Kakkoskauden puolessa välissä kävi selväksi: Kun paluumuuttajat olivat yhä piilossa ja elävät erilaisissa ahdinkotiloissa, Paluumuuttajien hahmoille oli yhtäkkiä hyvin, hyvin tärkeää, ettei heitä jätettäisi yksin. Tunne on kaikkialla ”Virgilissä”, ja ajatus eristyksestä helvetin perimmäisenä tasona vain voimistui viimeisten jaksojen edetessä. Milan sai vesiperäisen muodon yksinäisvankilasta. Julie löysi itsensä asumasta yksin hylätyssä sairaalasiivessä. Victor näki painajaista, jossa hän oli yksin merenrannalla ja hänen suojelusenkelinsä hoiti jotakuta toista. Pierre oli The Circlen viimeinen elossa oleva jäsen; The Circlen teot jättivät useita lapsia orvoksi.

Yksinäisyys on pelottavin hirviö The Returnedin sängyn alla, ja se on myös olennainen osa sarjan suruprosessia. Selviytyminen on yksin jäämistä. Hahmot voivat halutessaan olla toisten, niin ikään taakse jääneiden kanssa (ja usein niin tekevätkin), mutta eivät ilman, että he ensin hyväksyvät olevansa yksin.

Ja jos pystyt omaksumaan tämän näkökohdan sarjan visiosta, voit hyväksyä ”Les Revenantsin” tarjoaman jokseenkin järjettömän selityksen sille, miksi kuolleet ovat nousseet ylös: Victor teki sen. Le petit garçon, joka on siunattu toisella näkökyvyllä, mutta kirottu kyvyttömyydellä puuttua asioihin, valvoi kaupunkia Lewanskyn toisesta kerroksesta 35 vuoden ajan. Kunnes..: Odottamaton onnettomuus iski. Kun herra Lewansky kaatui kotonaan, Victor oli paikalla. Tiesimme jo, että hänen sairaalahoitonsa ajoittui samaan aikaan kaupungissa sattuneiden outojen tapahtumien kanssa; ”Les Revenants” paljastaa, että sairaalahoito oli yksi näistä oudoista tapahtumista. Pelätessään, että hänet oli jätetty lopullisesti yksin, Victor rukoili, että herra Lewansky palaisi – ja hän toi mukanaan kaikkien muiden kaupungin onnettomien henget takaisin.

Toisaalta: Tämä suuri finaalipaljastus heikentää sarjan mystiikkaa. Se tarjoaa konkreettisia, ratkaisevia todisteita siitä, miksi kuolleet heräsivät henkiin, ja riistää joukkoherätykseltä kauaskantoisen merkityksen. Jos katsoo The Returnedia ”ei vastauksia, kiitos” -näkökulmasta tai ottaa Pierren kaltaisen ”vastauksia, kiitos – mutta niiden on parasta olla apokalyptisiä” -näkökulman, tämä on melkoinen pettymys. Olet odottanut kaksi vuotta saadaksesi tietää, että koko tämä tv-sarja tapahtui, koska kuolematon ala-asteikäinen toivoi pelastavansa adoptioisänsä.

Mutta ”Les Revenants” muistutti minua siitä tunteesta, joka minulla oli katsoessani ”Camillea” ensimmäisen kerran syksyllä 2013, kun ”Paluumuuttajat” näytti ”Apinan tassun” tapaan intiimimmältä vastaiskulta muille zombieapokalypsisarjoille. Tieto siitä, että Victor aiheutti tämän kaiken, heikentää joitakin asioita, joita rakastin tuossa ensimmäisessä kaudessa (josta olin paljon innostuneempi kuin tästä toisesta kaudesta), mutta se myös tuo asiat ympyrän päähän avausjaksojen ”Ole varovainen, mitä toivot” -tunnelmasta. Ajattele Sandrinea ensimmäisessä kohtauksessa The Helping Handissa, jossa Constance Dollé saa hänet näyttämään siltä, että hän antaisi mitä tahansa nähdäkseen Audreyn uudelleen. Ajattele sitten, mitä Sandrine itse asiassa antoi päästäkseen takaisin tyttärensä luokse, taulussa, joka on niin lähellä Night Of The Living Dead -elokuvan toistoa kuin sarjassa on koskaan nähty.

Koko sarjan tuomitseminen sen viimeisen jakson syntien perusteella on valitettava oire nykyaikaisesta tv-fandomista; ei ole kovinkaan kauan siitä, kun sarjan finaali oli vain yksi jakso sarjan sarjassa. En tiedä, onko ”Les Revenants” The Returnedin viimeinen tunti, mutta siltä se ainakin tuntuu. Sen tiedän, etten haluaisi nähdä sarjan maineen kärsivän siitä, että jotkut katsojat vastustavat toisen kauden ”se sekaantuva poika” -ratkaisua. Ja ymmärrän nämä vastalauseet! Ilmaisin ne jopa muutama kappale sitten!

