Le monde de l’escalade est rempli de jargon inintelligible pour l’observateur occasionnel.

Si vous êtes nouveau dans le monde de l’escalade, vous pouvez vous retrouver à entendre plein de mots qui n’ont aucune signification pour les gens normaux. Bien qu’il y ait beaucoup de jargon pour tous les aspects de l’escalade, il y a quelques mots qui font spécifiquement référence à la réussite d’une escalade. Dans le monde de l’escalade, toutes les ascensions ne sont pas créées de manière égale, et il y a quelques mots (on-sight, flash, et redpoint) qui spécifient dans quelles circonstances un grimpeur a mené avec succès une voie d’escalade.

Dans le monde de l’escalade, spécifiquement l’escalade sportive, les mots « on-sight », « redpoint », et « flash » font tous référence à l’escalade en tête réussie d’une voie ; à l’inverse, si vous suivez un grimpeur en tête alors que vous êtes en moulinette, alors vous avez « top-roped » une voie. Voir les détails ci-dessous:

À vue

C’est lorsque les grimpeurs, sans aucun conseil ou information préalable de leurs amis ou collègues grimpeurs, grimpent en tête au sommet d’une voie lors de leur première tentative. La forme la plus pure de l’on-sighting se produit lorsque vous ne savez littéralement rien d’une voie, et cela se produit généralement soit en choisissant une voie au hasard, en grimpant la mauvaise voie par erreur, ou en mettant en place la première ascension d’une voie qui n’a jamais été grimpée auparavant. De nos jours, un véritable on-sight se produit rarement parce que tant d’informations sont disponibles concernant les itinéraires via les guides et les sites Web.

Vous pourriez occasionnellement entendre des grimpeurs débattre de ce qui constitue un véritable on-sight. Par exemple, si vous savez que la voie que vous tentez est un 5.7, est-ce que cela constitue suffisamment de bêta pour disqualifier l’escalade du statut de  » on-sight  » ? Nous considérons que ce type de débat est un peu extrême. À notre avis, si vous grimpez une voie dont vous ne savez rien ou presque, vous pouvez probablement la considérer comme une escalade à vue.

Flash

Flasher une voie consiste à grimper au sommet lors de la première tentative ; cependant, cela implique techniquement que vous ayez une certaine connaissance préexistante concernant la voie d’escalade. Les informations sur l’itinéraire peuvent provenir de diverses sources ; par exemple, votre partenaire d’escalade vous a peut-être donné des conseils avant de commencer l’itinéraire, vous vous êtes documenté sur l’itinéraire via un guide, ou vous avez simplement observé un grimpeur qui vous a précédé pour apprendre de ses erreurs. Indépendamment de la provenance de vos informations, flasher une voie reste généralement une impressionnante

Redpoint

C’est lorsque vous réussissez à grimper une voie après l’avoir pratiquée au préalable. « La pratique » peut prendre de nombreuses formes, notamment le fait d’avoir déjà tenté et échoué sur une voie ou d’avoir fait de la moulinette avant de tenter une escalade en tête. Vous entendrez peut-être des grimpeurs parler d’escalade près de leur point rouge. Cela signifie généralement qu’un grimpeur tente une voie qui est proche du seuil supérieur de ses capacités d’escalade.

Prenez le contrôle des termes

Vous vous demandez peut-être, pourquoi il est important de connaître toute cette terminologie de grimpeur ? En fin de compte, ce n’est vraiment pas si important que ça. Tant que vous prenez du plaisir à grimper et que vous arrivez au sommet des voies que vous avez choisies, c’est vraiment tout ce qui compte. Cependant, comprendre la terminologie des grimpeurs vous aidera à vous fondre dans la culture de l’escalade et vous évitera d’être confus lorsque les autres grimpeurs utilisent un jargon qui ne vous est pas familier. De même, vous ne voudriez pas dire accidentellement à quelqu’un que vous avez on-sighted une voie alors qu’en réalité vous l’avez redpointed ; de tels malentendus se produisent, mais vous ne voulez pas que les gens pensent que vous les trompez intentionnellement concernant votre capacité à grimper.

En guise de dernière revue rapide : on-sighting une voie se produit lorsque vous grimpez en tête d’une voie sans aucune pratique ou information préalable concernant l’escalade, flashing se produit lorsque vous avez quelques informations mais grimpez quand même au sommet d’une voie lors de votre première tentative, et redpointing une voie fait référence à l’escalade réussie d’une voie sur laquelle vous avez eu de la pratique auparavant – le plus souvent, cela fait référence à une voie qui a poussé votre capacité d’escalade au maximum. En général, surtout en ce qui concerne l’on-sighting et le flashing de voies, cette terminologie implique que vous conduisez proprement les voies – en faisant zéro chute ou accrochage dans le processus.