Cours d’anglais quotidien

#1 – Pas de commentaire.

Les gens disent souvent cette phrase pour éviter de répondre aux questions des journalistes. Il y a une autre utilisation de cette expression – quand vous pourriez dire quelque chose d’évident, de critique ou de négatif, mais que vous ne voulez pas le dire directement :

• « Mon médecin me dit de perdre du poids, mais il a lui-même 50 livres de trop. »
  « Sans commentaire. »
  (évitant de commenter l’hypocrisie du médecin, qui dit à un patient de faire un régime et de l’exercice mais ne le fait pas lui-même)

#2 – Je n’ai pas la liberté de le dire.

Cette phrase est souvent utilisée dans des situations professionnelles, lorsque vous n’avez pas la permission de révéler l’information.

• « Quand sort le prochain gros produit de votre entreprise ? »
  « Je ne suis pas libre de le dire. »

#3 – Attendez et voyez.

Utilisez cette phrase lorsque vous ne voulez pas donner une réponse ; vous voulez que l’autre personne attende et voie la réponse personnellement.

• « Quel genre de musique allez-vous avoir à votre mariage ? »
  « Attendez de voir ! »

#4 – Laissez-moi vous répondre.

Utilisez cette phrase lorsque vous ne connaissez pas la réponse (ou ne voulez pas la donner immédiatement) mais que vous voulez trouver l’information et la donner à la personne plus tard.

• « Êtes-vous libre le 21 juin ? »
  « Hum… je vous recontacterai. »
  (vous consulterez votre agenda et contacterez la personne plus tard avec une réponse)

#5 – Je suis désolé, c’est confidentiel.

Utilisez cette phrase pour dire que la réponse/l’information est officiellement secrète. Les avocats et les médecins ne peuvent pas donner de détails sur leurs clients/patients parce que les informations sont confidentielles.

#6 – (Désolé) C’est personnel.

Utiliser cette phrase lorsque, selon vous, la question est inappropriée parce qu’elle porte sur un sujet personnel ou intime.

• « Quels sont les plus gros problèmes dans votre mariage ? »
  « Désolé – c’est personnel. »

#7 – Je préfère ne pas en parler.

Utilisez cette phrase pour exprimer que vous ne voulez pas parler d’un sujet sensible, douloureux ou désagréable.

• (si vous avez eu une journée terrible au travail)
  « Comment s’est passée votre journée ? »
  « Je préfère ne pas en parler. »

#8 – Occupez-vous de vos affaires.

Cette phrase est un peu grossière, elle consiste à dire à l’autre personne d’arrêter de s’enquérir de votre vie.

#9 – Je te le dirai quand tu seras plus âgé.

Cette phrase est couramment utilisée avec les enfants, pour répondre à des questions qu’ils devraient attendre d’être plus matures pour connaître l’information.

#10 – Pourquoi veux-tu savoir ?

Utilisez cette phrase pour demander les raisons pour lesquelles l’autre personne veut l’information. En fonction de sa réponse, vous pourrez alors décider si vous voulez répondre à sa question ou non.

.