Reconsidérez les voyages en République populaire de Chine (RPC), y compris dans la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, en raison de l’application arbitraire des lois locales.

Exercez une prudence accrue dans la RAS de Hong Kong en raison du COVID-19.

Lisez la page COVID-19 du Département d’État avant de planifier tout voyage international.

Les Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC) ont émis un avis de santé aux voyageurs de niveau 1 pour la RPC, et un avis de santé aux voyageurs de niveau 2 pour Hong Kong, en raison du COVID-19.

La RPC a repris la plupart des activités commerciales (y compris les garderies et les écoles). D’autres conditions améliorées ont été signalées au sein de la RPC. Consultez la page COVID-19 de l’ambassade pour plus d’informations sur le COVID-19 en RPC, car les tests et les exigences de voyage changent fréquemment.

Visitez la page COVID-19 du consulat général pour plus d’informations sur le COVID-19 à Hong Kong.

Veuillez surveiller le site Web du gouvernement de Hong Kong pour d’autres mises à jour sur le COVID-19, car les exigences en matière de tests, de transit et de voyage changent fréquemment.

Résumé du pays :

Le gouvernement de la RPC applique arbitrairement les lois locales, notamment en procédant à des détentions arbitraires et injustifiées et en utilisant des interdictions de sortie pour les citoyens américains et les citoyens d’autres pays sans procédure légale régulière. Le gouvernement de la RPC utilise la détention arbitraire et les interdictions de sortie pour :

• contraindre des individus à participer à des enquêtes du gouvernement de la RPC,
• presser les membres de leur famille à retourner en RPC depuis l’étranger,
• influencer les autorités de la RPC pour qu’elles résolvent les litiges civils en faveur des citoyens de la RPC, et
• gagner un pouvoir de négociation sur les gouvernements étrangers.

Dans la plupart des cas, les citoyens américains ne prennent connaissance d’une interdiction de sortie qu’après avoir été informés de l’existence d’une telle interdiction. Dans la plupart des cas, les citoyens américains ne prennent connaissance d’une interdiction de sortie qu’au moment où ils tentent de quitter la RPC, et il n’existe pas de mécanisme ou de procédure juridique fiable pour savoir combien de temps l’interdiction pourrait durer ou pour la contester devant un tribunal.

Les citoyens américains qui voyagent ou résident en RPC, y compris à Hong Kong, peuvent être détenus sans avoir accès aux services consulaires américains ou à des informations sur leur crime présumé. Les citoyens américains peuvent être soumis à des interrogatoires prolongés et à une détention prolongée sans application régulière de la loi.

Les étrangers en RPC, y compris, mais sans s’y limiter, les hommes d’affaires, les anciens membres de gouvernements étrangers et les journalistes de pays occidentaux, ont été arbitrairement interrogés et détenus par des fonctionnaires de la RPC pour des violations présumées des lois de sécurité nationale de la RPC. La RPC a également menacé, interrogé, détenu et expulsé des citoyens américains vivant et travaillant en RPC.

Le personnel de sécurité peut détenir et/ou expulser des citoyens américains pour avoir envoyé des messages électroniques privés critiquant le gouvernement de la RPC.

Le gouvernement de la RPC ne reconnaît pas la double nationalité. LES CITOYENS AMÉRICAINS.RPC et les citoyens américains d’origine chinoise peuvent faire l’objet d’une surveillance et d’un harcèlement supplémentaires, et le gouvernement de la RPC peut empêcher l’ambassade des États-Unis de fournir des services consulaires.

RÉGION AUTONOME DU XINJIANG OUYGHUR et RÉGION AUTONOME DU TIBET

Des mesures de sécurité supplémentaires, telles que des contrôles de sécurité et des niveaux accrus de présence policière, sont courantes dans les régions autonomes du Xinjiang ouïghour et du Tibet. Les autorités peuvent imposer des couvre-feux et des restrictions de voyage sur court préavis.

