im going to teach u about wordplay with help from flocabulary

Wordplay

Wordplay

Sanaleikkiä ovat käyttäneet kaikki ihmiset Shakespearesta

Atmosphereen saadakseen yleisön

ooh ja ahh

. Parhaat räppärit

yhdistävät sanaleikkejä ja metaforia

luodakseen uskomattomia repliikkejä, jotka ihmiset muistavat ja joista he kertovat

lapsenlapsilleen.

Pro-esimerkki

Mitä saat, se on fam, johon et voi luottaa,

Sanat ja lyönti

saavat räppärit maaliskuulle kuin kolmannelle kuukaudelle

Punchline, ”Twice Inna Lifetime”

Mitä on Wordplay?

Sanaleikki räpissä on sitä, kun sanat merkitsevät

kaksi tai useampaa eri asiaa, jotka ovat järkeviä

rivin kontekstissa. Sanaleikki on kirjaimellisesti vain leikkimistä

sanojen merkityksillä.

Tämän tekee mahdolliseksi se, että

englannin kielen (ja useimpien kielten) sanoilla voi

olla

monenlaisia merkityksiä. Sanoilla voi olla useita sanakirja

määritelmiä, tieteellisiä määritelmiä, puhekielisiä määritelmiä

ja slangimääritelmiä. Taitava räppäri osaa pomppia

näiden merkitysten välillä luodakseen repliikin, joka tyrmää

yleisön. Tämä on toinen tapa, jolla

laajasta sanavarastosta on todellista hyötyä riiminkirjoitukselle.

Tämän luvun avaavassa esimerkissä Punchline

pelaa sanan ”march”

(joka tarkoittaa ’kävelemistä’) ja ”March” (’helmikuun jälkeinen kuukausi’) kahdella määritelmällä. Näin hän luo repliikin, joka pysäyttää

sinut, koska se on niin pirun nokkela. Tulet

huomaamaan, että useimpiin sanaleikkeihin rapissa liittyy

myös metaforia. Tässä toinen esimerkki

samasta kappaleesta. Tässä Wordsworth leikkii sanan

merkityksellä ”stereotyyppi”:

Revive or ruin, my theories of mics,

Sony or Aiwa, black or white, I fit in all stereotypes

Sanaleikki

Miten tuollaisia repliikkejä pitäisi kirjoittaa? Seuraa

näitä vaiheita äläkä käytä liikaa huumeita.

Vaihe 1. Kiinnitä huomiota uusiin sanoihin

Kiinnitä huomiota sanoihin ja niiden merkityksiin elämässäsi.

Kun luet tai kuulet sanoja, joita et tunne,

kirjoita ne ylös ja katso sitten niiden määritelmä.

Vaihe 2. Etsi useita määritelmiä

Kun etsit sanan, älä lue vain ensimmäistä

määritelmää sanakirjasta, vaan lue kaikki määritelmät.

Tämä on ratkaisevaa, koska sanaleikki perustuu useiden määritelmien sotkemiseen

.

Sanaleikkien luominen

Miten tuollaisia repliikkejä pitäisi kirjoittaa? Seuraa

näitä vaiheita äläkä ota liikaa huumeita.

Vaihe 1. Kiinnitä huomiota uusiin sanoihin

Kiinnitä huomiota sanoihin ja niiden merkityksiin elämässäsi.

Kun luet tai kuulet sanoja, joita et tunne,

kirjoita ne ylös ja katso sitten niiden määritelmä.

Vaihe 2. Etsi useita määritelmiä

Kun etsit sanan, älä lue vain ensimmäistä

määritelmää sanakirjasta, vaan lue kaikki määritelmät.

Tämä on ratkaisevan tärkeää, koska sanaleikit perustuvat useiden määritelmien sekoittamiseen

.

3. Mieti sanoja, jotka jo tunnet

Tee tämä harjoitus: katso ympärillesi missä tahansa oletkin

ja tee luettelo asioista, joita näet. Voit

kirjoittaa

sen ylös tai tehdä sen päässäsi. Käy nyt läpi jokainen

esine ja yritä miettiä, onko kyseiselle sanalle vaihtoehtoisia merkityksiä

. Jos on, merkitse ne muistiin.

Esimerkiksi sanotaan, että olen bussissa. Tämä on minun listani, jonka

jälkeen on lueteltu

mahdolliset sanaleikit:

Bussi

– bussi on iso kulkuneuvo, jolla kuljetetaan ihmisiä. Se on

myös Pittsburgh Steelersin entisen

juoksijan Jerome Bettisin lempinimi. A

busboy bussittaa pöytiä; hän tyhjentää ne. Bus’ (lyhenne

sanoista bust) voi tarkoittaa monia asioita: bust off, shoot,

rhyme, break out.

