Idées lumineuses : Etiquette : Formes d’adresse
Idées lumineuses et confessions vraies : Comment et quoi faire et pourquoi
Étiquette
Formes d’adresse
Ælflæd of Duckford
Cet article a été écrit pour le bulletin local, et je laisse les exemples locaux juste pour le préserver tel quel.
Pour le bénéfice des nombreux nouveaux membres d’al-Barran, voici une revue des formes d’adresse, avec quelques exemples réels. Au fur et à mesure de votre lecture, sachez que certaines personnes ont atteint deux rangs ou plus, et peuvent simplement préférer un titre autre que le plus « élevé » qu’elles possèdent. Certains en utilisent un pour une occasion et un autre pour une autre. Mais ne les cumulez pas : ne dites pas « Maître Sir Raymond », ni jamais « Duc Sir Artan », ni « Comtesse Maîtresse Kathryn ». Choisissez-en un à la fois.
En commençant par le haut, à titre de démonstration de l’ordre de préséance :
Roi et Reine Votre Majesté ou Votre Majesté Royale
Dans certaines circonstances formelles (par exemple, un chevalier d’allégeance prononçant un discours) « Mon Seigneur » ou « Mon Liége » pourrait être approprié. My Lady Queen, par un lieutenant, peut être joli.
Principe héritier/Princesse héritière Votre Altesse Royale ou Votre Altesse
Le prince héritier et la princesse héritière ne sont en saison qu’entre le tournoi de la couronne et le couronnement. Lorsque l’Outreterre était une principauté au sein d’Atenveldt, le simple « votre altesse » était pour le prince de l’Outreterre, et le prince héritier d’Atenveldt était toujours « votre altesse royale » comme moyen de différenciation.
Duke/Duchesse Votre Grâce
Ils portent peut-être des couronnes avec des feuilles de fraises. Si vous ne reconnaissez pas les feuilles de fraise et que vous appelez accidentellement l’un d’entre eux « Votre Excellence », il ne sera pas offensé, sauf peut-être si vous le faites trois ou quatre fois et que vous le connaissez depuis un certain temps et que vous étiez à la cérémonie lorsqu’il a été fait duc. Au niveau local, il y a Leurs Grâces, le Duc Koris et la Duchesse Leah Kasmira, Herzog Johann von Hohen Staffen , le Duc Artan, le Duc Johann von Balduinseck , et parfois le Duc Einrich. Chacun d’eux a accompli deux règnes en tant que roi ou reine.
Voici la catégorie « tous les autres » – tous les « Excellences ». Les couronnes iront des bandes unies aux grands emplois crénelés voyants. Si vous appelez accidentellement l’un d’entre eux « grâce » ou « altesse », il vous corrigera (idéalement) poliment. (Ou ils peuvent avoir peur de vous embarrasser et laisser passer.)
Comte / Comtesse Votre Excellence / Comtesse Kathryn
Viscompte / Vicomtesse Votre Excellence / Vicomte Eldr / Vicomtesse Beau
Baron / Baronne. Votre Excellence / Sir Stefan
Baron de cour / Baronne Votre Excellence / Baronne Elisheva / Baron Tadashi
Les comtes et comtesses ont été roi ou reine une fois. « Jarl » est un titre équivalent que Gunwaldt et Heinrich préfèrent tous deux. Les autres de la baronnie sont Layla, Kathryn, AElflaed, et parfois Myrby.
Les vicomtes et vicomtesses ont été prince ou princesse d’une principauté, probablement les Outlands. Certains de ceux qui, en ville, ont servi en tant que prince/esse ont reçu des titres plus élevés depuis, mais Eldr, Michael die Zauberzunge, Keridwen, Beau Marishka ou Stefan pourraient être désignés de cette façon, tout comme Wielhelm des Tourbières, et, lorsqu’ils reviendront nous rendre visite, Irminsul et Robin de Mightrinwood.
Un baron ou une baronne territoriale obtient le « baron » avant le nom du groupe, pas avant son prénom. Stefan est « vicomte Stefan, baron d’al-Barran », ou « Sir Stefan », ou « Votre Excellence », mais pas « baron Stefan » et jamais « baron ». S’il devait démissionner et être fait baron de la cour, alors il serait Baron Stefan, mais jusqu’à ce moment, « Baron Stefan » n’est pas correct. Sir Raymond de Sternedell était le baron fondateur (le tout premier) d’al-Barran, et il était à ce moment là Sir Raymond le Baron al-Barran (sans « de »). Il est toujours « le Baron al-Barran » et le sera toujours. Personne d’autre n’a jamais obtenu ce titre – tous les barons ou baronnes suivants doivent utiliser « of al-Barran ». Ce sont tous des excellences, cependant.