Région administrative spéciale de Hong Kong

Depuis l’imposition de la loi sur la sécurité nationale le 30 juin 2020, la RPC exerce unilatéralement et arbitrairement le pouvoir de police et de sécurité à Hong Kong. La RPC a manifesté son intention d’utiliser cette autorité pour cibler un large éventail d’activités qu’elle définit comme des actes de sécession, de subversion, de terrorisme et de collusion avec des entités étrangères. La loi sur la sécurité nationale couvre également les infractions commises par des personnes ne résidant pas à Hong Kong ou par des organisations situées en dehors de Hong Kong, ce qui pourrait exposer les citoyens américains qui ont critiqué publiquement la RPC à un risque accru d’arrestation, de détention, d’expulsion ou de poursuites. Les forces de sécurité de la RPC, y compris le nouveau Bureau de sauvegarde de la sécurité nationale, opèrent désormais à Hong Kong et ne sont pas soumises à la surveillance du pouvoir judiciaire de Hong Kong.

Démonstrations : Participer à des manifestations ou à toute autre activité que les autorités interprètent comme constituant un acte de sécession, de subversion, de terrorisme ou de collusion avec un pays étranger pourrait entraîner des poursuites pénales. Le 30 juin 2020, dans le cadre de son système de code couleur de drapeaux d’avertissement, la police de Hong Kong a dévoilé un nouveau drapeau violet, qui avertit les manifestants que le fait de crier des slogans ou de porter des bannières dans une intention interdite par la loi pourrait désormais entraîner des accusations criminelles.

Les citoyens américains sont fortement avertis d’être conscients de leur environnement et d’éviter les manifestations.

Propagande : Une campagne de propagande de la RPC a faussement accusé des individus, y compris des citoyens américains, de fomenter des troubles à Hong Kong. Dans certains cas, la campagne a publié leurs informations personnelles, ce qui a entraîné des menaces de violence sur les médias sociaux.

Lisez la page d’information sur le pays pour la RPC et pour Hong Kong.

Si vous décidez de voyager en RPC, y compris la RAS de Hong Kong :

• Voyez la page Web de l’ambassade des États-Unis concernant le COVID-19 pour la Chine continentale. Voir la page COVID-19 du consulat général pour des informations actualisées sur le COVID-19 à Hong Kong.
• Pour la RAS de Hong Kong, surveillez les médias locaux, les sites et applications de transports locaux comme MTR Mobile ou CitybusNWFB, et le site web de l’aéroport international de Hong Kong pour obtenir des mises à jour.
• Évitez les zones de manifestations.
• Faites preuve de prudence si vous vous trouvez à proximité de grands rassemblements ou de manifestations.
• Évitez de prendre des photos des manifestants ou de la police sans autorisation.
• Soyez conscient de votre environnement.
• Maintenez un profil bas.
• Pour la RAS de Hong Kong, vérifiez le statut de votre vol à Hong Kong avec votre compagnie aérienne ou sur le site Web de l’aéroport international de Hong Kong.
• Visitez la page Web du CDC sur les voyages et le COVID-19.
• Entrez en RPC sur votre passeport américain avec un visa RPC valide et gardez-le avec vous.
• Si vous êtes arrêté ou détenu, demandez à la police ou aux responsables de la prison de prévenir immédiatement l’ambassade des États-Unis ou le consulat le plus proche.
• Si vous prévoyez d’entrer en Corée du Nord, lisez l’avis aux voyageurs sur la Corée du Nord. Les voyageurs doivent noter que les passeports américains ne sont pas valides pour voyager vers, dans ou à travers la Corée du Nord, à moins qu’ils ne soient spécialement validés par le Département d’État.
• S’inscrire au programme d’inscription des voyageurs intelligents (STEP) pour recevoir des alertes et faciliter votre localisation en cas d’urgence.
• Suivre le Département d’État sur Facebook et Twitter. Suivez l’ambassade des États-Unis sur Twitter, WeChat et Weibo. Suivez le consulat général des États-Unis à Hong Kong sur Facebook et Twitter.
• Regardez les rapports sur le crime et la sécurité pour la RPC et la RAS de Hong Kong.
• Préparez un plan d’urgence pour les situations d’urgence. Examinez la liste de contrôle du voyageur.

Dernière mise à jour : Réédité avec des mises à jour sur COVID-19 et sur l’application arbitraire des lois locales et pour fusionner les conseils aux voyageurs de la RPC et de la RAS de Hong Kong.