Allusion

Qu’est-ce que c’est ?

L’allusion est un dispositif littéraire dans lequel l’écrivain ou le locuteur fait référence directement ou indirectement à une personne, un événement ou une chose dans l’histoire ou à une œuvre d’art ou de littérature.

Pourquoi est-ce important ?

L’allusion relie le contenu d’un texte à un monde plus vaste. L’allusion rappelle les idées et les émotions associées à un événement connu ou à une œuvre publiée. Ces idées et ces émotions contribuent ensuite à ce que l’auteur transmet.

Comment faire ?

Se référer directement ou indirectement à une œuvre littéraire connue ou à une personne ou un événement historique.

Exemple 1:

« Il y a quatre vingt-sept ans, nos pères ont fait naître sur ce continent, une nouvelle nation, conçue dans la Liberté, et dédiée à la proposition que tous les hommes sont créés égaux. »

-Abraham Lincoln, le discours de Gettysburg

Note : Ici, Lincoln fait référence à la Révolution américaine en utilisant une allusion à la date de 1776, année de la signature de la Déclaration d’indépendance. Four score and seven years ago signifie quatre-vingt-sept ans, puisqu’un score correspond à vingt ans. Quatre-vingt-sept ans plus tôt que 1863, c’est 1776.

Exemple 2:

« Elle était presque prête à partir, debout devant le miroir du hall, mettant son chapeau, et lui, les mains derrière lui, semblait épinglé au cadre de la porte, attendant comme saint Sébastien que les flèches commencent à le transpercer. »

-Flannery O’Connor, « Everything That Rises Must Converge »

Note : O’Connor compare son personnage à la figure religieuse Saint Sébastien afin d’évoquer l’idée de martyre associée à l’histoire de Saint Sébastien.

Plus d’informations sur l’allusion

http://www.worsleyschool.net/socialarts/allusion/page

http://www.wsu.edu/~brians/errors/allusion.html

.