Se olisi sääli, jos niin kävisi, koska ”Les Revenants” ei myöskään ole pelkästään tuosta paljastuksesta kiinni. ”Les Revenants” tuntuu finaalilta, koska se on niin hyvä laittamaan hienon pisteen sille, mistä oli tavallaan tullut iso sekamelska juonenkäänteitä koko toisen kauden ajan. Se tuntuu päättäväiseltä kaikilla oikeilla ja tyydyttävillä tavoilla, ja se antaa tunnekuohun tunnekuohun toisensa jälkeen, kun hahmot joko hyvästelevät toisensa tai tervehtivät elämänsä seuraavaa vaihetta. Palauttajille tämä tarkoittaa sitä, että he hyväksyvät olevansa osa väkijoukkoa, kun kuolleiden pienet ryhmittymät nousevat väkijoukkoon ja vaativat omansa. Vaikka Camille joutuu jättämään perheensä, hän ei koskaan kulje todella yksin – tämä käy ilmi, kun väkijoukko erkanee ja näyttää hänet kädestä pitäen Virgilin kanssa. Fyysisessä kosketuksessa on valtavasti voimaa Les Revenants -elokuvassa, olipa kyse sitten Julien täyteläisestä syleilystä Victorille, kun tämä löytää hänet sellistä, tai siitä, että Lucy antaa Alcidelle kiitollissuudelman. Jopa niinkin yksinkertainen asia kuin se, että Adèle ottaa luolassa asuvan kostajan kädestä kiinni, iskee.”

Finaalissa on juonellisia mekanismeja, joita on palveltava, mutta se ei tapahdu tunteiden kustannuksella. Sellainen tunne on läsnä, kun Seguretsit päästävät irti Camillesta (jälleen kerran); Seguretsien kyyneleitä unohtamatta Bergin jäähyväiset Etiennen kanssa ovat ihanan hillitty kaiku tuosta metsäkohtauksesta. ”Minä tarvitsen sinua”, poika sanoo. Isä ojentaa kätensä ja koskettaa Bergin kasvoja oikealla kädellään. ”En tiedä, kuka olet”, hän vastaa. ”Sinun pitäisi unohtaa minut.” Hän ei unohda:

Jopa osa eksploitaatiomateriaalista tuottaa emotionaalista palkintoa. Kun Camille tarkastaa hiertymän solisluunsa lähellä, mainitaan, että haava johtuu siitä, että hän on ollut erossa muista revenanteista. Se selittää, mitä Audreylle ja Tonille tapahtui, kun he olivat Auttavan Käden vankeudessa; se selittää myös sen, mitä Sergeille tapahtuu lähellä ”Les Revenantsin” loppua. Hän ei liity muiden joukkoon metsässä – hän on päättänyt jäädä tunneleihin ja sovittaa, punainen rohkeusmerkki merkitsee hänen päätöksensä seurauksia.

Ja vaikka sarjan suurimpaan kysymykseen on vastattu, ”Les Revenants” antaa joidenkin mysteerien olla. Victor ja Lucy ovat lukkiutuneet jonkinlaiseen yin-ja-yang-suhteeseen, jonka todellinen luonne jää epäselväksi. Lucy saapui kaupunkiin 36 vuotta sitten etsimään Lucya, ja heidän kohtauksiaan finaalissa lataa vakava ymmärrys, jonka vain he jakavat. Swann Nambotin ja Ana Girardot eivät pysty näyttelemään iättömiä selvänäkijöitä ikuisesti, mutta jos The Returnedin kolmas kausi tulee, näen heidän hahmoillaan edelleen jonkinlaisen yhteyden tarinaan. Loppujen lopuksi Victor aistii yhä Julien ja Ophélien kanssa merenrannalla haaveillessaan Nathanin, joka, jos Victorin Julielle esittämät sanat antavat viitteitä, saattaa jonain päivänä jatkaa The Returnedin kahdella kaudella kuvattua kierrettä.

Jos näin tapahtuisi, ”Les Revenants” saa sen tuntumaan siltä, että Nathan tekisi sen vain vapaaehtoisesti. Se on finaalin todellinen paljastus: ei se, että Victor aiheutti paluun, vaan se, että hän päätti aiheuttaa sen. Hän oli aina tragedian tapahtumapaikalla omasta tahdostaan, aivan kuten hän valitsee muuttaa oman ja Julien kohtalot, ja aivan kuten revenantit valitsevat olla kaltaistensa kanssa (tai kuihtua itsekseen). Adèle päättää luottaa Simoniin, ja molemmat palkitaan avioliittohetkellä, jota he eivät saaneet 10 vuotta sitten. Aikaisemmin jaksossa Etienne pahoittelee sitä, ettei kuunnellut Victorin varoitusta padosta; tämä pahoittelu kuuluu hänen viimeisistä sanoistaan Victorille vajoamisreiän reunalla: ”Jos haluat, voit muuttaa asioita.” Tämän lopun The Returned antaa meille (ainakin toistaiseksi) – voimme päättää, ettemme anna sen murskata kiintymystämme ainutlaatuiseen televisioteokseen.