lilkunta : Encore une fois, le siège avant est un excellent endroit pour un enfant tant que l’airbag est désactivé. Si l’on considère tous les facteurs, le siège arrière sur le siège avant est même plus sûr que le siège arrière. Les personnes qui travaillent sérieusement sur les sièges de voiture le savent. Ce n’est pas une opinion, c’est un fait. Cela a été prouvé maintes et maintes fois par la recherche et l’expérience de la vie réelle.

Encore, la sécurité des sièges de voiture aux États-Unis est très loin derrière la Suède. Il n’y a pas non plus d’expérience avec le face à face arrière sur le siège avant aux USA puisque l’airbag ne peut malheureusement pas être désactivé. Il n’y a pas non plus beaucoup d’expérience avec le dos à la route en général. C’est très simple, si l’airbag est activé, le siège avant est un mauvais endroit pour un enfant. Si l’airbag est désactivé, c’est un très bon endroit pour un enfant

Il est troublant de croire que les Suédois, qui sont les leaders mondiaux de la sécurité des sièges auto depuis 1965, placeraient des enfants sur le siège avant si ce n’était pas sûr. Les sièges de voiture suédois ont des instructions claires pour l’installation sur le siège avant, les fabricants de sièges de voiture recommandent le siège avant, les fabricants de voitures recommandent le siège avant, les fabricants de voitures placent des ancrages d’attache sur le siège avant et les fabricants de voitures ont pré-installé Isofix sur le siège avant (LATCH aux États-Unis). Malgré ces preuves, vous semblez avoir du mal à comprendre que le siège avant est une excellente place pour un enfant.

La Suède a un bilan de sécurité pour les enfants dont les autres pays ne peuvent que rêver. Nous gardons les enfants face à l’arrière depuis 1965 et avons beaucoup appris au cours des 45 dernières années. Dès le début, nous avons utilisé des sièges avant pour les enfants et nous continuons à le faire largement aujourd’hui. Un grand pourcentage de parents gardent les bébés, les jeunes enfants et les enfants plus âgés sur le siège avant avec airbag désactivé. C’est pratique pour l’espace et extrêmement sûr.

On vous a déjà fourni des liens, des sources, des citations et des explications dans un autre courriel. Cela n’a apparemment pas été suffisant. Vous trouverez ci-dessous d’autres liens et faits. Ils comprennent des liens et des citations de Trafikverket – La NHTSA suédoise, NTF – L’association suédoise pour la sécurité routière, Volvo – Leader mondial dans la sécurité des voitures et des sièges auto depuis 50 ans, Folksam – Une grande compagnie d’assurance qui fait beaucoup de travail pour la sécurité des sièges auto, BeSafe – Grand fabricant de sièges auto Les citations ont même été traduites pour vous. Un lien a également été fourni vers le sélecteur de siège auto de Volvo. Vous pouvez y sélectionner un siège de voiture (bébé, enfant ou rehausseur) et les places recommandées seront affichées. Le siège avant est recommandé pour tous les sièges et considéré comme une position « parfaite »

La fantastique sécurité du siège avant pour les enfants est un fait, pas une opinion. Il existe un grand nombre de sources qui le démontrent. Quelques sources sont énumérées ci-dessous :

Trafikverket – NHTSA suédoise (http://www.trafikverket.se/Privat/Trafiksakerhet/Din-sakerhet-pa-vagen/Sakerhet-i-bil/Barn-i-bil/Fragor-och-svar-om-barn-i-bilen/). Veuillez consulter la question n°10 « Ska barn sitta i framsätet eller baksätet ? »

Traduit:

« Les enfants doivent-ils s’asseoir sur le siège avant ou arrière ? »

« Le siège arrière est en général plus sûr – si l’on ne considère que les risques en cas de collision. Mais cela ne s’applique pas aux enfants assis sur des sièges orientés vers l’arrière. Tant que l’airbag est désactivé, il n’y a pas de différence de sécurité en cas de collision entre le siège avant et le siège arrière. Il faut bien sûr tenir compte du fait qu’un enfant plus jeune a besoin de plus d’attention. S’il n’y a qu’un seul adulte dans la voiture, il peut être préférable d’avoir l’enfant sur le siège avant »

NTF – L’association suédoise pour la sécurité routière (http://www.ntf.se/konsument/fragekategori.asp?RecID=13 et http://www.ntf.se/konsument/barnibil/default.asp?RecID=22262). Veuillez voir #1 « När får barn sitta framåtvända i framsätet ? » (paragraphe inférieur), #6 « Barn i framsätet »

Traduit:

« . Quand les enfants sont-ils autorisés à s’asseoir face à la route sur le siège avant ? »

