Laura a demandé:

Shalom,

J’ai une question concernant Abram qui est décrit comme le « premier juif » à quitter l’Égypte ? Abram était-il un juif ou un hébreu ? Je crois savoir que le terme « juif » vient principalement de Juda, le fils de Jacob, qui, comme nous le savons, est venu après Abram et est bien sûr un descendant/arrière-petit-fils d’Abram, mais seulement l’une des 12 tribus de la nation d’Israël et/ou des fils d’Israël qui ont été représentés au Mont Sinaï. Je suis simplement curieux de savoir pourquoi il serait décrit comme le « premier Juif » plutôt que comme le « premier Hébreu » ? Todah Rabah

Rabbi Gidon Ariel a répondu:

Merci pour cette grande question !

De nos jours, le mot Juif est le démonyme du Peuple dont l’histoire est racontée dans l’Ancien Testament jusqu’à aujourd’hui, si bien qu’il est utilisé de façon libre pour décrire Abraham et son fils et petit-fils Isaac et Jacob, les patriarches de cette nation. En outre, il est utilisé pour décrire tous les enfants de Jacob/Israël, même si strictement il se réfère aux membres de la tribu de Juda ou aux résidents de la région de Judée.
Donc tout ce que vous avez écrit est correct, mais dans le langage actuel, le terme Hébreu pour décrire Abraham et ses descendants est à peine utilisé.
J’espère que cela a aidé!

Merci et Dieu vous bénisse!
Gidon

.