler couramment. Ce devrait être un point de départ, pas la fin.

Vous pouvez utiliser ces applications pour smartphone pour compléter les cours de langue avec un professeur ou pour une pratique totalement indépendante.

J’ai essayé et testé un éventail d’applications de langue dans le passé.

Certaines étaient géniales, mais la plupart étaient juste des ordures absolues. Ce post est mon premier examen d’application de langue, avec beaucoup d’autres à suivre.

Quel que soit votre objectif, vous trouverez probablement une application mobile Android ou iOS pour vous. L’une de ces applis d’apprentissage des langues est Memrise.

J’examine en détail cette appli dans ma quête incessante des meilleures ressources d’apprentissage des langues, je pèse le pour et le contre, et je passe Memrise en revue.

L’histoire de Memrise

Ed Cooke a lancé Memrise en 2010, avec les autres cofondateurs Ben Whately et Greg Detre. Semblable à Duolingo, Memrise fait de l’étude des langues un jeu grâce à de nombreuses activités amusantes.

Comme on peut s’y attendre, Memrise est disponible sur Android et iOS depuis 2013, et il existe également une version pour navigateur.

Après une décennie de présence, la plateforme linguistique britannique affirme avoir atteint plus de 40 millions d’utilisateurs dans 189 pays.

Il est important de noter qu’il s’agit du total des utilisateurs enregistrés de tous les temps depuis la création.

Que le nombre soit exagéré ou réel, les utilisateurs actifs mensuels (MAU) actuels seraient significativement bas.

J’ai essayé de pratiquer du vocabulaire sur Memrise il y a quelques années. J’avais l’impression qu’un jour, il deviendrait une plateforme de dépassement pour les passionnés de langues.

Ils avaient l’avance, le financement et tous les éléments pour que cela se produise.

À ma grande surprise, il n’a pas assez évolué aujourd’hui. Les mises à jour critiques sont toujours manquantes. Le design et les fonctionnalités de l’interférence de l’utilisateur sont tous les mêmes.

C’est du Déjà vu encore une fois.

L’amélioration et les innovations attendues ne sont pas encore arrivées, et c’est une énorme déception.

Qu’est-ce que Memrise ?

Dans son essence, Memrise est une application de cartes flash. Dans sa forme classique la plus ancienne, il s’agit d’un morceau de papier avec un mot ou une phrase dans votre langue cible écrite sur un côté et la traduction écrite sur l’autre.

C’est principalement axé sur l’étude des langues en ligne. Pourtant, vous pouvez également utiliser l’application pour mémoriser et pratiquer des mots d’autres sujets et domaines.

En résumé, il s’agit d’un outil d’apprentissage du vocabulaire, et Memrise le perfectionne avec la technologie moderne.

Memrise incruste des mots et des phrases inconnus dans votre cerveau en utilisant des moyens mnémotechniques et la répétition espacée, qu’ils montrent en plantant des fleurs.

Vous verrez les vocabulaires non appris comme des graines. Ensuite, vous les plantez (c’est-à-dire apprendre) et finalement les transforme en une fleur.

Supposons que vous désirez affiner le vocabulaire et que vous voulez l’étendre davantage dans la langue de votre choix. Dans ce cas, vous pouvez utiliser des exercices engageants de dix minutes pour forcer de nouveaux termes.

Il vous aide à acquérir une connaissance de base d’une langue étrangère.

Comment ça marche

Regardons de plus près ce que l’utilisation de Memrise comme.

L’interface du site Web et de l’application est relativement intuitive. Il est facile de voir ce que vous devez faire, et vous obtiendrez le coup d’utiliser l’application après seulement quelques minutes de cliquer autour.

Si vous avez besoin d’une assistance, vous pouvez consulter la section FAQ complète.

Similaire à d’autres applications de langues, l’inscription est gratuite.

Vous pouvez le faire soit en utilisant votre email, soit avec votre compte sur Facebook ou Google.

Sur la page ‘Cours’, vous pouvez sélectionner la langue que vous parlez et la langue que vous souhaitez étudier. Ensuite, vous verrez tous les cours disponibles pour cette combinaison.

Il y a d’autres catégories disponibles, comme les maths et les sciences ou les quiz, mais Memrise est principalement utile pour l’apprentissage des langues.

Cours disponibles sur Memrise

Il existe deux types de cours sur Memrise – les programmes officiels curatés créés par le personnel de Memrise et le contenu créé par les utilisateurs développé par les membres de la communauté Memrise dans le monde entier.

Les sujets varient : certains cours présentent le vocabulaire de base pour tel ou tel niveau.

A l’inverse, d’autres ont une approche plus ciblée, comme « 500 mots portugais les plus courants », l’apprentissage de la conversation en allemand, ou la grammaire d’un manuel d’italien particulier.

