Cartes (1)

La carte commémore le 90e anniversaire des forces armées soviétiques. Le recto de la carte est orné du logo du parti sur une étoile rouge et or, un ruban de Saint-Georges reposant derrière. Elle porte le slogan « Ukrepim Armiiu-Zashchitim Rossiiu ! » (Укрепим Армию-Защитим Россию!/Nous renforcerons l’armée et défendrons la Russie !) avec la signature de Gennadii Ziuganov en dessous. Le message intérieur est également signé par Ziuganov, louant le service et les réalisations de l’armée, rappelant ses racines communistes, et promettant le soutien continu du parti aux forces armées.

Flyers (3)

Trois tracts attaquent, en détail, le parti Russie Unie ou son candidat, Dmitrii Medvedev. Le premier critique la compréhension de Medvedev des questions de l’enseignement supérieur russe, suggérant que sa performance en tant que conservateur scientifique en chef du gouvernement était abyssale et devrait le disqualifier pour le poste de président. Un autre expose sa carrière gouvernementale, le dépeignant comme une figure corrompue et corruptrice, concluant par une ligne en gras où l’on peut lire « I etogo liberal-oligarkha nam predlagaiut izbrat’ v prezidenty ? ». (И этого либерал-олигарха нам предлагают избрать в президенты?/Et ils nous proposent cet oligarque libéral comme président ?). Ces deux tracts se moquent de la désignation de Medvedev comme « Preemnik » (Преемник/Successeur) de Poutine. Le dernier tract présente une critique plus large de Russie Unie et de la « Vlastnaia Vertikal' » (Властная Вертикаль/Power Vertical) de Poutine, comme une consolidation du pouvoir au nom des oligarques et de la bourgeoisie.

Les tracts (1)

En tête du tract se trouve un portrait de Ziuganov superposé au Kremlin et à une foule de gens souriants au-dessus du slogan « Dostoinuiu zhizn’-kazhdomu cheloveku ! ». (Достойную жизнь-каждому человеку!/Une vie digne pour tous !) et le nom du candidat. L’intérieur s’ouvre sur une série de questions et de réponses, exposant d’abord les problèmes nationaux, puis leurs causes et les solutions proposées par Ziuganov. Une liste de contrôle des positions politiques de Ziuganov comprend des titres comme « Bogatstva strany-na sluzhbu narodu » (Богатства страны-на службу народу/Pour mettre les richesses du pays au service du peuple) avec les politiques correspondantes en dessous, « minimal’nuiu pensiiu uvelichit’ v 3-5 raz » (минимальную пенсию увеличить в 3-5 раз/augmenter la pension minimale 3-5 fois). Une autre page comprend des soutiens de personnalités publiques, dont l’écrivain Valentin Raspoutine, le physicien lauréat du prix Nobel Zhores Alferov et l’amiral Vladimir Komoedov. Une brève biographie de Ziuganov conclut le tract, ainsi qu’un dernier appel aux électeurs à le soutenir le jour de l’élection, le 2 mars 2008.

Journaux (5)

Ces numéros sont de la Pravda, le journal officiel du Parti communiste de la Fédération de Russie, datés de décembre 2007 à février 2008. Deux concernent spécifiquement Moscou, les autres sont des bulletins généraux du parti. Le premier numéro consacre la majeure partie de ses premières et dernières pages à une discussion sur Ziuganov et le début de la campagne présidentielle. Plusieurs colonnes dénoncent la manipulation et la falsification des votes lors des élections législatives du 2 décembre 2007. Un article affirme que « Le 2 décembre, 2007 restera dans l’histoire de la Russie comme un jour d’humiliation nationale » (2 декабря 2007 года войдет в историю Россиии как день национального унижения/2 dekabria 2007 goda voidët v istoriiu Rossii kak den’ natsional’nogo unizheniia), un autre porte le titre « Izbiratel’nyji lokhotron » (Избирательный Лохотрон/The Election Scam). Une liste distincte de slogans proteste contre la falsification présumée des résultats électoraux.

Les autres journaux s’éloignent des préoccupations générales liées aux élections pour se concentrer plus exclusivement sur Ziuganov et promouvoir sa campagne présidentielle. L’un d’entre eux le titre « Narodnyi Prezident » (Народный Президент/Président du peuple) et une page intérieure entière oppose point par point ses politiques à celles de Russie Unie, en présentant celles de cette dernière comme profitant aux oligarques et aux entreprises occidentales plutôt qu’aux Russes qui travaillent dur. Le bulletin de février contient une biographie similaire à celle du tract, ainsi qu’un plus grand nombre de soutiens de la part de personnalités publiques. Il fournit également une ventilation de « l’équipe de Ziuganov » (Команда Зюганова/Komanda Ziuganova), décrivant les personnes que Ziuganov, s’il est élu, nommerait aux principaux postes du gouvernement.

Les journaux désignés pour circuler à Moscou comprennent certains des mêmes récits que ceux des éditions non moscovites. Un article, « Naslednik ili Lzhedmitrii ? » (Successeur ou faux Dmitrii ?), qualifie Medvedev d' »héritier » mal préparé, suggérant qu’il évite les débats télévisés avec les autres candidats parce qu’il pourrait dire quelque chose d’irréfléchi qui embarrasserait à la fois les oligarques qui tirent ses ficelles et Poutine lui-même. D’autres articles traitent de problèmes spécifiques à Moscou, tels que l’augmentation du coût de la vie dans la ville. Une interview de Ziuganov sur cette question est intitulée « Moskva tol’ko dlia bogatykh ili dlia vsekh moskvichei ? ». (Москва только для богатых или для всех москвичей?/Moscou est-elle seulement pour les riches, ou pour tous les Moscovites ?). La dernière page de l’un des journaux affiche le message suivant : « KPRF-partiia budushchego ! » (КПРФ-партия будущего!/Le CPRF est le parti de l’avenir !) et contient des chroniques de jeunes membres du parti vivant, travaillant et étudiant à Moscou. L’un d’entre eux s’en prend aux ailes jeunesse du parti Russie Unie, Nashi et la Jeune Garde, en tant qu’organisations qui privent les jeunes Russes de leur créativité et de leur énergie, en les transformant en conformistes politiques sans ambition au-delà du statu quo. L’autre bulletin de Moscou contient un article sur le gala du 15e anniversaire du parti, ainsi qu’une série de courts endossements et explications des politiques de Ziuganov rédigés par des fonctionnaires, des universitaires et divers autres partisans du parti communiste dans la région de Moscou.

Calendriers de poche (2)

Deux calendriers pour l’année 2008, tous deux légèrement plus grands qu’une carte de crédit. Chacun porte une image différente de Ziuganov avec le texte de son slogan « Dostoinuiu zhizn’-kazhdomu cheloveku ! ». (Достойную жизнь-каждому человеку!/Une vie digne pour tous !) tandis que leurs revers sont des calendriers.

Affiches (2)

Deux petites affiches autocollantes. Chacune présente la même image de Ziuganov, mais superposée sur un fond différent et avec des slogans différents. L’un d’eux dit « Veren’ narodu, nuzhen strane ! » (Верен народу, нужен стране!/Loyal pour le peuple, nécessaire pour le pays !) tandis que l’autre dit « Dostoinuiu zhizn’-kazhdomu cheloveku ! » (Достойную жизнь-каждому человеку!/ Une vie digne pour tous !). L’image en tête de page est la première de ces deux affiches.