Les lois vs les règlements… quelle est la différence ?

• Les lois sont créées par des statuts qui proviennent de projets de loi initialement introduits par le Sénat ou l’Assemblée. Par exemple, en 1953, la loi sur la pratique de la physiothérapie (loi) a été créée par le chapitre 1823 en raison de l’AB 1001. La loi sur la pratique de la physiothérapie commence par le §2600 du code des affaires et des professions (code B&P) et régit la pratique de la physiothérapie. Les termes Act, statutes, laws et B&P Code pourraient être considérés comme synonymes.
• Les règlements sont des normes (voir le processus d’élaboration des règlements ci-dessous) adoptées en tant que règles par le Physical Therapy Board of California pour mettre en œuvre, interpréter ou préciser la loi appliquée ou administrée par la Physical Therapy Practice Act. Les règlements doivent être approuvés par l’Office of Administrative Law, et déposés auprès du secrétaire d’État

Les règlements ont le même effet que la loi. Le non-respect des lois ou des règlements peut entraîner une citation et/ou une amende ou une mesure disciplinaire.

Des copies officielles des lois et des règlements régissant la pratique de la physiothérapie se trouvent sur le site Web Official California Legislative Information à l’adresse www.leginfo.ca.gov et sur le site Web de l’Office of Administrative Law à l’adresse www.oal.ca.gov. Des copies des lois et des règlements se trouvent également sur le site Web du PTBC.

Le processus d’élaboration des règles
L’Administrative Procedure Act (APA) énonce les procédures qu’en tant qu’agence d’État, le PTBC doit suivre lorsqu’il adopte des règlements. Voir la section 11340-11359 du Government Code. Entre autres exigences, elle oblige le PTBC à donner un avis public, à recevoir et à prendre en compte les commentaires du public, à soumettre les règlements et les dossiers d’adoption de règlements à l’Office of Administrative Law pour examen afin de garantir la conformité aux exigences de l’APA, et à faire publier les règlements dans le California Code of Regulations.

• Les lois sur la physiothérapie
• Les règlements sur la physiothérapie
• Les règlements proposés
• Référence aux lois & Les règlements régissant la pratique de la physiothérapie

Le langage des lois et des règlements dans le guide de référence est exact en date du 1er mars 2006. Le guide de référence a été créé pour l’examen de droit californien et les questions qui apparaîtront à l’examen sont basées sur le texte des sections telles qu’elles apparaissent dans cette brochure. Le guide de référence est uniquement disponible sur le site Web du PTBC et n’est pas disponible auprès de notre bureau.

Liens gouvernementaux pour accéder aux lois et règlements de la Californie
Information législative officielle de la Californie (information sur les lois de la Californie)
Office of Administrative Law (information sur les règlements de la Californie)

.