Auparavant, il s’agissait d’une plateforme réservée aux membres, où les amoureux des langues, les linguistes et les enseignants de très loin avaient l’habitude de créer du contenu pour les apprenants.

Ils ont fini par produire des tonnes d’excellents contenus pour les apprenants avec une combinaison diversifiée de langues maternelles et cibles.

Comme le veut la conception, tous les cours de la communauté ne sont pas visibles depuis la fonction « Recherche » au sein de l’appli mobile Memrise.

Vous devez utiliser la version navigateur pour voir l’ensemble des programmes et modules disponibles. Il sera accessible dans l’appli une fois que vous commencerez à pratiquer via le site web.

Plus tard, l’équipe de Memrise a cultivé une variété de produits d’apprentissage des langues et a gardé intact le contenu conçu par l’utilisateur.

Ils ont divisé l’ensemble du cours officiel en de nombreux niveaux, et chacun a plusieurs leçons de petite taille basées sur divers sujets.

Si aucun des cours proposés ne vous satisfait, vous pouvez créer votre propre programme. Cette fonctionnalité n’est disponible que dans la version navigateur.

Vous pouvez également copier un jeu pour en faire le vôtre en y apportant quelques modifications selon vos besoins.

La mémorisation peut s’avérer pratique lorsque vous souhaitez vous concentrer sur l’apprentissage de la signification d’un ensemble particulier de mots et de phrases. Par exemple, le vocabulaire d’un livre que vous lisez ou de vos émissions de télévision et films préférés.

Langues proposées par Memrise

Memrise propose une immense option pour les apprenants.

Des langues étrangères populaires comme le français et l’arabe aux langues rarement enseignées comme le polonais et le mongol, en passant par certaines langues difficiles, comme le cantonais et le persan, vous avez tous les choix au bout des doigts.

Vous pouvez aussi apprendre des dialectes espagnols, par exemple, le mexicain ou celui de l’Espagne, ou apprendre le russe cyrillique ou l’une des langues artificielles et des signes.

Si l’on fusionne les cours officiels et ceux proposés par les communautés, ce serait plus de 200 cours de langues dans des dizaines de langues différentes.

Memrise propose des leçons sur le bahasa, le néerlandais, l’anglais, le coréen, le chinois, le thaï, le finnois, le japonais, le turc, le vietnamien, les langues nordiques, parmi beaucoup d’autres.

La liste est sans fin, et beaucoup sont en développement, aussi. Quel que soit votre besoin, il y a de fortes chances que vous en trouviez un sur Memrise.

Types d’activités

Lorsque vous démarrez un programme sur Memrise, vous vous familiarisez avec de nouveaux mots : leur orthographe, leur définition, leur prononciation et/ou leur traduction dans votre langue maternelle.

La pratique du nouveau vocabulaire comprend les types d’exercices suivants : faire correspondre le mot à la traduction et à l’interprétation correctes ou vice versa ; épeler les mots (vous pouvez utiliser le clavier ou un ensemble plus petit de lettres fournies par l’appli) ; faire correspondre les termes à la prononciation correcte.

Il y a une activité pour apprendre le nouveau vocabulaire et une autre pour réviser ce que vous avez acquis.

Memrise utilise la répétition espacée pour l’apprentissage des langues par le biais de leçons et de quiz quotidiens. Cela signifie que l’application fait régulièrement remonter des mots pour les réviser.

Si vous continuez à faire des erreurs sur un mot ou une phrase, il reviendra sans cesse en révision.

Mais si vous faites tout correctement, vous le verrez moins souvent. Cela vous permet de vous concentrer davantage sur les mots plus difficiles.

Les autres activités comprennent la révision rapide, les mots difficiles, la pratique de la prononciation, les compétences d’écoute par le biais de l’audio et de la vidéo, apprendre avec les habitants, la pratique de l’expression orale par la voix, la grammaire.

À part la révision rapide, celles-ci sont disponibles dans la version payante. Toutes les activités ne sont pas disponibles sur tous les cours.

Vous pouvez choisir combien de mots vous voulez apprendre ou réviser en une seule fois.

Il suit vos progrès et rassemble certaines statistiques d’apprentissage (bien que la plupart ne soient disponibles que dans la version pro). Vous pouvez également définir des objectifs quotidiens et des rappels pour suivre vos progrès.

Les avantages et les inconvénients de Memrise

Comme toute autre ressource ou méthode d’apprentissage des langues, Memrise en tant qu’application linguistique a ses avantages et ses inconvénients.

Certains d’entre eux peuvent être subjectifs, en fonction de vos objectifs.

Par exemple, Memrise se concentre principalement sur le vocabulaire et bénéfique pour quelqu’un qui a besoin d’ajouter à sa pratique du vocabulaire ou de se remettre à niveau sur certains mots et phrases.