Les barons et baronnes de cour ne vont pas vraiment ici dans la préséance, car ce titre ne porte aucune préséance en soi, mais puisqu’on s’adresse à eux en tant qu’excellence, le voici. Il s’agit d’un titre donné par la Couronne à une personne qui est en quelque sorte spéciale et unique, et avec le titre vient le privilège de porter une couronne et d’être adressé comme « excellence » (et une récompense d’armes si la personne n’en a pas déjà une, ou peut-être une subvention si la Couronne préfère). Ce ne sont pas des barons territoriaux, dans la mesure où ils n’ont pas de territoire. Ils sont plutôt des barons honoraires. Dans al-Barran, nous avons la baronne Kathryn d’Iveragh (qui s’est surclassée en devenant comtesse, et qui utilise souvent Mistress Kathryn de toute façon), la baronne Elisheva, le baron Tadashi et le baron Mark Lasie.
Voici la fin de la section d’excellence
Patent d’armes
Sir Chevalier, bonne Maîtresse, mon seigneur, ma dame
Sir Bertrand, Maître Gunwaldt, Maîtresse Elinor
Ce groupe est communément appelé « la pairie » bien que les pairs royaux soient aussi des pairs. Dans cette liste, je les appelle « patentes d’armes » (pour correspondre aux subventions et récompenses ci-dessous) même si beaucoup de ceux qui sont au-dessus de ce niveau ont aussi des patentes d’armes. La préséance de ces ordres est due au fait qu’ils ont des brevets d’armes.
Les chevaliers et les maîtres d’armes font partie du même groupe, la chevalerie. On parle parfois des deux ordres de chevalerie, et parfois de « l’ordre de chevalerie ». (Ce dernier terme est meilleur, plus clair, plus conforme à la façon dont les choses fonctionnent.) Vous entendrez parfois « maîtres d’armes », ce qui n’est pas correct ; il s’agit de maîtres d’armes. Le « at » vient probablement des vagues souvenirs des gens concernant le sergent d’armes du Robert’s Rules of Order. Les chevaliers sont appelés « Sir So-and-so » et les maîtres (localement seulement Gunwaldt de nos jours) « Master So-and-so ». Il y a longtemps, la SCA a établi que les femmes chevaliers pouvaient utiliser « Dame » comme cela se fait aujourd’hui en Angleterre, mais toutes les femmes chevaliers par ici (c’est-à-dire à Atenveldt, car l’Outland n’en a pas pour le moment) ont toujours utilisé « Monsieur ». Les membres des Ordres du Laurier et du Pélican sont appelés « Maître » ou « Maîtresse Untel ». Il n’y a pas d’autre adresse spéciale comme celle de la noblesse ou des concessions d’armes. Ne combinez pas plus d’un titre. Un double pair (c’est-à-dire un membre de plus d’un ordre) n’est pas « Master Sir » ou « Master Master » ou « Sir Master ». Beurk. Ptoooee. Ne le faites pas.
Grant d’armes Votre seigneurie / Votre dame / Mon seigneur / Ma dame
La dame Merlina et la dame Elinor du Ponte ont des concessions d’armes, et voici quelques façons de s’adresser à elles et d’y faire référence. « Lady Elinor » est toujours correct, tout comme « Sa Seigneurie, Elinor » (notez la virgule, qui représente une pause ou une inflexion vers le bas dans le discours). Pour m’adresser à Merlina (en face d’elle), je pourrais dire « My Lady » ou « Your Ladyship ». En la présentant au tribunal ou en m’adressant à elle dans une lettre, je pourrais dire « L’Honorable Dame Merlina » ou « A Sa Seigneurie, Merlina Gitano del Sacre Monte ». Ne mélangez pas tout, sinon ça fait désordre. « A Sa Seigneurie », c’est trop.
Award d’armes mon Seigneur / ma Dame / Lord Vagn / Lady Susan
Un award d’armes donne à une personne son premier titre. Elle est donnée par la Couronne directement, ou par l’intermédiaire du baron et de la baronne en tant que leurs agents, ou parfois par le baron et la baronne sur l’autorité de la Couronne (il y a une légère différence dans les deux derniers cas, mais c’est finalement une récompense de la Couronne dans tous les cas). Plutôt que d’être simplement « Joe-Bob », on devient « Lord Joe-Bob ».
pas de récompense d’armes m’lord / m’lady / m’lady Elspeth / Elspeth
Une personne sans titre officiel est souvent adressée comme « m’lord » de toute façon, mais c’est, littéralement, pas comme prononcé, et dans l’imprimé (ou la calligraphie) est montré comme ci-dessus contracté et non capitalisé. C’est également la forme utilisée lorsqu’on n’est pas sûr de son rang ou de son titre. Nombreux sont les ducs qui, lorsqu’ils montent leur tente dans leurs mondanités, se font appeler « m’seigneur » par ceux qui ne les reconnaissent pas. Si quelqu’un vous dit cela et que vous n’avez pas de titre, cela ne nécessite aucune correction quelle qu’elle soit.
