Enfin, Jaycee Dugard semble avoir le contrôle.

A tel point que dans une émission spéciale d’une heure avec Diane Sawyer d’ABC diffusée vendredi, l’un des segments les plus importants la montre en train de diriger et de calmer un cheval avec une série de gestes et d’ordres non verbaux.

L’exercice faisait partie des types de thérapie qui ont aidé à transformer Dugard, qui a survécu de façon célèbre à 18 ans de captivité dans une arrière-cour d’Antioche, pendant lesquels elle a donné naissance à deux filles engendrées par son kidnappeur violeur.

Depuis qu’elle a refait surface en août 2009, et publié un mémoire à succès en 2011 – l’année où elle a donné sa première interview publique, avec Sawyer, comme une sorte de coming out – Dugard en est venue à exsuder une confiance et une acceptation préternaturelles de la façon dont la moitié de sa vie a été volée par les ravisseurs Phillip et Nancy Garrido.

Sa guérison continue de l’épreuve déchirante est la base d’un deuxième mémoire, « Freedom : My Book of Firsts », dont la sortie est prévue mardi. Un article de People Magazine sur elle vient également d’être publié.

« Ouais, je suis assez incroyable », dit Dugard quand elle se rappelle avoir donné naissance à 14 ans dans un hangar insonorisé dans la cour arrière.

« Nous devrions couper cette partie », poursuit-elle rapidement en gloussant, dans un plaidoyer ludique à l’intention de Sawyer.

L’erreur d’humilité occasionnelle mise à part, Dugard, 36 ans, parle avec calme et aisance en se rappelant certaines des expériences de vie avec lesquelles elle rattrape son retard, disant que « j’ai toujours peur de manquer des choses. »

Dans un segment, elle prend un café dans un magasin Peet’s. Dans un autre, elle conduit un véhicule sur une route dans la région de son domicile non divulgué, qui serait dans les environs de la région de la baie.

L’air « Happy » de Pharrell Williams joue sur la stéréo de la voiture alors qu’elle chante et souligne l’une des paroles de la signature.

-‰’Une pièce sans toit’ est génial, dit-elle.

Apprendre à conduire était un objectif nostalgique qu’elle s’était fixé à l’époque où elle était une enfant effrayée à la merci et à la servitude sexuelle des Garrido, qui l’ont arrachée à son quartier de South Lake Tahoe en 1991. Phillip Garrido purge aujourd’hui une peine de 431 ans à vie à la prison d’État de Corcoran, tandis que sa femme purge une peine de 36 ans à vie au Central California Women’s Facility à Chowchilla.

Dugard a déclaré dans le spécial TV qu’elle ne « veut pas donner une minute de plus à Phillip et Nancy – je leur ai donné 18 ans de ma vie. »

Mais dans un virage surprenant, elle dit qu’elle ne rechignerait pas à ses filles, qui sont maintenant au collège, si un jour elles voulaient rendre visite à leur père.

« Je veux qu’elles fassent leurs propres choix dans la vie », a déclaré Dugard. « Je ne serais pas d’accord avec ça, mais je ne les laisserais pas aller jusqu’au bout. »

Dans le même ordre d’idées, elle a parlé de la façon dont elle et ses filles, qui ont été initialement élevées pour croire qu’elle était leur sœur beaucoup plus âgée, sont arrivées au point où elles peuvent en parler sans équivoque.

« Elles ont vécu avec une personne folle pendant longtemps », a dit Dugard en simulant un exemple de cette conversation. « Ils sont sortis de l’arrière-cour, il y avait des hauts et des bas, et beaucoup de gens étonnants, et ils ont vécu leur vie. »

Elle a ajouté : « Savoir que c’était OK de rire de Phillip et Nancy et de leur folie, ça aide. »

Depuis qu’elle a été libérée, Dugard est devenue un défenseur national et fondatrice de la Fondation JAYC – un acronyme pour Just Ask Yourself to Care – qui vise à autonomiser les victimes d’abus sexuels et d’enlèvements. Dans le spécial TV, elle est décrite comme ayant parlé aux universités de Harvard et de Yale et à d’autres organisations de défense des droits.

Elle a tenu à dissiper l’idée que, pendant sa captivité, elle avait été atteinte du syndrome de Stockholm, le phénomène supposé des victimes qui s’attachent à leurs ravisseurs.

« C’est dégradant, avoir ma famille qui croit que j’étais amoureuse de ce ravisseur et que je voulais rester avec lui. (…) Cela m’a donné envie de vomir », a déclaré Dugard. « Je me suis adaptée pour survivre à mes circonstances. »

On a également demandé à Dugard si elle avait vu le film « Room », basé sur un roman inspiré par le cas autrichien de 2008 d’une femme retenue en captivité pendant 24 ans par son père dans une prison en sous-sol, au cours duquel elle a été méthodiquement violée et a donné naissance à sept enfants. Dugard a dit qu’elle avait lu le livre mais pas regardé le film.

« Les gens pensent que c’est proche de mon histoire », a-t-elle dit. « C’est très différent de ce que j’ai vécu. »

Et sept ans après avoir été libérée grâce à un effort de coopération entre les agents de police de l’UC Berkeley, les agents de libération conditionnelle de l’État et la police de Concord qui ont tous aidé à démêler sa véritable identité, elle exprime toujours son exaspération quant aux raisons pour lesquelles elle n’a pas été retrouvée plus tôt. Elle a reçu un règlement de 20 millions de dollars de l’État pour les échecs répétés des agents de libération conditionnelle à la retrouver au domicile des Garrido, et les politiques de surveillance ont été réorganisées de fond en comble à la suite de son expérience.

« Il portait un traceur GPS. On pouvait clairement le voir aller dans l’arrière-cour », a-t-elle dit.  » À quoi sert un système de suivi GPS si vous ne faites pas de suivi ? « 

Mais tout au long de l’émission spéciale, elle continue à tourner autour du fait d’aller de l’avant et d’être forte pour ses filles. Alors que le programme touche à sa fin, elle coche un autre objectif de vie sur sa liste – la conduite d’un voilier – et alors qu’elle travaille les gréements d’un navire qui semble être lancé depuis la baie de San Francisco, la chanson « Shake It Out » de Florence and the Machine joue en fond sonore.

Dugard met sa propre tournure sur les paroles alors qu’elle parle de la façon dont elle s’est débarrassée d’une grande partie de la colère qu’elle pourrait avoir à juste titre.

« J’ai tout laissé sortir », dit-elle. « Vous ne pouvez pas garder ces choses à l’intérieur. »

Contactez Robert Salonga au 408-920-5002. Suivez-le sur Twitter.com/robertsalonga.