La question de Loren : « Dans notre organisation, je vois souvent des phrases telles que « Tout le personnel est tenu de remplir le questionnaire ». Cela ne me semble tout simplement pas correct. Ne devrait-on pas dire ‘Tout le personnel est tenu…’ ? »

Réponse de BizWritingTip : Cette question concerne à la fois les noms collectifs et l’accord du sujet et du verbe. « Staff » est souvent utilisé comme un nom collectif (un nom collectif est un mot qui semble singulier mais qui représente un groupe entier). Si le groupe agit en tant qu’unité – en d’autres termes, tout le monde – vous utilisez un verbe au singulier. Dans ce cas, le verbe singulier est « est ». Il implique que tous les membres doivent faire cela. Inclure le mot « tous » serait redondant.

Dans tous les cas, chaque fois que vous utilisez le mot « tous », le verbe doit être au pluriel.

Exemples
Tout le personnel est tenu de remplir le questionnaire. (incorrect – Le mot « tous » doit être suivi d’un verbe au pluriel.)
Tout le personnel est tenu de remplir le questionnaire. (correct – Le personnel est considéré comme des individus.)
Le personnel est tenu de remplir le questionnaire. (également correct – Le mot « personnel » est utilisé comme un nom collectif.)

Certaines personnes pensent que la phrase est plus fluide, si vous insérez les mots « membres de ». Cela convient également.

Exemple

Tous les membres du personnel sont tenus de remplir le questionnaire. (correct)