Combinaisons Il existe des façons fantaisistes et délicates de combiner les titres pour les occasions où vous pouvez, pour une raison ou une autre, vouloir « en mettre plein la vue ». Par exemple, pour annoncer un tournoi, vous pouvez dire « Son Excellence, Maître Gunwaldt ». Cela donne l’information qu’il est membre d’un ordre de pairie et également un pair noble ou royal. Des informations encore plus détaillées sont données par « Sa Grâce, Sir Johann » – nous savons qu’il est duc et chevalier. « Duc Artan, chevalier de la Société pour l’anachronisme créatif » est une façon de faire souvent utilisée dans les cortèges. Dans des présentations plus informelles, vous pourrez entendre quelque chose comme « Maîtresse Kathryn était la deuxième reine des Terres du Milieu, et est un Laurier et un Pélican ». Ce n’est pas la façon la plus formelle de présenter qu’elle est une comtesse et une double pair, mais c’est courant et utile.
Note pour l’impression du 6/6/96 : Certaines de ces informations sont périmées, quant au rang et à la fonction des individus, mais les principes restent valables.
Note pour la retouche html du 24/11/06 : La plupart sont périmées ; certains des individus sont décédés. Les documents historiques deviennent plus historiques tout le temps. -aelflaED
Notes de bas de page:
C’est difficile à comprendre pour certaines personnes, mais dans certaines circonstances, « Mon Seigneur » est la manière la plus élevée et la plus formelle dont un roi peut être adressé par l’un de ses propres lieutenants. Un chevalier peut dire « merci, monseigneur » à quelqu’un qui vient de l’aider à préparer le champ des listes, puis s’agenouiller devant le roi et dire « Monseigneur, le champ est préparé. » C’est un peu comme la différence entre un caporal de l’armée qui dit poliment « oui monsieur » à un gardien de parking et qui dit ensuite « oui, monsieur » au président ou à un général. La différence est que dans la situation plus formelle, le « oui » est dit avec émotion, avec signification. Il faut l’accompagner des gestes et des expressions faciales appropriés, et c’est en prenant conscience de ce genre de choses que nous pouvons commencer à devenir notre moi médiéval. Sans prendre des décisions conscientes sur comment et pourquoi s’adresser aux gens, nous ne faisons que répéter des phrases comme à partir d’un script.
Les différents royaumes ont différentes traditions à ce sujet, je crois. Demandez autour de vous.
Il est retourné à la citadelle du col sud (El Paso) peu après que cet article ait été écrit.
Ou ils pourraient prendre leur pied en étant considérés comme étant d’un rang plus élevé qu’ils ne le sont. J’ai entendu deux fois des gens avec des couronnes qui étaient peut-être un peu trop ostentatoires pour les goûts de la plupart des gens, qui sont allés à des événements hors du royaume et ont été appelés « Altesse » ou « Majesté » et n’ont jamais essayé de corriger une seule personne. Hmm …
Celle-ci est délicate, étudiez l’explication.
Dans ce cas probablement les Outlands, et si vous lisez dans une autre principauté, je suppose que vous pensez à vos propres noms et situations dans chaque échantillonnage.
Appeler quelqu’un « Baron » comme si c’était un nom ou une forme d’adresse n’est pas bon. Ce serait la même chose que d’appeler Sa Majesté « Hé, Roi » ou « Yo, Roi ». Vous pourriez dire « My Lord Baron » pour attirer son attention, ou « Your Excellency » mais jamais « Baron. »
Mark m’a conseillé sur cet article. Je savais qu’il allait devenir baron avant la fin du mois, mais c’est sorti avant. Son nom est ajouté pour compléter l’ensemble.
Informellement, comme « les ceintures ».
Je ne l’ai pas mis dans l’article local, mais il y a deux autres termes que « double pair ». L’un est triple peer (un chevalier/laurel/pélican combo) et l’autre est « Pelaurel » – une combinaison laurier et pélican. J’ai entendu « Pelaurel » utilisé par les Caidans plus que n’importe qui d’autre, et je ne suis pas sûr que le terme soit très répandu.
Tous les articles de la section ETIQUETTE :
- Le concept de « présence » et vous
- Comment comprendre les règles par vous-même
- Introductions dans la société
- Formes d’adresse
TOUTES LES SECTIONS :Considérations – Étiquette – Royauté – Être officier – Sénéchal – Héraldique et héraut – Tournois Arts et sciences – Chroniqueur – Trésorier – Chirurgiens – Autocrate – Accueillir les nouveaux arrivants – Pairie – Usage de la langue – Dernières idées mais pas les dernières