Par contre, c’est un négatif pour quelqu’un qui a besoin d’un plan plus complet.

3 Benefits

Voici quelques-uns des avantages connus.

1. La version gratuite offre tout

De nombreuses applis sont gratuites au téléchargement mais ont un abonnement payant et disposent d’une version gratuite limitée, qui ressemble plus à une version d’essai.

En revanche, la version gratuite du Memrise n’est pas trop limitée : vous avez accès à tous les cours dans leur intégralité, juste pas toutes les activités.

Vous ne pouvez faire que les premiers exercices d’un cours et devez payer pour continuer.

S’il s’agit d’un logiciel de cartes flash, et que seuls quelques jeux initiaux de cartes sont disponibles gratuitement.

Avec Memrise, vous pouvez tout explorer en tant que membre gratuit.

2. Il utilise un système de répétition espacée

La force de Memrise réside dans deux choses : Le système de répétition espacée et les moyens mnémotechniques. Il vous permet de mémoriser plus efficacement le matériel linguistique.

C’est ainsi que fonctionne notre cerveau : nous avons besoin de répéter les mots plusieurs fois avant de bien les mémoriser. Memrise le fournit.

Il vous aide à vous concentrer davantage sur les mots compliqués qui nécessitent plus de répétitions et à déplacer les termes que vous avez bien appris  » hors du chemin « .

Il s’appuie sur de nombreuses activités qui encouragent à relier les mots à leur signification par le biais d’associations.

3. De nombreux programmes, langues, niveaux

Bien que Memrise soit généralement axé sur le vocabulaire, il a tout de même beaucoup à offrir. Sur cette appli, vous pouvez apprendre plusieurs langues simultanément pour différents niveaux et sur divers sujets.

L’interface est attrayante, et le programme est également un système basé sur le jeu qui fait de l’apprentissage une activité agréable.

Vous pouvez passer de débutant à intermédiaire à avancé sans changer pour une autre appli.

Vous pouvez trouver des cours sur des sujets spécifiques qui peuvent vous intéresser, comme le vocabulaire du voyage ou des affaires.

L’appli prend en charge l’apprentissage hors ligne, également.

5 Inconvénients

Comme pour tout, rien n’est quintessentiel. Voici cinq écueils de Memrise.

1. La qualité des contenus créés par les utilisateurs varie beaucoup

Memrise propose des cours curatés par le personnel. Mais aussi, tout utilisateur peut créer son propre programme. Et cela donne lieu à trop de contenu – vous pouvez rapidement vous perdre dans la mer de cours.

Si cela crée une variété bienvenue, cependant, ces cours diffèrent en qualité, parfois beaucoup. Il n’y a pas de contrôle d’authenticité et de qualité.

Bien que cela dépende de la langue, la qualité audio de la prononciation des mots peut varier avec des voix étranges, et cela peut ne pas être très clair pour beaucoup.

Certains peuvent avoir des exemples brillants et des explications détaillées, tandis que d’autres n’ont presque rien – et même, occasionnellement, des erreurs.

Plus, il ne couvre qu’une petite partie de la langue et laisse beaucoup à désirer.

2. Les exercices peuvent devenir répétitifs

Pour n’importe quel cours, n’importe quel mot ou phrase, la série d’exercices est la même (voir ‘Types d’activités’ pour plus de détails).

Ils l’élargissent un peu dans la version premium. Mais de toute façon, après quelques répétitions, cela peut devenir ennuyeux et agaçant.

C’est un domaine que Memrise n’a pas réussi à améliorer. Vous vous épuiserez à faire la même chose encore et encore.

Malgré une grande équipe, ils ne se sont pas souciés d’optimiser leurs leçons. Et c’est la seule raison pour laquelle j’ai dû quitter à mi-chemin.

3. Memrise est uniquement axé sur le vocabulaire

Comme mentionné ci-dessus, ce n’est pas nécessairement un con si tout ce dont vous avez besoin est de brosser un peu de vocabulaire.

Mais il est utile de mentionner que le format Memrise ne convient pas pour beaucoup d’autres choses.

Vous pouvez trouver les cours avec « grammaire » dans leur titre. Mais il ne s’agit pas d’un véritable entraînement à la grammaire – juste les mêmes flash-cards, mais avec des constructions grammaticales au lieu du vocabulaire.

Il n’y a pas non plus d’expression orale ou d’écoute, et rarement de lecture et d’écriture.

4. Il n’est pas convivial

Une chose que je n’aime pas à propos de Memrise parce qu’il est déroutant de suivre ce que vous faites. La navigation sur le site Web est maladroite et mal conçue.

De plus, vous allez mélanger entre l’application et le Web juste pour avoir accès à tout, et vous serez toujours dérouté en séparant le matériel curé des ponts d’utilisateurs.

