shamash

Alternative Spellings

shammos, schammos, shames

Definitions

• 1. kynttilä, joka sytytetään ensin ja jota käytetään sen jälkeen sytyttämään muita hanukakynttilöitä
• 2. synagogan vahtimestari.
• 3. henkilökohtainen avustaja / apulainen / juoksupoika, erityisesti rabbille tai Hollywoodin viihdeteollisuudessa

Esimerkkilauseet

• ”Shamash aikoo tilata uudet siddurimit.”
• ”Ensimmäistä iltaa varten tarvitsemme yhden kynttilän ja shamashin.”

Alkuperäkielet

Teksti heprea, jiddiš

Etymologia

Heb שמש shamásh, jiddiš שמשׂ shámes

Kuka tätä käyttää

Religious: Juutalaiset, jotka harrastavat uskonnon noudattamista ja joilla on jonkinlainen juutalainen koulutus
Juutalaiset: Juutalaiset, joilla on erilainen uskonnollinen tausta ja organisatorinen sitoutuminen

alueet

Pohjois-Amerikka

Sanakirjat

The New Joys of Yiddish, kirjoittaneet Leo Rosten ja Lawrence Bush (New York, 2003).
The Joys of Hebrew, kirjoittanut Lewis Glinert (New York, 1992).
Juutalaisen kielenkäytön sanakirja: A Popular Guide to the Use of Jewish Terms, kirjoittanut Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).
JPS: The JPS Dictionary of Jewish Words, kirjoittaneet Joyce Eisenberg ja Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001)