« Dans les voitures sans airbag, il y a plusieurs aspects positifs avec le placement de l’enfant sur le siège avant. Il y a plus de place sur le siège avant, ce qui conduit à ce que l’enfant soit assis face à l’arrière plus longtemps. Un parent peut mieux voir l’enfant et d’une manière facile avoir un contact visuel – un aspect social important »

Veuillez noter que la citation ci-dessous est pour un enfant face à l’avant. Le siège avant est également un excellent endroit pour un enfant orienté vers l’avant

« Des enfants sur le siège avant ? »

 » La différence entre la sécurité sur le siège avant et arrière est presque impossible à répondre. Elle dépend du type d’accident. Tant que votre enfant est assis sur un coussin rehausseur et que l’airbag est désactivé, il n’y a pas de recommandations particulières concernant le siège avant. »

« Enfants de 0 à 4 ans – siège auto dos à la route »

« Lorsqu’un enfant peut s’asseoir sans aide, il est temps d’utiliser un siège auto dos à la route. Il est installé avec des sangles d’attache et une ceinture de sécurité, face à l’arrière sur le siège avant ou arrière. Si le conducteur est le seul adulte dans la voiture, il est généralement plus sûr de laisser l’enfant sur le siège avant. Si l’airbag n’a pas été désactivé, un enfant doit voyager sur le siège arrière. »

Folksam (http://www.folksam.se/testergodarad/barnibil/1.74193) Voir #4 « Var är det bäst att barnet sitter ? »

Traduit:

« Où est le meilleur endroit pour un enfant ? »

« Si l’airbag est désactivé, il y a du point de vue des accidents plus d’avantages à avoir un enfant sur le siège avant. Les crash-tests montrent un risque de blessure légèrement inférieur en cas de collision frontale si l’enfant est assis dans un siège auto orienté vers l’arrière et appuyé contre le tableau de bord, par rapport à un siège auto sur le siège arrière appuyé contre le siège avant. En cas de collision latérale, l’enfant est mieux protégé sur le siège arrière central que sur le siège avant. Les collisions latérales sont beaucoup plus rares que les collisions frontales. Il y a donc plusieurs autres avantages à avoir l’enfant sur le siège avant :

– Le siège avant offre plus d’espace pour les jambes par rapport au siège arrière. L’espace plus grand pour les jambes signifie qu’un enfant peut voyager face à l’arrière au moins un an de plus que sur le siège arrière

– Le conducteur est moins dérangé. Des recherches menées aux États-Unis indiquent que le risque d’accident est plus élevé lorsque des nourrissons ou des enfants sont placés sur le siège arrière. Dans une de ces comparaisons, un conducteur a été distrait quatre fois plus souvent par des enfants sur le siège arrière que par un passager adulte. Et presque huit fois plus distrait par un nourrisson.

– Le contact social entre l’enfant et le conducteur qui a un impact lorsqu’on conduit seul avec l’enfant. »

Volvo (http://www.volvocars.com/se/sales-services/sales/car-devices/child-safety/pages/faq.aspx) « Vanliga frågor och Svar »

Traduit:

« Nourrisson : Quel est le meilleur placement pour un siège auto pour bébé ? Dans une Volvo, tous les sièges passagers sont également sûrs, mais d’autres facteurs influenceront probablement votre choix de position. Beaucoup préfèrent avoir leur enfant à portée de main, par exemple sur le siège du passager avant. Si le siège du passager avant est équipé d’un airbag actif, un enfant doit être assis à l’arrière »

« Face à l’arrière : Même fait que ci-dessus »

« Face à l’avant : Même fait que ci-dessus »

Volvo (http://www.volvocars.com/se/sales-services/sales/car-devices/child-safety/pages/faq.aspx) « Placera barnen »

Traduit:

« Placement des enfants dans la voiture » Veuillez sélectionner un siège auto et toutes les positions sûres seront affichées. Glissez et déposez un siège auto sur le siège avant et le texte suivant apparaîtra : « Parfait ! Mais si le siège du passager avant a un airbag actif, un siège auto n’est pas autorisé »

BeSafe (http://www.hts.no/se/news/view_news.php?id=88) « Svenska rekommendationer för små barn i bil!

Traduit :

« Recommandations suédoises pour les petits enfants en voiture ! »

« Les petits enfants sont plus en sécurité dans des sièges de voiture orientés vers l’arrière. Notre recommandation est que les enfants soient assis face à l’arrière jusqu’à au moins 4 ans ou plus longtemps si possible. Le placement d’un siège auto sur le siège avant ou arrière est égal du point de vue des accidents. Le siège avant offre plus d’espace pour les jambes, ce qui signifie qu’un enfant peut rester face à la route jusqu’à un âge plus avancé. Nous devrions donc autant que possible aider les parents dans leur demande d’accessibilité pour les deux passagers sur le siège avant et arrière.

Håkan

CarSeat.se

.