La fonction de recherche est sans aucun doute horrible et ne donne pas le bon résultat.

Parfois, cela n’a aucun sens. Il n’y a pas non plus de bouton d’annulation ou de défaire. Donc. faites attention à ce que vous faites avec l’application Memrise.

Les tons sont essentiels lors de l’apprentissage d’une des langues de l’Asie de l’Est.

Ajouter des caractères avec la traduction sans expliquer le sens et les homonymes n’est pas la bonne stratégie.

Si vous souhaitez apprendre le coréen, le japonais et le mandarin, vous ne serez pas heureux.

5. Pas destiné aux apprenants de niveau avancé

Pas spécifiquement avec Memrise, mais l’une des limites notables de l’apprentissage des langues en ligne est le manque d’interaction humaine.

Les langues concernent les gens.

Les applications comme Memrise ne vous permettront pas de vous approcher de la fluidité.

Vous aurez besoin de communiquer avec des personnes réelles pour conquérir une langue – par exemple, des séances interactives en face à face avec un professeur.

Bien que Memrise dispose d’une vaste sélection de cours, ses modules et ses ressources peuvent ne pas être variés et suffisants pour propulser les étudiants vers une compétence intermédiaire supérieure ou quasi-native.

Bien qu’il soit possible de renforcer ce que vous avez déjà couvert, la progression vers l’avant est beaucoup plus restreinte.

Free Vs. Paid – La version Pro n’en vaut pas la peine

L’application est absolument gratuite au téléchargement et à l’inscription. Ainsi, l’ensemble des langues qu’elle prend en charge sont disponibles gratuitement du début à la fin.

Mais Memrise dispose également d’une version pro.

Vous pouvez choisir un plan mensuel, trimestriel ou annuel. Il existe également une option de paiement unique pour un accès à vie aux avantages de l’abonnement payant.

Le prix varie de quelques dollars à plus de cent dollars.

Selon leur page de vente, une fois que vous prenez l’abonnement premium, vous obtenez d’essayer quelques types d’activités plus distinctes comme:

1. Apprendre aussi vite qu’il est humainement possible,
2. Bénéficier d’une expérience d’apprentissage personnalisée, et
3. Apprendre de vrais locaux.

La pratique de la prononciation et l’étude avec des natifs sont assez vagues.

Je suis sûr que vous obtenez la plupart de ces addons gratuitement aussi, ou pas ?

J’ai perdu beaucoup de temps pour trouver les avantages d’un abonnement payant, mais c’était un effort futile.

Le mode hors ligne et certaines statistiques pourraient être bénéfiques, mais pas des raisons convaincantes non plus. Je refuse carrément de croire que la version Premium de Memrise ajoute plus de valeur que la version gratuite.

Il ne le fait pas pour moi.

S’il est terrible, pourquoi est-il si populaire ?

Pour trois raisons :

1. Memrise a commencé très tôt, il y a près de dix ans. Il avait l’avance pour gagner la plupart des apprenants sur la clôture qui cherchent à apprendre une langue en ligne.
2. Il fournit une grande variété de matériaux pour de nombreuses langues. Il est simple pour aider les gens à élargir leur vocabulaire, qui est l’un des aspects essentiels de l’apprentissage d’une langue étrangère.
3. Il est gratuit, et tout le monde aime les choses gratuites. De plus, le site web est beau et esthétiquement plaisant pour les yeux. Le gros bouton vous oblige à cliquer et à initier le voyage sans dépenser un seul centime. Au final, c’est une perte de temps précieux.

My Memrise Review : En dessous de la moyenne – 2/5

À l’heure actuelle, Memrise est l’une des applis les plus populaires pour l’apprentissage des langues, et ce depuis un certain temps.

C’est plutôt naturel, car l’appli offre de bons avantages.

Bien sûr, Memrise est loin d’être parfait. Et comme d’autres applis et ressources d’apprentissage des langues, elle a ses propres lacunes. Cependant, certains d’entre eux sont subjectifs.

La meilleure chose à faire pour vous serait de vérifier memrise.com par vous-même.

C’est gratuit et cela ne prendra que peu de temps. Vous verrez tout de même si l’interface vous plaît si elle propose des cours qui vous intéressent, et vous trouverez les activités proposées assez utiles.

Si vous aimez Memrise, il peut devenir un excellent instrument d’apprentissage des langues dans votre boîte à outils. Et si vous l’utilisez à sa puissance, vous apprendrez votre langue cible un peu plus efficacement et progresserez plus vite.

Mais ne vous attendez pas à parler couramment avec Memrise. Ce serait une chimère. Voici mon évaluation.

Faites-moi savoir si vous avez des questions sur ma critique de Memrise.