Driver

– kuljettaja on henkilö, joka ohjaa autoa

tai bussia. Kuljettaja on myös maila, jota käytetään golfissa

pallon lyömiseen tiiltä. Driver kuulostaa myös

”aja häntä.”

Seat

– paikka, jossa istutaan. Istuin voi olla ”pakarasi”

(niin sanakirja sanoo). Paikka voi olla myös

paikka hallintoneuvostossa tai komiteassa.

Kongressin jäsenkin asettuu ehdolle.

Voisin jatkaa, mutta lopetan tähän. Yleisesti ottaen, mitä

enemmän harjoittelet itseäsi ajattelemaan tällä tavalla, sitä

helpommin nämä kaksoismerkitykset tulevat sinulle mieleen.

Vaihe 4. Luo repliikki kaksoismerkityksiä käyttäen

Valitse havaitsemasi kaksoismerkitys ja yritä

tehdä siitä repliikki. Tässä on, mitä voin tehdä yllä olevan

kolmen kanssa. Nämä rivit eivät rimmaa keskenään, niitä

käyttäisi erillään:

Olen kuljettaja niin kuin mitä Tiger Woods pitää,

Olin ennen bussipoika niin kuin Jerome Bettisin poika,

Osaan bussin ohi,

Senaattorina pyrin ehdokkaaksi,

Kään noista ei ole sellainen sanaleikki, joka

saisi pysähtymään paikoilleen. Jos kirjoittaisin laulua, en

luultavasti käyttäisi mitään noista. Mutta tein sen

kolmen satunnaisen sanan kanssa. Kuten kaikessa, tulet

luomaan paljon huonoja, käyttökelvottomia rivejä ennen kuin löydät

rytmit, joista pidät.

Vaihe 5. Tutki slangia

Voit myös aloittaa jostakin slangisanasta ja tarkastella

eri merkityksiä. Monilla slangitermeillä on sanakirjan

määritelmät katumääritelmiensä ohella:

Sana

– slangin def / sanakirjan def

Jää

– timantit / jäätynyt vesi

Cheddar

– raha / juusto

Sairas

– hyvä / fyysisesti sairas

Dope

– hyvä / joku tyhmä / huumeet

Sitten ota nämä ja kirjoita rivejä leikitellen eri

merkityksillä:

I’ve got more cheddar than a Wisconsin farmer

Rhymes sicker than lyme disease and gangrene

– Pharoah Monch, ”Right Here”

I’m diarrhea ni**a, you ain’t ready for this sh**

– Little Brother, ”Flash and Flare”

Step 6. Käytä idiomeja

Voit luoda sanaleikkejä myös opiskelemalla idiomeja.

Idiomit ovat kielessä esiintyviä fraaseja, joilla on jokin muu merkitys

kuin se, mitä ne sanovat kirjaimellisesti. Esimerkiksi

”pala kakkua” tarkoittaa sekä kirjaimellisesti pala kakkua

että jotain, joka on helppoa. Idiomit ovat hyvä paikka

aloittaa sanaleikki, koska niillä on luonnostaan kaksois

merkitys. Little Brotherin räppäri Legacy käyttää

idiomia ”hold my own” (tarkoittaa olla yhtä vahva kuin

joku muu joukkueessa) ja räppää: ”

I hold my own like

masturbation

”. Ymmärrätkö idean?

Käännä kirjan takaosaan osoitteeseen

Liitteessä I – Idiomit

on

pitkä luettelo idiomeista, joita voit käyttää sanaleikkien luomiseen.

Vaihe 7. Kokoa kaikki yhteen

Sitten vain kokoa kaikki yhteen ja kirjoita muutamia repliikkejä:

Tämä on

pois päältä

kuin oluen vaahtoava pää,

metaforani ovat

päälläsi

kuin vekkuli

perseesi tukka,

seiso selkeä

kuin jonossa odottava Casperin aave,

kuin Geoffrey Rush tai kengänkiillotusaine, dawg, I’m ready to

Shine

Yllä olevissa riveissä leikittelen sanojen merkityksillä

kullakin rivillä, luoden neljä erilaista metaforaa

sanaleikillä. Tässä toinen esimerkki underground

räppäri Sessionilta, Tonedeffin ”Quotables” -kappaleesta. Hän leikkii

sanojen ”bug” ja ”spotted” kaksoismerkityksillä. Voit

yleensä luottaa siihen, että parhaat underground-räppärit

pudottelevat laadukkaita sanaleikkejä ja metaforia, eikä

Session ole poikkeus.

Pro Example

Puff an L and bug, cause I won’t be swatted

I can’t be seen –

I’ll be a Dalmatian and still won’t be spotted

Session, ”Quotables”

.